Sir Donough MacCarty , primer conde de Clancarty (1594-1665), fue un militar y político irlandés. Sucedió a su padre como segundo vizconde Muskerry en 1641. Se rebeló contra el gobierno y se unió a la Confederación Católica Irlandesa , exigiendo libertad religiosa como católico y defendiendo los derechos de la nobleza gaélica . Más tarde, apoyó al rey contra sus enemigos parlamentarios durante la conquista de Irlanda por parte de Cromwell .
Donough MacCarty nació en 1594 [18] en el condado de Cork , probablemente en el castillo de Blarney [19] o en el castillo de Macroom , residencias de sus padres. [20] Fue el segundo [21] pero el mayor hijo sobreviviente de Charles (alias Cormac Oge [22] ) MacCarthy y su primera esposa Margaret O'Brien. [23] Su padre era conocido en ese momento como Sir Charles MacCarthy [24] mientras que su abuelo paterno, Cormac MacDermot MacCarthy , ostentaba el título de 16º Lord de Muskerry [e] [25] y era dueño de la tierra ancestral que cubría grandes partes del centro del condado de Cork. [26] [27] [28] La familia de su padre eran los MacCarthys de Muskerry , [29] una dinastía gaélica irlandesa que se había derivado de la línea MacCarthy-Mor en el siglo XIV [30] [31] [6] cuando un hijo menor recibió Muskerry como infantería . [32]
La madre de Donough era la hija mayor de Donogh O'Brien, cuarto conde de Thomond . [33] Donough recibió su nombre por su abuelo (no hubo Donoughs en la línea de los MacCarthy de Muskerry). [34] El nombre es una forma anglicanizada y abreviada del primer nombre gaélico Donnchadh . [35] Su familia, los O'Brien , eran otra dinastía gaélica irlandesa que descendía de Brian Boru , alto rey medieval de Irlanda . [36]
Sus padres se habían casado alrededor de 1590. [37] Era uno de siete hermanos (dos hermanos [f] y cinco hermanas [41] [42] [43] [44] ). Véase la lista en el artículo de su padre .
Religión
Aunque la mayoría de los irlandeses siguieron siendo católicos bajo los monarcas protestantes Enrique VIII [45] y la reina Isabel , [46] ambos abuelos de MacCarty eran protestantes. Su abuelo paterno, Cormac MacDermot MacCarthy, se había adaptado a la religión establecida . [47] El abuelo materno de MacCarty, Donogh O'Brien, cuarto conde de Thomond, había sido criado como protestante en la corte inglesa. [48] [49] [50] El padre de MacCarty parece haber sido protestante en su juventud, pero más tarde se convirtió al catolicismo. [51] [52] [g]
Vida temprana, matrimonio e hijos
Cuando la madre de MacCarty murió, su padre se volvió a casar con Ellen Roche. Ella era la hija mayor de David Roche, séptimo vizconde de Fermoy y viuda de Donal MacCarthy Reagh de Kilbrittain , [58] [59] [60] que había muerto en 1636. [61] [62] Ninguna de las obras citadas menciona hijos del segundo matrimonio de su padre. [63] [64] El padre de la madrastra de MacCarty era un católico celoso [65] [66] pero un fiel partidario del gobierno. [67]
En 1616 [68] el padre de MacCarty sucedió a su padre como el 17º Lord de Muskerry. [69] [70] En 1628 el rey Carlos I nombró al padre de MacCarty Barón Blarney y Vizconde Muskerry. Los títulos probablemente fueron comprados. [71] Tenían un remanente especial [72] que designaba a Donough como sucesor, excluyendo a su hermano mayor, que estaba vivo en ese momento pero probablemente tenía una discapacidad intelectual . [73]
MacCarty se casó con Eleanor Butler [h] algún tiempo antes de 1633, ya que su hijo mayor nació en 1633 o 1634. [i] Ella era católica, la hija mayor de Thomas Butler, vizconde de Thurles . [76] Los Butler eran una familia inglesa antigua que descendía de Theobald Walter , que llegó a Irlanda durante el reinado del rey Enrique II . [82] MacCarty ya tenía más de treinta años, mientras que ella tenía unos veinte. [j] Había estado casado antes y tuvo un hijo, Donall, de esta esposa, pero este matrimonio anterior parece haber sido ignorado por su familia. [k] Su matrimonio con Eleanor lo convirtió en cuñado de James Butler , que sucedió como duodécimo conde de Ormond en 1633, [87] justo antes o después del matrimonio de MacCarty. Ormond era protestante, [88] ya que había sido criado en Inglaterra. [89]
Donough y Eleanor tuvieron tres hijos: [90]
Charles (1633 o 1634 – 1665), [81] también llamado Cormac, [91] falleció antes que su padre, siendo asesinado en el mar en la batalla de Lowestoft [80] [92]
Callaghan ( fallecido en 1676 ), [93] sucedió al hijo pequeño de su hermano mayor, Charles James, como tercer conde de Clancarty [94]
Justino ( c. 1643 – 1694), [95] [96] luchó por los jacobitas y se convirtió en vizconde Mountcashel [97]
