stringtranslate.com

Croacia en el Festival de Eurovisión 2011

Croacia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción "Celebrate", escrita por Boris Đurđević y Marina Mudrinić. La canción fue interpretada por Daria . La emisora ​​croata Radiotelevisión Croata (HRT) organizó la final nacional Dora 2011 para seleccionar la candidatura croata para el concurso de 2011 en Düsseldorf , Alemania. Veinticuatro artistas compitieron en la final nacional, que consistió en siete espectáculos: cuatro eliminatorias, un cuarto de final, una semifinal y una final. Los concursantes fueron seleccionados para avanzar en la competición en base a los votos de un televoto público. Dos concursantes se clasificaron para competir en la final el 5 de marzo de 2011, donde el ganador fue seleccionado en dos rondas de votación. En la primera ronda, cada finalista interpretó las tres canciones candidatas de Eurovisión y una canción por finalista avanzó a la superfinal tras la combinación de votos de un panel de jueces de tres miembros y un televoto público. En la superfinal, la canción "Lahor", interpretada por Daria, fue elegida ganadora en base a una votación pública por teléfono. La canción fue traducida del croata al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión y se tituló "Celebrate".

Croacia fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 10 de mayo de 2011. "Celebrate", que se presentó durante el espectáculo en la posición 13, no fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la primera semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Croacia quedó en el puesto 15 de los 19 países participantes en la semifinal con 41 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2011, Croacia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión dieciocho veces desde su primera participación en 1993. [1] El mejor resultado de la nación en el concurso fue el cuarto puesto, que logró en dos ocasiones: en 1996 con la canción "Sveta ljubav" interpretada por Maja Blagdan y en 1999 con la canción "Marija Magdalena" interpretada por Doris Dragović . Tras la introducción de semifinales para el concurso de 2004 , Croacia había participado hasta ahora en cinco finales. En 2010 , Croacia no logró clasificarse para la final con Feminnem y la canción "Lako je sve".

La emisora ​​nacional croata, Radiotelevisión Croata (HRT), transmite el evento dentro de Croacia y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. HRT confirmó la participación de Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 el 23 de octubre de 2010. [2] Desde 1993, HRT organizó la final nacional Dora para seleccionar la candidatura croata para el Festival de la Canción de Eurovisión, un método que se continuó para su participación en 2011. [2]

Antes de Eurovisión

Dora 2011

El logo de Dora 2011

Dora 2011 fue la decimonovena edición de la selección nacional croata Dora , que seleccionó la candidatura de Croacia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2011. Bajo el lema Idemo na Eurosong! (¡Vamos a Eurovisión!), la competición consistió en siete espectáculos entre el 22 de enero y el 5 de marzo de 2011, todos ellos celebrados en el Studio 10 de HRT en Zagreb , presentados por Aleksandar Kostadinov, Leona Paraminski y Monika Lelas y retransmitidos por HRT 1 , así como en línea a través del sitio web oficial de la emisora ​​hrt.hr. [3] La final también se retransmitió en línea a través del sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [4]

Formato

Dora 2011 constó de siete programas: cuatro eliminatorias, cuartos de final, semifinales y final. En cada una de las dos primeras eliminatorias, celebradas el 22 y el 29 de enero de 2011, doce concursantes interpretaron una canción de su elección y siete fueron eliminadas de la competición. Otras siete concursantes fueron eliminadas en la tercera eliminatoria, celebrada el 5 de febrero de 2011, mientras que tres fueron eliminadas en la cuarta eliminatoria, celebrada el 12 de febrero de 2011, y las tres primeras pasaron a los cuartos de final. Dos concursantes fueron eliminadas en los cuartos de final, celebrada el 19 de febrero de 2011, mientras que una fue eliminada en la semifinal, celebrada el 26 de febrero de 2011. Los resultados de los seis primeros programas se determinaron mediante televotación pública, mientras que en los cinco primeros programas, una concursante fue salvada por una votación pública semanal entre las eliminadas para permanecer en la competición como comodín. Los dos concursantes restantes pasaron a la final el 5 de marzo de 2011, donde interpretaron sus versiones de las tres canciones que competían por Eurovisión y la candidatura croata fue seleccionada por los votos del público y un panel de jueces. Los empates en la final se decidieron a favor de la candidatura que obtuvo más puntos del jurado. [5] [6] La votación pública incluyó opciones de votación por teléfono y SMS. [7]

