Double Happiness es una película dramática canadiense de 1994 dirigida por Mina Shum y coproducida por la National Film Board of Canada . La película está protagonizada por Sandra Oh como Jade Li, una actriz que lucha por afirmar su independencia de las expectativas de su familia chino-canadiense . Callum Keith Rennie también interpreta a Mark, el interés amoroso de Jade.
La película fue el primer largometraje dirigido por una mujer canadiense china en tener un amplio estreno . [3] También fue una de las primeras actuaciones de Oh; recibió elogios de la crítica por su actuación, [4] [5] y ganó el premio Genie a la mejor interpretación de una actriz en un papel principal por la película.
Jade Li es una ingeniosa aspirante a actriz chino-canadiense que vive en casa de su familia tradicional china, que incluye a su estricto padre, su obediente madre y su hermana menor Pearl. El hermano mayor de Jade y Pearl, Winston, ha sido repudiado, un destino que Jade no está dispuesta a compartir, tanto por su propio bien como para ahorrarle dolor a su familia.
Su familia intenta adoptar una imagen pública perfecta a toda costa para mantener su dignidad y defender sus valores tradicionales chinos. Una parte fundamental de esta imagen es la prosperidad. El padre de Jade espera que la verdadera prosperidad financiera se haga realidad a través de las acciones de bajo precio. Jade, mientras tanto, intenta lograr ese punto medio entre ceder a los deseos de sus padres y satisfacer sus propias necesidades y deseos: la doble felicidad. Por lo tanto, aunque consigue algunos papeles secundarios ante la cámara, Jade pasa la mayor parte del tiempo trabajando en la tienda de un amigo de la familia, cumpliendo con los deberes de una hija respetuosa y sufriendo las citas concertadas con prósperos jóvenes chinos (incluido uno que es gay ). Sin embargo, es una hábil camaleónica cultural que también lleva una doble vida, saliendo con su mejor amiga Lisa.
Mientras Jade está con su amiga Lisa, se burla de ella por la afinidad de su novio con la decoración asiática y exclama: "Lisa, otro rey del arroz". Lisa se ríe y dice que quiere mudarse, a lo que Jade se burla. Más tarde esa noche, mientras sale con Lisa, Jade termina siendo rechazada por el portero. Ella está consternada cuando un chico llamado Mark intenta coquetear con ella. Pronto encuentra divertidos sus intentos y le pregunta si quiere llevarla a casa. Duermen juntos.
A la mañana siguiente, Jade se va antes de que Mark se despierte para evitar que sus padres descubran que estuvo fuera toda la noche. Desafortunadamente, su auto se avería y requiere una grúa, lo que hace que sus padres descubran su ausencia de todos modos. Su padre la regaña, la llama irresponsable y la restringe a un toque de queda. Ella intenta explicarse, pero es rechazada. Su hermana le advierte que sea más cautelosa, reflexionando sobre la ausencia de Winston. Pearl le pide a Jade que la ayude a cambiar una calificación en su boletín de calificaciones de una "D" a una "A". Le pregunta a Jade si eso se considera mentir a lo que Jade responde: "Entonces di la verdad".
Al día siguiente, Lisa pasa por la tienda y confronta a Jade sobre sus verdaderos sentimientos acerca del control opresivo de su familia. A lo que Jade no da respuesta. Poco después, Ah Hong, la amiga de la infancia de su padre, llega de visita. Jade pronto siente la presión de hacer malabarismos con sus identidades en pugna con más cuidado de lo habitual, para que su elección de profesiones (y novios) no avergüence a su padre. Debido a su inestabilidad, los padres de Jade no comprenden ni publicitan ampliamente las aspiraciones de Jade de ser actriz. Le piden que mienta sobre su profesión y la de su padre para impresionar a su amigo durante el resto de la visita. Durante este tiempo, Jade continúa viendo a Mark en secreto.
Su mayor deseo para Jade es que salga con un buen chico chino y se case con él, un objetivo que la familia de Jade también busca, ya que siempre intentan presentarle chicos chinos. Al principio, creen que el chico es Andrew, con quien Jade incluso acepta salir.
Durante la cita, Andrew le revela a Jade que es gay y le cuenta que oculta su identidad y que solo consigue que la arreglen una vez al año. Pero Jade, además de querer ser actriz, desea que su familia tenga una sensibilidad más occidental en lo que respecta a las citas.
Al día siguiente, se reúne con Mark para una cita. Mientras él deja a Jade, los pillan besándose en el porche delante de su familia y de Ah Hong. Su padre está horrorizado de que ella esté saliendo en secreto con un hombre caucásico y ordena a la familia que se traslade sin decir palabra al interior de la casa abandonando las compras. Mark se aleja tras presenciar la escena. Jade se reúne con Mark poco después para decirle que ya no puede verlo. Mark está devastado, pero Jade mantiene su compromiso con su familia.
Jade hace una audición para un papel de presentadora de noticias, pero la rechazan por no ser filipina. Sin embargo, el director de casting está impresionado con sus habilidades interpretativas y la recomienda para un papel en una compañía cinematográfica de Hong Kong. Están decepcionados con Jade en la audición, ya que no puede leer los guiones, que solo están en cantonés. El director de casting la reprende dejándola sin palabras.
Algún tiempo después, Jade atrapa a Ah Hong hablando por teléfono con su familia secreta. Le cuenta a Jade sobre una aventura que tuvo con una sirvienta mucho más joven que él, de la que nació un niño. Confiesa que está exhausto de tener que vivir de esta manera. Se lamenta de la carga de vivir una doble vida y le advierte a Jade que pronto tendrá que elegir un camino. La presión pronto llega a un punto crítico para Jade en una cena familiar. Mientras todos reflexionan sobre los recuerdos, Jade cuenta la historia de la vez que se reencontró con su padre cuando regresó a Estados Unidos. Ella reflexiona y dice: "¿Me necesitas, papá?" Él la ignora mientras Ah Hong reprende a su padre diciéndole: "Se supone que debes decirle que la necesitas". Jade dice que se mudará después de esta escena, ya que su padre le dice con desaprobación que se vaya. Jade se muda poco después, ya que su padre le dice que deje la llave de la casa y le dice que ya no la necesitaría.
Jade está sentada en su nuevo apartamento, llamando por teléfono a Mark para confirmar que van a quedar. Comienza a desempacar y a colgar las cortinas, aparentemente esperanzada.
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , Double Happiness tiene una calificación de aprobación del 73 % basada en 11 reseñas. [6]
El crítico de cine Roger Ebert le dio a la película 3 de 4 estrellas y escribió que la directora Mina Shum "establece un tono conversador y confiado desde el principio y continúa, como una larga carta de un buen amigo. Al final, ha contado una historia que se ha contado incontables veces durante siglos en este continente, que fue colonizado por personas que abandonaron su hogar y, sin embargo, intentaron traerlo consigo. Lo que ella le aporta es dulzura y estilo, y obtiene una cálida interpretación de Sandra Oh". [4] Marjorie Baumgarten de The Austin Chronicle escribió que la película "se acerca tanto a la expresión del multiculturalismo como cualquier otra cosa que haya visto en mucho tiempo" y agregó: "Como Jade, la actriz Sandra Oh ofrece una rica interpretación que transmite una sensación satisfactoria de los dilemas, las pasiones, el descaro y el talento del personaje". [7] Baumgarten le dio a la película 4 de 5 estrellas y concluyó: "Adondequiera que uno mire en Double Happiness hay evidencia de diferencias culturales y disonancia cognitiva . El triunfo de Double Happiness está en escuchar risas y dulzura en los sonidos de la disonancia". [7]