Cuando Carlos I convocó el Parlamento irlandés de 1634-1635 , MacCarty, que ya tenía cuarenta años, se presentó para el condado de Cork y fue elegido [102] como uno de sus dos " caballeros del condado ", como se llamaba entonces a los diputados del condado [103] . [104] Había sido nombrado caballero en 1634. [105] El Lord Diputado de Irlanda, Thomas Wentworth [106] (el futuro Lord Strafford [107] ) pidió votar impuestos: seis subsidios de £50.000 [108] (equivalentes a unos £10.600.000 en 2023 [109] ) fueron aprobados por unanimidad. [110] [111] El parlamento también ratificó tardíamente e incompletamente las Gracias [112] de 1628, [113] en las que el Rey concedía derechos por dinero. [114]
MacCarty fue reelegido para el condado de Cork en el Parlamento irlandés de 1640-1649 . [l] Los registros parlamentarios lo enumeran como caballero, [118] pero alrededor de 1638 su padre le había comprado un título de baronet de Nueva Escocia . [119] El rey vendió estos por 3.000 merk escoceses cada uno [120] o £ 166 13s. 4d. esterlina [m] (equivalente a aproximadamente £ 326.000 en 2023 [109] ). Bajo la guía de Strafford, el parlamento votó por unanimidad cuatro subsidios de £ 45.000 [122] (equivalentes a aproximadamente £ 10.100.000 en 2023 [109] ) para reclutar un ejército irlandés de 9.000 [123] para usarlo contra los escoceses en la Segunda Guerra de los Obispos . [124]
En abril, Strafford abandonó Irlanda [125] para asesorar al rey durante el Parlamento Corto en Westminster. [126] La Cámara de los Comunes irlandesa vio su oportunidad de quejarse del régimen autoritario de Strafford. Formaron un comité de quejas del que MacCarty era miembro. [127] El comité preparó una protesta, llamada la Petición de noviembre, que fue firmada por todos sus miembros. [128] La petición fue entonces votada y aprobada por la Cámara de los Comunes. [129] MacCarty también formó parte de la delegación de 13 parlamentarios [130] que fue a Londres en noviembre [131] para presentar la petición al rey. [132] Los Lores enviaron una delegación separada para sus quejas. El padre de MacCarty fue parte de ella. [133] [3]
Vizconde Muskerry
En febrero de 1641, el padre de MacCarty, de unos 70 años, murió en Londres [134] durante su misión parlamentaria. Fue enterrado en la Abadía de Westminster . [135] MacCarty sucedió a Muskerry como segundo vizconde. Perdió su escaño en la Cámara de los Comunes, donde fue reemplazado por Redmond Roche , tío de su madrastra. [136] Como su hermano mayor enfermo había muerto algún tiempo antes, [40] no fue necesario invocar el resto especial del título. En marzo, cuando Strafford fue juzgado por la Cámara de los Lores inglesa , [137] Muskerry declaró que Strafford había impedido que los irlandeses vieran al rey. [138] Cuando regresó a Dublín, Muskerry ocupó su escaño en la Cámara de los Lores irlandesa . [139]
Muskerry como general del ejército
Guerras irlandesas
Irlanda sufrió 11 años de guerra entre 1641 y 1652, que pueden dividirse en la Rebelión de 1641 , las Guerras Confederadas y la Conquista Cromwelliana . Esta Guerra de los Once Años [140] o Guerra de los Once Años [141] [142] fue un teatro de las Guerras de los Tres Reinos , [143] también conocidas como las Guerras Civiles Británicas. [144] [145]
Rebelión
Al ver al rey débil [146] y tratando de oponerse a las plantaciones , [147] Sir Phelim O'Neill lanzó la Rebelión desde la provincia norteña de Ulster en octubre de 1641. [148] En su Proclamación de Dungannon , [149] pretendió tener una comisión real que sancionara sus acciones. [150] En Munster, Muskerry socializó con Richard Boyle, primer conde de Cork , un protestante inglés establecido en Irlanda, con quien se había opuesto a Strafford. Las noticias de la rebelión llegaron a Lord Cork en una cena en Castlelyons donde David Barry, primer conde de Barrymore, entretuvo a Muskerry y al hijo de Cork , Roger, Lord Broghill . [151] Barrymore era un protestante irlandés y yerno de Cork. [152] [88] Muskerry se opondría más tarde a Barrymore y Broghill en batalla, pero en febrero de 1642 Muskerry todavía estaba del lado de Sir William St Leger , Lord Presidente de Munster , contra los insurgentes. [153] Muskerry se ofreció a reclutar una fuerza armada de sus inquilinos y dependientes para mantener la ley y el orden. [154] Él y su esposa intentaron salvar a los protestantes que huían de los insurgentes. [155] [156] [157] En enero de 1642, los insurgentes de Munster bajo el mando de Maurice Roche, octavo vizconde Fermoy, sitiaron a Lord Cork en Youghal . [158]
Sin embargo, la rebelión estaba ganando terreno, [159] y el 2 de marzo, [n] Muskerry cambió de bando, [161] para defender la fe católica y al Rey [162] como explicó el 17 de marzo en una carta a Barrymore. [163] [164] Muskerry creía que Phelim O'Neill actuó bajo una orden real, [165] pero el Rey ya había denunciado a los insurgentes irlandeses como traidores en enero. [166] Al enterarse de su deserción, el Parlamento irlandés declaró confiscadas las propiedades de Muskerry . [167] [168] Perdió la casa de Dublín que su padre había construido alrededor de 1640, [169] pero el gobierno no pudo confiscar sus propiedades de Munster. [170] [171]