Entradas en competencia

Los cantantes ciudadanos de la República de Croacia pudieron asistir a las audiciones entre el 9 y el 11 de diciembre de 2010. [8] Un comité de expertos de seis miembros formado por Željen Klašterka (HRT), Branka Muvrin (HRT), Hrid Matić (HRT), Željimir Babogredac (HDU), Zvonimir Bučević (HDU) y Hrvoje Hegedušić ( HDS ) evaluó a los 150 solicitantes y seleccionó a veinticuatro concursantes para el concurso. [9] HRT anunció los concursantes el 21 de diciembre de 2010, mientras que las tres canciones candidatas a Eurovisión que serían interpretadas por los finalistas de la competición, escritas por compositores invitados por HRT: Ante Pecotić, Boris Đurđević y Lea Dekleva, se anunciaron el 28 de febrero de 2011. [10] [11] [12]

Resumen de resultados

Clave de color
 – El concursante recibió la mayor cantidad de votos del público
 – El concursante recibió menos votos del público y fue eliminado
 – El concursante recibió el comodín público

Espectáculos

Calienta

Las cuatro rondas se disputaron el 22 de enero, el 29 de enero, el 5 de febrero y el 12 de febrero de 2011. Tras la primera ronda, HRT anunció durante una rueda de prensa que los votos se habían analizado de forma incorrecta y que Jelena Vanjek se había clasificado en lugar de Damir Kedžo . [13] En cada ronda también participaron tres jueces invitados: Gabi Novak , Dino Jelusić y Milana Vlaović para la primera ronda, Vanna , Luka Nižetić y Sandra Bagarić para la segunda ronda, Tereza Kesovija , Maja Blagdan y Hari Varešanović para la tercera ronda, e Ivana Banfić , Mirjana Bohanec y Tomislav Bralić para la cuarta ronda. [14] [15] [16]

Cuarto de final

El 19 de febrero de 2011 se celebró el partido de cuartos de final. Los tres jueces invitados que participaron en el partido de cuartos de final fueron Danijela Martinović , Miran Veljković e Ivanka Boljkovac  [hr] . Además de las actuaciones de los concursantes, Danijela Martinović y la participante croata de Eurovisión 2006 Severina actuaron en el intermedio del espectáculo. [17]

Semifinal

La semifinal tuvo lugar el 26 de febrero de 2011. Los tres jueces invitados que participaron en la semifinal fueron Josipa Lisac , Emilija Kokić y Branko Bubica. Además de las actuaciones de los concursantes, el espectáculo fue inaugurado por Doris Karamatić y el participante yugoslavo de Eurovisión 1983 Danijel Popović , mientras que el participante bosnio de Eurovisión 1999 y 2011 Dino Merlin y Emilija Kokić actuaron en el intermedio. [18]

Final

La final tuvo lugar el 5 de marzo de 2011. El ganador fue seleccionado en dos rondas de votación. En la primera ronda, los dos finalistas Daria Kinzer y Jacques Houdek interpretaron cada uno su versión de las tres canciones candidatas a Eurovisión y una combinación de 50/50 de votos de un panel de jueces de tres miembros y un televoto público seleccionó una canción por finalista para pasar a la segunda ronda, la superfinal. "Lahor" y "Stotinama godina" interpretadas tanto por Kinzer como por Houdek empataron a 5 puntos cada una, pero como "Lahor" recibió la mayor cantidad de votos de los jueces, la canción fue seleccionada para avanzar. Los jueces que participaron en la final fueron Tonči Huljić , Severina y Andrej Babić. En la superfinal, el ganador, "Lahor" interpretada por Daria Kinzer, fue determinado exclusivamente por un televoto público. [19] [20] Además de las actuaciones de los concursantes, Petar Grašo con Madre Badessa y Goran Bregović , el participante croata de Eurovisión 2005 Boris Novković y la participante bosnia de Eurovisión 2005 y croata de Eurovisión 2010 Feminnem actuaron como actos de intervalo durante el espectáculo. [21]

