Barbara Rozalia Terakowska (1938-2004), conocida como Dorota Terakowska, fue una escritora y periodista polaca conocida por sus libros de fantasía para niños y jóvenes, dos de los cuales se convirtieron en lectura obligatoria en las escuelas polacas. Su novela Córka czarownic fue incluida en la Lista de Honor del IBBY y recibió el premio literario de la sección polaca del IBBY; también se convirtió en su obra más traducida. Antes de centrarse en la literatura en la década de 1980, Terakowska escribió para varios periódicos y revistas como Gazeta Krakowska y Przekrój .
Terakowska nació el 30 de agosto de 1938 en Cracovia . Fue expulsada de la escuela secundaria y continuó su educación en una escuela secundaria para adultos. [1] [2] Comenzó a trabajar muy pronto y también rápidamente comenzó a participar en la vida cultural de Cracovia. En mayo de 1956 se unió al comité organizador de jóvenes en Piwnica pod Baranami , donde trabajó como camarera y también cantó dos canciones en espectáculos. [1] En 1965, completó una licenciatura en sociología en la Universidad Jagellónica . [2]
En 1962, Terakowska debutó con un cuento llamado Opowiadanie pod tytułem: Opowiadanie , que fue publicado en Przekrój . [1] En 1969, después de trabajar un par de años como socióloga, comenzó a escribir para el diario Gazeta Krakowska hasta el período de la ley marcial en Polonia . [1] [2] En 1969-1981 fue miembro del Partido Obrero Unificado Polaco . [1] Durante años, Terakowska escribió artículos, reseñas, reportajes y entrevistas para Przekrój , Zdanie y Zeszyty Prasoznawcze . [1] [2] A fines de la década de 1970, recibió numerosos premios en concursos de reportajes. [1] Durante la ley marcial, se ganó la vida tejiendo suéteres. [1]
En 1990, Terakowska fue una de las fundadoras del periódico Czas Krakowski , en el que también colaboró como periodista. Un año después, volvió a trabajar en la Gazeta Krakowska. [2] En la década de 1990, también trabajó, entre otras cosas, como editora de cómics y volvió a colaborar con Przekrój . [1] Una colección de sus columnas de Przekrój de ese período se publicó más tarde con el título Muzeum Rzeczy Nieistniejących (2006). [1]
Alrededor de 1979, Terakowska comenzó a escribir para niños y jóvenes adultos, pero la mayoría de sus obras no fueron aprobadas para su publicación por la Censura en la Polonia comunista y comenzaron a publicarse casi una década después. [1] Comenzó a escribir para niños debido a la situación política y también porque fue despedida del personal editorial. [3] Aunque la primera novela que escribió fue Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie dirigida a jóvenes adultos, fue la colección de 1983 de su texto periodístico, Próba generalna , la que se convirtió en su primer libro publicado. [1] En esa época, Terakowska comenzó a centrarse casi por completo en su obra literaria, escribiendo para audiencias más jóvenes y mayores por igual. [2] Sus libros estaban impregnados de fantasía . [4] El sufrimiento, la muerte y la soledad infantil eran motivos frecuentes en su escritura; [4] escribió sobre temas importantes con empatía y comprensión. [2] Su última novela, Ono , se basó en una idea de su hija, Małgorzata Szumowska . [1]
Terakowska recibió numerosos premios por sus obras para niños y jóvenes. [1] En 1987, ganó un premio en un concurso organizado por la revista infantil Miś . [1] También recibió tres premios literarios de la sección polaca de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY), por Córka czarownic (1992), Samotność bogów (1998) y Tam gdzie spadają Anioły (1999). [1] [2] Córka czarownic también fue incluida en la Lista de Honor de IBBY. [1] En 1998, Terakowska fue nominada para el premio Paszport Polityki por su trabajo de toda la vida. [1] Dos de sus libros fueron incluidos en las listas oficiales de lectura obligatoria para las escuelas polacas. [2] La ciudad de Cracovia nombró un parque en honor a Terakowska y su esposo, Maciej Szumowski. [5]
Terakowska murió el 4 de enero de 2004, en Cracovia, y está enterrada en el cementerio de Rakowicki . [1]
La popularidad de Terakowska no disminuyó después de su muerte; en la década siguiente, se vendieron casi 400 mil copias de sus libros en Polonia. [2] Su obra más traducida es la novela de fantasía Córka czarownic , que ha sido traducida al alemán, checo, lituano, serbio, eslovaco, esloveno e italiano. [1]
Terakowska estuvo casada dos veces. Primero al músico de jazz Andrzej Nowak, luego al periodista y cineasta Maciej Szumowski. Tuvo dos hijas, la periodista Katarzyna T. Nowak y la directora de cine Małgorzata Szumowska . [1] Nowak escribió sobre su madre en Moja mama czarownica. Opowieść o Dorocie Terakowskiej (2005), [2] [3] mientras que Szumowska basó un personaje en Terakowska en 33 escenas de la vida. [2]