Al igual que muchos realistas católicos, Muskerry imaginó que Carlos podría ser convencido de aceptar el catolicismo en Irlanda como él aceptó el presbiterianismo en Escocia. [172] También se vio impulsado a tomar las armas por las atrocidades cometidas por William St Leger contra la población católica [173] [174] y por la aproximación de Richard Butler, tercer vizconde Mountgarret con su ejército rebelde. [175] [176] Muskerry se negó a servir bajo Mountgarret y compitió por el liderazgo en Munster con Fermoy, [177] un tío por su madrastra. Fermoy había liderado la rebelión en Munster antes de que Muskerry se uniera [178] y lo superó en términos de precedencia , [o] pero Muskerry era más rico. [181] En una reunión de los líderes en Blarney, Garret Barry , un veterano del ejército español de Flandes , fue nombrado general del ejército de los insurgentes de Munster como compromiso. [182] Muskerry era su segundo al mando. [183]
En marzo y abril, Muskerry y Fermoy [184] con 4.000 hombres [185] sitiaron sin éxito St Leger en la ciudad de Cork. [186] El 13 de abril , Murrough O'Brien, sexto barón Inchiquin , un protestante irlandés, [88] levantó el asedio expulsando a los insurgentes de su base en Rochfordstown. [187] [188] Muskerry perdió su armadura, tienda de campaña y baúles en esta acción. [189] Él y su dama se quedaron cerca, en el castillo de Blarney, en ese momento. [190] El 16 de mayo, Muskerry y Fermoy capturaron el castillo de Barrymore en Castlelyons, la sede de Barrymore. [191] St Leger murió el 2 de julio, [192] e Inchiquin, el vicepresidente, asumió el mando de las fuerzas gubernamentales en Munster. [193] [194]
Muskerry hizo colocar un cañón en la torre de la catedral de Santa María , que dominaba el castillo. [199] Los sitiadores atacaron el muro oriental del castillo y el bastión en su esquina sureste cavando minas . [200] El castillo se rindió el 21 de junio y Muskerry tomó posesión. [201] Los insurgentes ya habían atacado castillos en el área de Connello al oeste de Limerick, que había sido colonizada por los ingleses durante la Plantación de Munster . [202] El 26 de marzo, Patrick Purcell había sitiado Castletown, [203] defendida por Hardress Waller , el futuro general cromwelliano. [204] [205] El castillo cayó en mayo. [206] En julio, Muskerry y Patrick Purcell utilizaron artillería, capturada en el castillo del rey Juan, para tomar Kilfinny , defendida por Elizabeth Dowdall , [207] la suegra de Waller. [208] [209]
Los insurgentes de Munster atacaron entonces los castillos de Sir Philip Perceval . En el verano de 1642 Muskerry tomó el castillo de Annagh, en el condado de Tipperary , y en agosto sitió el castillo de Liscarroll , en el condado de Cork. El castillo se rindió el 2 de septiembre. [p] Al día siguiente, Inchiquin con su ejército se presentó ante el castillo. [213] A pesar de la inferioridad numérica [214] Inchiquin derrotó a los insurgentes bajo el mando del general Garret Barry en la consiguiente batalla de Liscarroll . [215] [216] Muskerry supuestamente entró en pánico, huyó e hizo que otros huyeran. [217] Su conocido protestante Barrymore murió en septiembre, supuestamente por las heridas recibidas en la batalla. [218]
Confederación
En 1642 los insurgentes se organizaron en la Confederación Católica Irlandesa . En mayo la Iglesia Católica declaró legal la guerra. [219] [220] Se realizó un juramento de asociación . [221] En octubre Muskerry asistió a la primera Asamblea General Confederada en Kilkenny [222] [223] donde Mountgarret fue elegido presidente de la Confederación. [224] Muskerry no fue elegido para el Consejo Supremo, pero sí su rival Fermoy. [225] Garret Barry fue nombrado general del Ejército de Munster, [226] a pesar de su reciente derrota y su avanzada edad. Barry parece haber ocupado el cargo hasta su muerte en marzo de 1646 en Limerick, [227] pero otros comandaron en su lugar. En 1643 Muskerry y Fermoy fueron elegidos para el Consejo Supremo. [q]
Muskerry comandó la infantería en la batalla de Cloughleagh el 4 de junio de 1643 [233], donde la caballería irlandesa bajo el mando de James Tuchet, tercer conde de Castlehaven , derrotó a un destacamento de tropas de Inchiquin [234] [235] bajo el mando de Sir Charles Vavasour, primer baronet, de Killingthorpe , que había tomado la Torre de Cloughleagh cerca de Fermoy el día anterior. [236] Muskerry con la infantería llegó sólo después de la decisiva carga de caballería. Castlehaven lo consideró lento y lo llamó "el viejo general". [237]
Más tarde ese año, Muskerry lideró al ejército de Munster en una ofensiva contra Inchiquin en el condado de Waterford . [238] El teniente coronel Patrick Purcell sitió sin éxito el castillo de Lismore , la sede de los condes de Cork . [239] Muskerry estaba a punto de tomar Cappoquin , pero participó en negociaciones [240] y fue burlado por Inchiquin, quien retrasó la rendición de la ciudad hasta septiembre, cuando el alto el fuego puso fin a la guerra. [241]
