Charlotta Dorothea Biehl (2 de junio de 1731 - 17 de mayo de 1788) fue una autora, dramaturga, escritora de cartas y traductora danesa. [1]
Charlotta Dorothea Biehl nació en Copenhague, Dinamarca . Sus padres fueron Christian Æmilius Biehl y Sophie Hedevig Brøer. A temprana edad, aprendió a leer y escribir en danés y alemán con su abuelo materno, Hans Brøer, quien murió cuando ella tenía ocho años. Después de su muerte, sus padres le prohibieron leer, y cuando su abuela también murió en 1746, tuvo que convertirse en sirvienta en 1747. En 1755, su padre se convirtió en secretario de la Real Academia Danesa de Bellas Artes . [2]
En 1761, Biehl comenzó a traducir obras de teatro, en particular del francés, pero también del alemán y del italiano, para el Teatro Real Danés . En 1762, su propia obra, Poète Campagnard , tuvo su primera representación, y continuó como dramaturga hasta 1783. Escribió 13 comedias y fue la primera autora en Dinamarca en dar a los niños papeles y líneas en sus obras. Su mayor éxito fue Den kierlige Mand (1764). Su obra Den listige Optrækkerske (1765), sobre una mujer que utiliza la sexualidad de los hombres como medio de autoconfirmación, se convirtió en un escándalo. [3]
En 1771, conoció a Johan Bülow, cuyo puesto como conde real inspiró las cartas históricas de Biehl sobre los reyes daneses Federico V, Cristián VI, Federico VI y Cristián VII. Su correspondencia con Johan Bülow, Brevveksling imellem fortrolige venner, se publicó en 1783. [3]
También tradujo el Quijote al danés ( Den sindriige Adelsmand Don Quijote af Manchas Levnet og Bedrifter , 1776-77).
Se ha dicho que Biel es la mejor escritora de cartas danesa del siglo XVIII. En 1787, también escribió su autobiografía en forma de una larga carta. [4]