Dos monos o dos monos encadenados es una pintura de 1562 del artista renacentista holandés y flamenco Pieter Bruegel el Viejo . La obra se encuentra actualmente en la Gemäldegalerie ( Galería de Pintura ) de los Museos Estatales de Berlín . [1]
La pintura representa a dos monos encadenados a un anillo de hierro debajo de un arco. Detrás de ellos, al fondo, se encuentra la ciudad de Amberes . Los monos son mangabeys de gorra roja y, debido a la condición de Amberes como ciudad portuaria, probablemente fueron sacados de su hábitat natural por comerciantes de animales.
Bruegel probablemente dibujó el símbolo de dos monos encadenados de la Adoración de los Magos del artista italiano del Quattrocento Gentile da Fabriano . En esa obra, se ven dos monos igualmente encadenados bajo el arco central. Simultáneamente, paralelamente y reinventando el significado de los monos en la obra de Gentile, Bruegel usó los monos encadenados para simbolizar las locuras de los hombres y cómo se encadenan a sí mismos y a otros, según la crítica de arte Kelly Grovier . [2] Margaret A. Sullivan de la Universidad Estatal de Montana lo corrobora, afirmando que los dos monos son vistos como una "pequeña alegoría" de "pecadores tontos, y su encarcelamiento es el resultado de una actitud inmoderada hacia la riqueza material". Específicamente, Sullivan encuentra que el mono de la izquierda simboliza la avaricia y la codicia, mientras que el mono de la derecha representa la prodigalidad. Sullivan llegó a estas conclusiones basándose en observaciones de que Dos monos exhibe un "parecido fundamental" con otra de las pinturas de Bruegel, Dull Gret ( Mad Meg ). [3]
Para conmemorar el 450 aniversario de la muerte de Bruegel, Two Monkeys , junto con otras obras, se exhibió en Bruegel - The Hand of the Master en el Kunsthistorisches Museum de Viena del 2 de octubre de 2018 al 13 de enero de 2019. Para la exposición, la Gemäldegalerie realizó un análisis técnico en profundidad de la pintura entre enero y agosto de 2017. Los métodos de examen incluyeron la datación por anillos de árboles; investigación con estereomicroscopio; y radiación UV, imágenes de rayos X, reflectografía infrarroja y análisis de fluorescencia de rayos X. Gracias a ello, el restaurador y copista del museo Bertram Lorenz pudo reconstruir la pintura. [4]
La poeta polaca y premio Nobel Wisława Szymborska escribió el poema "Dos monos de Bruegel" que describe su reacción ante el cuadro. [5]