La cesación y la conferencia de Oxford
Muskerry, como la mayoría de los magnates entre los confederados, tenía miedo de perder el título y la tierra cuando el rey recuperara el control. Por lo tanto, se adhirió a una facción dentro de los confederados, llamada el partido de la paz o los ormondistas, [242] que buscaba un acuerdo que los protegiera contra tal pérdida. El rey, por otro lado, buscaba la paz con los confederados para poder retirar tropas de Irlanda para su uso en la guerra civil inglesa . [243] En 1643, el rey le pidió a Ormond que iniciara conversaciones con los confederados. [244] El 15 de septiembre de 1643 en Sigginstown , la casa inacabada de Strafford, [245] los confederados firmaron un alto el fuego con Ormond, llamado el "Cesamiento". [241] Muskerry fue uno de los firmantes. [246] [247] Los confederados acordaron pagar al rey £30.000 (equivalentes a aproximadamente £6.400.000 en 2023 [109] ) en varias cuotas. [248] A cambio, los confederados obtuvieron cierto grado de reconocimiento diplomático. [249] Los artículos de la Cesación [250] dieron el castillo de Lismore y Cappoquin a Inchiquin. [251]
En noviembre de 1643, el Consejo Supremo nombró siete delegados, [252] con Muskerry como líder, [253] para presentar quejas al Rey [254] y negociar un tratado de paz. En enero de 1644 obtuvieron salvoconductos de los Lords Justices. [255] Debieron haber sido sus últimos días en el cargo, ya que Ormond juró como Lord Teniente de Irlanda el 21 de enero. [256] Los delegados llegaron el 24 de marzo a Oxford , donde el Rey tenía su corte. [257] Muskerry exigió el ejercicio público de la religión católica, la independencia del parlamento inglés y una amnistía total para su rebelión. [258] [259] El Rey ofreció a Muskerry un condado, que él rechazó. [260] Una delegación protestante irlandesa competidora llegó el 17 de abril. [261] [262] A fines de junio, los delegados confederados regresaron a Irlanda con las manos vacías. [263]
El cese permitió a los confederados centrarse en su guerra contra los Covenanters en el Ulster, que estaban alineados con el Parlamento inglés. [264] Owen Roe O'Neill lideró el ejército confederado del Ulster, desplegado en ese frente, pero el Consejo Supremo impuso a Castlehaven como general en jefe para la campaña de 1644. [265] Castlehaven marchó hacia el norte hasta Charlemont , pero no llevó a los Covenanters a la batalla. [266] En julio, Inchiquin se declaró a favor del Parlamento, [267] reactivando el frente sur alrededor de la ciudad de Cork, [268] [269] donde estaba desplegado el Ejército de Munster. La cuarta asamblea general, en julio de 1644, eligió al cuarto Consejo Supremo. Muskerry recuperó su escaño, [270] [232] [231] pero Fermoy no. [271] La cesación tuvo una duración de un año, expirando el 15 de septiembre de 1644. Fue extendida dos veces: por Muskerry y Ormond en agosto de 1644 hasta el 1 de diciembre; [272] [273] [274] y por Muskerry y el Lord Canciller Bolton en septiembre hasta el 31 de enero de 1645. [275] [276]
En la campaña de 1645, Castlehaven comandó el ejército de Munster en su lucha contra Inchiquin. [277] [278] Bajo el mando de Castlehaven, Patrick Purcell tomó el castillo de Lismore, [279] [280] pero Inchiquin defendió tenazmente el resto. [281] En la quinta asamblea general en el verano de 1645, Muskerry fue reelegido para el Consejo Supremo. [282] [232]
En 1645 el rey envió a Edward Somerset, conde de Glamorgan , a Irlanda para acelerar las negociaciones de paz con los confederados. [283] Glamorgan era un católico inglés e hijo de Henry Somerset, primer marqués de Worcester , un importante realista. [284] Ormond envió a Glamorgan a Kilkenny con una carta de presentación para Muskerry fechada el 11 de agosto. [285] Fue recibido por Mountgarret y Muskerry. [286] El 25 de agosto Glamorgan firmó el primer Tratado de Glamorgan con los confederados. Muskerry fue uno de los firmantes. [287] El tratado se mantuvo en secreto. [288] Cedía a los católicos las iglesias que los confederados habían tomado desde el comienzo de la rebelión. [289] [290] Sir Charles Coote lo divulgó en octubre después de encontrar una copia en el equipaje de Malachy Queally , obispo de Tuam, muerto en acción cerca de Sligo. [291] El rey desautorizó el tratado en enero de 1646. [292]
Nuncio apostólico
En 1645 el Papa envió a Giovanni Battista Rinuccini como nuncio ante la Confederación Católica Irlandesa. [293] Rinuccini desembarcó en octubre en la costa suroeste de Irlanda con dinero y armas. [294] En su camino a Kilkenny , la capital confederada, Rinuccini visitó el castillo de Macroom, donde Lady Muskerry y su hijo mayor de 11 años, Charles, lo recibieron mientras su esposo negociaba con Ormond en Dublín. [295] [296] El nuncio se quedó durante cuatro días [297] y luego continuó hasta Kilkenny, donde llegó el 12 de noviembre. [298]
