Double Act es una novela infantil de Jacqueline Wilson , escrita al estilo de un diario, que presenta a las gemelas idénticas Ruby y Garnet. Ruby y Garnet se aman entrañablemente, pero son completamente diferentes. Ruby es ruidosa, extrovertida y salvaje, mientras que Garnet es tímida, tranquila y amable. Se publicó en 1995, coilustrada por Sue Heap y Nick Sharratt , y ganó tanto el Premio del Libro Nestlé Smarties (de 9 a 11 años en general) como el Premio del Libro Infantil Red House .
Double Act fue finalista de la categoría "Highly Commended" de la Medalla Carnegie anual de la Asociación de Bibliotecas Británicas , que reconoce el mejor libro infantil del año escrito por un autor británico . Esta distinción era aproximadamente anual en ese momento. [1] El ganador de la Medalla de 1995, Northern Lights de Philip Pullman, fue nombrado uno de los diez mejores por un panel de expertos y fue votado como el favorito del público para el "Carnegie of Carnegies" del 70 aniversario en 2007. [2]
El libro toma la forma de las gemelas que narran alternativamente la historia de su vida en un libro de cuentas. Ruby y Garnet son gemelas idénticas de diez años que viven con su padre y su abuela desde que murió su madre, Opal. Las dos siempre han sido cercanas a pesar de sus diferencias: Ruby es sociable, testaruda y sueña con ser actriz, mientras que Garnet, introvertida, se contenta con dejar que Ruby domine su relación. Las gemelas tienen su propio lenguaje secreto y no les gusta hacer amigos en la escuela porque se tienen la una a la otra. Cuando su padre consigue una nueva novia, Rose, y un nuevo trabajo, su relación, que alguna vez fue estable, se ve sumida en el caos, ya que la relación conduce a sentimientos de traición de su padre hacia su difunta madre, y esto tiene un precio: dejar a su abuela atrás por una librería en el campo.
Ruby insiste en que las chicas no deben tolerar su nuevo estilo de vida. Se meten en problemas con los matones del pueblo después de arrojarles barro. Garnet comienza bien en la nueva escuela y se esfuerza mucho, pero una vez que hace una nueva amiga llamada Judy, Ruby se enfurruña e ignora a su gemela. Garnet cambia rápidamente sus acciones para reparar su relación. Después de esto, no se comportan correctamente en la escuela y no hablan con nadie más. Nunca escuchan a Rose y se sienten enojadas y abandonadas.
Ruby encuentra un artículo sobre audiciones para una adaptación televisiva de The Twins en St. Clare's , y está ansiosa por que las dos sigan adelante y hagan la audición, a pesar de que Garnet se niega y su padre no está de acuerdo. Sorprendentemente, Rose la apoya, aunque sus esfuerzos son en vano, Ruby planea y logra que huyan a Londres para la audición. Cuando llega su momento, Ruby hace bien su audición con confianza. Sin embargo, Garnet está muy asustada y está a punto de hacer una buena audición, pero su padre aparece justo cuando está a punto de comenzar, y no puede decir nada. Se siente terrible por arruinar la oportunidad de Ruby de alcanzar la fama.
Cerca del verano, Ruby, al darse cuenta de que la película para televisión se está filmando en un prestigioso internado para niñas, Marnock Heights , se obsesiona con la idea de que las gemelas se conviertan en "las verdaderas gemelas de St Clare's" y decide que la pareja debería inscribirse en becas, de las cuales solo hay una. A pesar de las dudas iniciales de su padre sobre la idea, finalmente acepta y se presentan al examen de ingreso. Ruby está disgustada por la escritura descriptiva y madura de Garnet, pero confía en que ambas aprobarán. Más tarde se revela que solo Garnet ganó la beca. Ruby está devastada porque confiaba en que la ganaría si ambas no podían "conseguir una" juntas. Garnet se debate entre complacer a su hermana y hacer algo diferente, por una vez. Mientras tanto, Ruby se niega a hablar con ella y, a menudo, se aleja sola. Está decidida a ser diferente de Garnet y termina cortándose el cabello corto en pos de ese objetivo.
Ruby no se permite estar cerca de Garnet durante todo el verano y, aunque ambas sienten que se están perdiendo algo, es demasiado orgullosa para disculparse, mientras que Garnet desea que Ruby acepte sus disculpas. Después de hacerse amiga de alguien a quien antes consideraba un matón, Ruby comienza a darse cuenta de que ella y Garnet no necesitan ser iguales, y no tienen que hacer las mismas cosas, para ser felices. También se da cuenta, alternativamente, de que estar juntas habría ayudado a Garnet a sentirse mejor acerca de irse. Ruby también encuentra una amiga en Rose, que la anima a pedirle perdón a Garnet. Durante esta parte del libro, Ruby escribe en un bloc de notas que llama MEMORANDUM.
Al final, Ruby se disculpa con Garnet y ambas se dan cuenta de que pueden seguir juntas aunque estén separadas, siempre y cuando se recuerden. Garnet se va a la escuela y escribe una carta sobre lo mucho que lo está disfrutando.
Las versiones adultas de Ruby y Garnet aparecen en The Butterfly Club. Ruby se ha convertido en una presentadora de televisión infantil llamada Ruby Red, y Garnet es guionista y productora.
La película para televisión se realizó en 2001 para Channel 4 y se emitió en 2002, protagonizada por las gemelas de Birmingham, Zoe y Chloe Tempest-Jones. [ cita requerida ]
En el libro, el programa de televisión para el que hacen la audición las chicas es una adaptación televisiva de The Twins at St. Clare's . Sin embargo, en la película para televisión, el libro se llama The Terrible Tempest Twins .
En el libro, los gemelos viven en Londres. Sin embargo, en la película para televisión, viven en Birmingham.
Publishers Weekly lo describió como "una mezcla nada excepcional de recursos argumentales familiares" y lo recomendó (o no) para lectores de entre 9 y 12 años. [3]