Preparación

Una versión en inglés de "Lahor" titulada "Break a Leg" también fue interpretada por Daria en la final de Dora 2011 después de su victoria. [22] El 6 de marzo, el compositor Boris Đurđević reveló que la letra en inglés de la canción sufriría cambios para el Festival de la Canción de Eurovisión. [23] [24] La nueva versión, "Celebrate", se estrenó el 11 de marzo durante el programa de radio Sunčani sat transmitido por HR 2 y presentado por Zlatko Turkalj Turki. [25 ] [26] A principios de marzo, Daria filmó el video musical de "Celebrate", que fue dirigido por Zoran Pezo y la compañía Blue Film. El video musical fue presentado el 14 de marzo durante el programa de noticias de HRT Dnevnik . [27] [28] También se grabaron versiones en francés , alemán y ruso de la canción tituladas "C'est la fête", "Diese Nacht" y "Lunnij svjet", respectivamente. [29]

Promoción

Daria hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Celebrate" como la entrada croata a Eurovisión. El 18 de marzo, Daria actuó durante el programa Konačno petak de BHT 1 en Bosnia y Herzegovina. [30] El 15 y 16 de abril, Daria participó en actividades promocionales en Malta, donde apareció durante varios programas en TVM, incluido el programa de entrevistas Xarabank . [31] El 18 de abril, Daria actuó durante el programa Bingo i pesma y el programa matutino de Radio Televisión de Serbia (RTS) en Serbia. [32] Daria concluyó las actividades promocionales en Eslovenia, donde apareció y actuó durante el programa Spet doma de TV SLO1 en Eslovenia el 22 de abril. [33]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2011, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. [34] Croacia fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 10 de mayo de 2011, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [35] El orden de actuación para las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 15 de marzo de 2011 y Croacia estaba previsto que actuara en la posición 13, después de la entrada de San Marino y antes de la entrada de Islandia .

Las dos semifinales y la final fueron retransmitidas en Croacia por HRT 1 con comentarios de Duško Ćurlić . La portavoz croata que anunció los votos de los croatas durante la final fue Nevena Rendeli.

Semifinal

Daria participó en ensayos técnicos los días 2 y 5 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 9 y 10 de mayo. Esto incluyó el espectáculo del jurado el 9 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las propuestas en competencia.

En la actuación croata, Daria lució un vestido negro corto con una banda dorada en el medio, que cambiaba de color dos veces a rosa y plata. La iluminación del escenario era predominantemente azul, con Daria realizando una coreografía con una bailarina en una plataforma de DJ con hilos plateados y morados y haciendo uso de la pasarela del escenario. [36] [37] A Daria se le unieron en el escenario cuatro coristas: Ana Jakšić, Irena Križ, Jasenka Rutar y Katarina Jurić. [38] El bailarín fue el ilusionista ruso Sergey Vorontsov, mientras que la coreógrafa de la actuación croata fue Larisa Lipovac. [38] [39]

Al final del programa, Croacia no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. Más tarde se reveló que Croacia quedó en el puesto 15 en la semifinal, recibiendo un total de 41 puntos. [40]

Votación

La votación durante los tres concursos consistió en un 50 por ciento de votación pública por televisión y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado se publicaron poco después de la gran final.

Tras la publicación de la votación por separado realizada por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Croacia había quedado en el puesto 16 con el voto público por teléfono y en el puesto 14 con el voto del jurado en la primera semifinal. En la votación del público, Croacia obtuvo 32 puntos, mientras que con el voto del jurado, Croacia obtuvo 49 puntos. [41]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Croacia y a Croacia en la primera semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Serbia en la semifinal y a Eslovenia en la final del concurso.