En la ciudad, el nuncio fue atendido por Muskerry, que acababa de regresar de Dublín, y por el general Preston . [299] Lo acompañaron al castillo de Kilkenny para su recepción oficial en Mountgarret [300] y lo escoltaron de regreso a su residencia. [301]
Primera Paz de Ormond
El 6 de marzo de 1646, la asamblea confederada autorizó a sus delegados a firmar la paz con Ormond. [302] Muskerry firmó la "Primera Paz de Ormond" el 28 de marzo de 1646 para los confederados. [303] Los 30 artículos del tratado [304] cubrían los derechos civiles, pero dejaban que los derechos religiosos fueran decididos por un futuro parlamento irlandés. [305] Las partes acordaron aplazar la publicación del tratado por ahora. [306] [307]
Según el tratado, se esperaba que los confederados enviaran un ejército irlandés de 10.000 hombres, aproximadamente la mitad del ejército confederado, a Inglaterra antes del 1 de mayo, pero para entonces ya era demasiado tarde. Bristol había caído en septiembre de 1645 [308] y Chester en febrero de 1646, [309] privando al rey de sus principales puertos en el mar de Irlanda. [310] [311] El almirante Richard Swanley y el capitán William Penn patrullaron el mar con el escuadrón irlandés de la Armada Parlamentaria. [312] Muskerry escribió a Ormond el 3 de abril que la expedición del ejército irlandés a Inglaterra debía ser abandonada. [313] La Primera Guerra Civil Inglesa terminó poco después de que se firmara la Primera Paz de Ormond. Los escoceses tomaron al rey bajo custodia el 5 de mayo. [314]
Como los confederados no enviaron tropas al rey, sus ejércitos mantuvieron toda su fuerza. El ejército de Munster, bajo el mando de Glamorgan, favorecido por Rinuccini, fue enviado a sitiar el castillo de Bunratty cerca de Limerick, [315] en el que el sexto conde de Thomond , protestante, había admitido una guarnición parlamentaria en marzo de 1646. [316] [317] Los confederados carecían de dinero para pagar a su ejército. [318] Después de un revés el 1 de abril, en el que la guarnición expulsó a los sitiadores de su campamento en Sixmilebridge , [319] el Consejo Supremo reemplazó a Glamorgan por Muskerry a fines de mayo. [320] [321] Muskerry tenía al teniente general Purcell, al mayor general Stephenson y al coronel Purcell bajo su mando [322] con tres regimientos de Leinster y todas las fuerzas de Munster. [323] Las defensas del castillo se habían modernizado rodeando el castillo propiamente dicho, esencialmente una gran casa-torre, con modernas fortificaciones y fuertes defendidos por cañones. [324] Estas fortificaciones lindaban con el mar y Bunratty contaba con el apoyo de un pequeño escuadrón de la Armada Parlamentaria bajo el mando del entonces vicealmirante Penn. El 9 de mayo, Lord Thomond partió de Bunratty rumbo a Inglaterra por mar. [325] El 13 de junio llegó la noticia de la victoria de Owen Roe O'Neill sobre los Covenanters en Benburb , [326] [327] obtenida con el apoyo financiero del nuncio. [328] A finales de junio, Rinuccini llegó y pagó a los soldados 600 libras (equivalentes a unas 123.000 libras en 2023 [109] ), [329] agotando lo último de sus fondos. [330] Muskerry trajo dos cañones pesados de Limerick para el asedio. [331] Sus rivales lo acusaron de haber perdonado el castillo porque Thomond era su tío. [332] Cuando el 1 de julio un disparo casual a través de una ventana mató a McAdam, el comandante parlamentario, [333] Muskerry siguió adelante [334] y el castillo capituló el 14 de julio. [335] La guarnición fue evacuada a Cork por la Armada Parlamentaria, pero tuvo que dejar atrás armas, municiones y provisiones. [336] [337]
A principios de 1646, mientras Muskerry estaba sitiando Bunratty, Broghill con una fuerza parlamentaria de Cork capturó el castillo de Blarney. [338] [339] Debe haber sido un golpe audaz, ya que Muskerry fue acusado de haber traicionado el castillo. [340]
En mayo, Lady Muskerry y sus hijos fueron llevados a Dublín para su seguridad. Se organizaron rescates similares para su madre, Lady Thurles , y sus hermanas, Lady Hamilton y Lady Loughmoe. [341]
Rechazo del Primer Acuerdo de Paz de Ormond
Muskerry y Ormond confirmaron y firmaron nuevamente la Primera Paz de Ormond en julio de 1646. [342] La paz se concluyó dos veces: el 28 de marzo y en julio de 1646. [343] Muskerry logró que el tratado fuera ratificado por votación en el Consejo Supremo a pesar de la oposición del nuncio. Ormond lo proclamó en Dublín el 30 de julio [344] [345] y el Consejo Supremo lo hizo en Kilkenny el 3 de agosto. [346]
Rinuccini celebró una reunión del clero en Waterford , que el 12 de agosto de 1646 condenó el tratado. [347] Rinuccini luego excomulgó a Muskerry y otros que lo apoyaron. [348] [349] El 18 de septiembre, Rinuccini derrocó al gobierno confederado en un golpe de estado [350] con la ayuda del Ejército del Ulster, que Owen Roe O'Neill había marchado a Leinster. [351] El 26 de septiembre [352] Rinuccini se autoproclamó presidente y nombró un nuevo, el séptimo, Consejo Supremo [353] [354] en el que se sentaron Glamorgan, Fermoy y Owen Roe O'Neill. [355] Rinuccini arrestó a Muskerry, Richard Bellings y otros miembros ormondistas del Consejo Supremo anterior. [356] La mayoría fueron detenidos en el castillo de Kilkenny, pero Muskerry fue puesto bajo arresto domiciliario. [357] [358] Muskerry tuvo que ceder el mando del ejército de Munster a Glamorgan. [359] Al estar bajo arresto en Kilkenny, Muskerry se perdió el intento de asedio de Dublín por parte de Owen Roe O'Neill y Preston en noviembre de 1646. [360] [361] [362]
Tras no poder tomar Dublín, Rinuccini liberó a Muskerry y a otros prisioneros políticos, tal como exigía Nicholas Plunkett , [363] y convocó una asamblea general, que se reunió el 10 de enero de 1647 en Kilkenny. [364] Duró hasta principios de abril. La asamblea eligió un nuevo Consejo Supremo, el octavo, con el marqués de Antrim como presidente. [365] Estaba dominado por la facción clerical, pero también incluía a Muskerry [366] [232] y a otros tres ormondistas. [367]
Motín del ejército de Munster
En 1647, el Consejo Supremo había confirmado a Glamorgan, que se había convertido en el segundo marqués de Worcester en diciembre de 1646, [368] como general del ejército de Munster, [369] pero la Confederación carecía de fondos para pagar al ejército. [370] Worcester era impopular entre las tropas [371] y la nobleza de Munster [372] porque era inglés. Varios regimientos se amotinaron exigiendo que Muskerry fuera nombrado general. [373] Tres capellanes dominicos del ejército insinuaron que matar a Muskerry no sería un pecado. [374] Uno de ellos era Patrick Hackett , [375] un poeta gaélico. [376] El gaélico seguía siendo el idioma predominante entre las tropas. [377] [378]
A principios de junio de 1647, el Consejo Supremo se reunió en Clonmel, cerca del campamento del ejército de Munster. [379] El 12 de junio, Muskerry, junto con Patrick Purcell, cabalgó desde la reunión del consejo hasta el campamento del ejército [380], donde las tropas lo aclamaron como su líder y expulsaron a Worcester de su mando. [381] El Consejo Supremo ignoró la toma de poder de facto de Muskerry, confirmó a Worcester como comandante de iure, quien luego le pasó el mando oficialmente a Muskerry. [382] [383] A principios de agosto, Muskerry entregó el mando a Theobald Vizconde Taaffe de Corren . [384] [385] Ni Worcester, ni Muskerry, ni Taaffe detuvieron a Inchiquin, que tomó Cappoquin y Dungarvan en mayo [386] y saqueó Cashel en septiembre. [387]
Decadencia de la Confederación
Mientras tanto, el 6 de junio de 1647, Ormond había aceptado al coronel Michael Jones con 2.000 tropas parlamentarias en Dublín. El 28 de julio, Ormond entregó Dublín a los parlamentarios y partió hacia Inglaterra. [388] [389] En agosto, Preston intentó marchar sobre Dublín con el ejército de Leinster, pero Jones lo derrotó en Dungan's Hill . [390] Muskerry llamó a Owen Roe O'Neill para defender Leinster. [391] En noviembre, Taaffe perdió la batalla de Knocknanuss contra Inchiquin. [392]
A finales de 1647, el Consejo Supremo envió a Muskerry, Geoffrey Browne y el marqués de Antrim a negociar con la exiliada reina Enriqueta María , en el Château-Neuf de Saint-Germain-en-Laye , Francia. Querían invitar al príncipe de Gales , el futuro Carlos II , que entonces tenía 17 años, a Irlanda, [393] y negociar otra paz para reemplazar la concluida con Ormond. [394] En febrero de 1648, Ormond abandonó Inglaterra [395] y se unió a la reina. Antrim partió antes que Muskerry y Browne y llegó a principios de marzo. [396] Muskerry y Browne partieron en febrero [397] y llegaron a Saint-Germain el 23 de marzo. [398] El 24 de marzo de 1648, la reina recibió a los tres enviados en audiencia. [399] Sin embargo, 1648 fue el año de la Segunda Guerra Civil Inglesa [400] y se hicieron planes para que el Príncipe de Gales fuera a Escocia para apoyar a los Engagers en lugar de ir a Irlanda, pero finalmente, se quedó en Francia. [401] Con respecto a una nueva paz, Antrim, que representaba a la facción clerical, insistió en que no se debería aceptar ninguna paz en Irlanda sin la aprobación del Papa y que se debería nombrar un lugarteniente católico, [402] un cargo que esperaba obtener para sí mismo. [403]
El 3 de abril de 1648, Inchiquin cambió de bando, abandonó a los parlamentarios y se declaró a favor del rey. [404] Muskerry convenció a la reina para que nombrara a Ormond como lord teniente y aceptara a Inchiquin como aliado. [405] Muskerry regresó a Irlanda en junio para preparar la llegada de Ormond. [406] Ormond desembarcó en Cork en septiembre. [407] Muskerry fue nombrado lord alto almirante irlandés y presidente del alto Tribunal del Almirantazgo. [408] En noviembre firmó cartas de marca para los corsarios Mary of Antrim y St John of Waterford . [409]