Puntos otorgados a Croacia

Puntos otorgados por Croacia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Croacia". EBU . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  2. ^ ab Gudim, Laura (23 de octubre de 2010). "Croacia: ¿Dora regresará a Zagreb el año que viene?". Esctoday . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Hondal, Victor (22 de noviembre de 2011). «Croacia: Dora 2012 sufrirá grandes cambios». EscToday.com . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
  4. ^ "Eurofest Hrvatska: DORA 2011. - FINAL". ogaecroatia.com (en croata). 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  5. ^ Busa, Alexandru (6 de noviembre de 2010). «Croacia: Dora 2011 se convierte en un reality show». EscToday.com . Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  6. ^ Gudim, Laura (19 de noviembre de 2010). "Croacia: Dora definitivamente regresa a Zagreb". EscToday.com . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  7. ^ "Glasujte za svoje favorito". idemonaeurosong.hr . 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  8. ^ Gudim, Laura (7 de diciembre de 2010). «Croacia: las audiciones de Dora comienzan el jueves». Esctoday . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  9. ^ "Žiri". idemonaeurosong.hr . 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  10. ^ Al Kaziri, Ghassan (21 de diciembre de 2010). «CROACIA - HRT revela los participantes de DORA 2011». Oikotimes.com. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  11. ^ Hondal, Victor (21 de diciembre de 2010). «Croacia: HRT anuncia candidatos para Dora 2011». EscToday.com . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  12. ^ Hondal, Victor (28 de febrero de 2011). «Eurovisión Croacia: Se anuncian los títulos de las canciones y los miembros del jurado - ESCToday.com». Esctoday . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "Glasovi krivo prebrojani: Jelena Vanjek prolazi umjesto Damira Kedže". hrt.hr. 22 de enero de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
  14. ^ "Programa Prvi". hrt.hr. 22 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 22 de enero de 2011 .
  15. ^ Horvat, Ivan (24 de enero de 2011). "Dora 2011.: Poznat žiri 2. emisije". eurosong.hr . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  16. ^ Horvat, Ivan (1 de febrero de 2011). "Dora 2011.: Poznat sastav ovotjednog žirija". eurosong.hr . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  17. ^ "Uživo: Peta emisija Dore 2011. (Rezultati)". eurosong.hr (en croata). 19 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  18. ^ Gudim, Laura (26 de febrero de 2011). "En directo: Semifinal en Croacia". Esctoday . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  19. «Croacia: Daria cantará Celebrate en Düsseldorf». eurovision.tv . 5 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  20. ^ "FINAL NACIONAL CROACIA 2011".
  21. ^ Gudim, Laura (5 de marzo de 2011). «En directo: Croacia se decide por Düsseldorf». Esctoday . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "S Dariom i "Break a Leg" u Düsseldorf". eurosong.hr (en croata). 6 de marzo de 2011. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  23. ^ ""Break a Leg "s novim tekstom; ¿stiže i njemačka verzija?". eurosong.hr (en croata). 6 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  24. ^ ""Celebrate" – Daria anuncia la primavera croata en Eurovisión". eurovision.tv . 5 de abril de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  25. ^ "Ekskluzivno: Nakon premijere na HR 2 poslušajte" Celebrate "; premijera spota u nedjeljnom Dnevniku [preuzmite]". eurosong.hr (en croata). 11 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  26. ^ Eersel, Dennis Van (11 de marzo de 2011). «Croacia: 'Celebrate' presentado en Europa». ESCDaily . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  27. ^ "VIDEO: Pjesma 'Lahor' postala 'Celebrate' u engleskoj verziji". Dnevnik.hr (en croata) . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "DARIA KINZER potpisala ekskluzivni ugovor za Croacia Records". mojzagreb.info (en croata). 14 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Celebrate - letra". Diggiloo Thrush . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  30. ^ "PublishWall - Največja slovenska mreža spletnih strani". publicarwall.si (en esloveno) . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  31. ^ Daria - Celebrate - Invitada en Xarabank (Malta) , consultado el 7 de diciembre de 2022
  32. ^ "Daria Kinzer puna dojmova s ​​Malte pakira stvari i kreće put Dusseldorfa". www.vecernji.hr (en croata) . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "Daria Kinzer nastavlja turneju po Europi, u Moskvi će snimiti i rusku verziju" Celebrar"". www.index.hr (en croata) . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  34. ^ Bakker, Sietse (16 de enero de 2011). «Düsseldorf se prepara para el cambio y el sorteo». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  35. ^ "Resultados del sorteo de semifinales". eurovision.tv . 17 de enero de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  36. ^ "Daria está de humor para celebrar". eurovision.tv . 2 de mayo de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  37. ^ "Más magia y brillo para Croacia". eurovision.tv . 5 de mayo de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  38. ^ ab "DARIA KINZER: ¡Nadam se pobjedi na Eurosongu!". mojzagreb.info (en croata). 28 de abril de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  39. ^ Shamporova, Yulia (10 de octubre de 2019). "El ilusionista estrella de rock: cómo ser un mago exitoso en Rusia a pesar de los accidentes y las lesiones". Russia Beyond . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "Primera semifinal de Düsseldorf 2011". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  41. ^ Bakker, Sietse (26 de mayo de 2011). «La UER revela resultados divididos del televoto y del jurado». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  42. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  43. ^ «Resultados de la Gran Final de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .

Enlaces externos