En enero de 1649 se firmó la Segunda Paz de Ormond. [410] La Confederación Católica Irlandesa se disolvió, [411] y fue reemplazada por un gobierno realista provisional. [412] El poder fue entregado a 12 Comisionados de Fideicomiso. [413] Muskerry fue uno de ellos. [414]
La conquista de Cromwell
El 15 de agosto de 1649, Oliver Cromwell desembarcó en Dublín. [415] Quería vengar el levantamiento de 1641, confiscar suficiente tierra propiedad de católicos irlandeses para pagar las deudas del Parlamento inglés y eliminar un peligroso puesto avanzado del monarquismo. [416]
En abril de 1650, Muskerry perdió el castillo de Macroom. Una fuerza irlandesa reclutada por Fermoy [417] y Boetius MacEgan , obispo católico de Ross , intentó aliviar el asedio de Clonmel . Liderada por el coronel David Roche y el obispo, esta fuerza pasó por Macroom y acampó en el parque del castillo. La guarnición de Macroom quemó el castillo y se unió a la fuerza de Roche. [418] [419] Cromwell envió a Broghill para interceptar a los irlandeses, que fueron derrotados en la batalla de Macroom el 10 de abril. [420] [421] [422] Clonmel se rindió a Cromwell en mayo. [r] Cromwell tuvo que apresurarse para contrarrestar una amenaza de Escocia [425] [426] y pasó el mando irlandés a Henry Ireton el 19 de mayo. [427]
En abril de 1651, Ulick Burke, primer marqués de Clanricarde , nombró a Muskerry comandante supremo en Munster. [428] Muskerry intentó aliviar el asedio de Limerick , pero Broghill lo interceptó y lo derrotó el 26 de julio de 1651 [429] en la batalla de Knocknaclashy (también llamada Knockbrack), cerca del castillo de Dromagh, al oeste de Kanturk , [430] [431] la última batalla campal de la guerra. [432] Limerick se rindió en octubre. [433]
Muskerry se retiró a las montañas de Kerry y se estableció en el castillo de Ross cerca de Killarney, [434] propiedad de Sir Valentine Browne , su sobrino por su hermana Mary. [435] Browne, nacido en 1638, era menor de edad y se había convertido en el pupilo de Muskerry después de la prematura muerte de su padre. [436] En 1652, el gobierno puso una recompensa de £ 500 (alrededor de £ 97,000 en 2023 [109] ) en la cabeza de Muskerry. [437] Muskerry esperaba que el duque de Lorena interviniera para salvar a los realistas irlandeses. [438]
Edmund Ludlow sitió a Muskerry en el castillo de Ross, en la orilla de Lough Leane . [439] Los defensores fueron abastecidos por barco a través del lago. [440] Ludlow trajo sus propios barcos [441] tras lo cual Muskerry se rindió el 27 de junio de 1652 [442] después de un asedio de tres semanas. [443] Los términos tenían en cuenta un posible procesamiento. [444] Muskerry dio dos rehenes para garantizar su cumplimiento de los términos: uno de sus hijos [445] y "Daniel O'Brien". Daniel O'Brien . [446] Este hijo probablemente era Callaghan, mientras que Daniel O'Brien probablemente era el futuro tercer vizconde Clare , de unos 30 años en ese momento, en lugar del futuro primer vizconde , que tenía unos 70. Muskerry disolvió su ejército de 5.000 hombres. Fue excluido del perdón de vida y bienes en la Ley de Establecimiento de la Commonwealth el 12 de agosto y, por lo tanto, perdió sus propiedades. [447] Su rendición fue una de las últimas, pero Clanricarde, el 28 de junio, [448] y Philip O'Reilly , el 27 de abril de 1653, [449] se rindieron más tarde.
Exilio y persecución
A Muskerry se le permitió embarcarse hacia España [450],
donde fue rechazado por ormondista. [451]
Luego buscó empleo en la República de Venecia para él [452] y los soldados irlandeses que trajo consigo, [453] pero el proyecto fracasó. Regresó a Irlanda a fines de 1653 [454] y desembarcó en Cork [455] para reclutar soldados para el servicio en el continente [456], pero fue arrestado por crímenes de guerra [457] y detenido [458] hasta la apertura de su juicio el 1 de diciembre en Dublín. Fue acusado de haber sido cómplice de asesinatos de colonos ingleses en tres ocasiones. [459]
El primer caso fue el asesinato de William Deane y otros en Kilfinny, condado de Limerick, por soldados del ejército de Munster el 29 de julio de 1642. [460] Las víctimas murieron cuando Lady Dowdall entregó el castillo de Kilfinny a Patrick Purcell, quien comandaba a los sitiadores. [207] Se había acordado que a los ingleses se les permitiría salir escoltados por un destacamento enviado por Inchiquin. [s] El segundo caso fue el asesinato de la señora Hussey y otros cerca del castillo de Blarney, condado de Cork, por soldados irlandeses el 1 de agosto de 1642. Las víctimas eran refugiados que Muskerry había albergado en Macroom y estaba enviando a Cork en un convoy vigilado para que pudieran salir del país. [463] [464] El tercer caso fue el asesinato de Roger Skinner y otros en Inniskerry, condado de Cork, en agosto de 1642. [465] Muskerry fue absuelto de estos tres cargos. [466]
En febrero de 1654 fue juzgado por haber participado en conspiraciones realistas. [467] Lady Ormond , a quien se le había permitido regresar a Irlanda desde su exilio francés, [468] visitó en secreto a Gerard Lowther , presidente del Tribunal Superior de Justicia en ese momento, [469] [470] quien le dio asesoramiento legal para Muskerry. [471] Esto lo ayudó a convencer al tribunal de su inocencia y fue absuelto. [472]
En mayo de 1654 tuvo que defenderse de otro cargo de asesinato relacionado con el asesinato de un hombre y una mujer no identificados. Fue absuelto. [473]
Muskerry recibió permiso para embarcarse nuevamente hacia España [474] , pero se dirigió a Francia. Enriqueta María, ahora reina madre, aún vivía allí, pero en julio de 1654 Carlos II y su corte en el exilio estaban a punto de abandonar Francia y comenzar sus peregrinaciones por los Países Bajos y Alemania. [475] Lady Muskerry vivía en París. [476] La hija de Muskerry, Helen, encontró refugio en la abadía de Port-Royal-des-Champs [477], cerca de Versalles. La abadesa, La Mère Angélique , intentó ayudar a Muskerry y a sus soldados irlandeses en sus necesidades. En noviembre de 1654 escribió a la reina María Luisa Gonzaga de Polonia proponiendo emplear a Muskerry y a sus seguidores (5.000 hombres) en el servicio polaco. [478] En 1655 Muskerry [479] y Bellings [480] los llevaron ante el rey polaco, [481] [482] que luchó contra los suecos [483] en la Segunda Guerra del Norte . Muskerry y Bellings regresaron con £20.000 para Carlos II. [484] En 1657 el rey envió a Muskerry a Madrid para pedir a los españoles que permitieran a los exiliados irlandeses que ahora estaban en España invadir Irlanda. [485] Se quedaron siete meses pero no lograron nada. [486] El hijo mayor de Muskerry luchó contra los franceses y los ingleses de Cromwell en la Batalla de las Dunas en junio de 1658. [487] [488] El rey, exiliado en Bruselas, recompensó a Muskerry en noviembre de 1658 con el título de conde de Clancarty. [489] Su título de Vizconde Muskerry, ahora subsidiario , pasó a su hijo mayor Charles, su heredero aparente , como título de cortesía . [490]
Restauración y muerte
Escudo de MacCarthy [t]
En la Restauración de los Estuardo , Clancarty, como era ahora, regresó a Irlanda. Utilizó la influencia de Ormond para recuperar sus propiedades, [492] [493] que Carlos II le confirmó en su "Declaración de Gracia" del 30 de noviembre de 1660. [494] Los ocupantes de Cromwell tuvieron que marcharse de inmediato. [495] El ahora almirante William Penn, a quien se le había concedido Macroom en 1654, [496] fue compensado con tierras en Shanagarry (al este de Cork). [497] Broghill tuvo que devolver Blarney [498] y Kilcrea . [499] Los Clancarty repararon y ampliaron el castillo de Macroom. [500] [501] Clancarty también recuperó su casa adosada, que ahora se convirtió en Clancarty House. [502] [503] Clancarty encontró esposas irlandesas ricas para su hijo mayor y sus dos hijas. Este hijo se casó con Margaret Bourke en 1660 o 1661. Ella era una rica heredera, hija única de Ulick Burke, primer marqués de Clanricarde. [504] La hija mayor de Clancarty, Helen, se casó dos veces. Primero, después de 1660, con Sir John FitzGerald de Dromana , un protestante, como su segunda esposa. [505] El matrimonio no tuvo hijos. [506] Después de su muerte en 1664, [507] Helen se casó en segundas nupcias con William Burke, séptimo conde de Clanricarde . [100] La hija menor de Clancarty, Margaret, se casó con Luke Plunket, tercer conde de Fingall , antes de 1666. [508]
En el invierno de 1661-1662, Clancarty firmó la Remonstrance católica redactada por Bellings y promovida por Peter Walsh . [509] en un intento de mejorar la condición de los católicos en Irlanda demostrando su lealtad al rey. Sin embargo, la remonstrance resultó ineficaz, principalmente porque muy pocos clérigos la firmaron. [510]
En agosto de 1660, Carlos II nombró a George Monck, primer duque de Albemarle , teniente general de Irlanda. [511] [512] Como Albemarle nunca fue a Irlanda, el rey nombró a tres lores jueces para gobernar en su lugar. [513] Cuando el rey convocó el Parlamento de 1661-1666, los lores jueces lo abrieron el 8 de mayo de 1661. [514] Clancarty se unió a la Cámara de los Lores el 20 de mayo. [515] El 11 de junio, Clancarty se convirtió en el apoderado de Lord Inchiquin, [516] por lo que votó en su lugar. La aprobación de la Ley de Establecimiento fue uno de los principales objetivos del parlamento. [517] Clancarty estuvo ausente el 30 de mayo de 1662 cuando los Lores finalmente la aprobaron. [518] Clancarty formó parte del comité que organizó la donación de 30.000 libras esterlinas (unos 5.300.000 libras esterlinas en 2023 [109] ) al duque de Ormond. Sin embargo, el hijo mayor de Clancarty, Charles MacCarty, lo reemplazó en esa función el 19 de agosto. [ 519] El 11 de diciembre, los lores aprobaron la versión irlandesa de la Ley de abolición de tenencias de 1660. [520] Clancarty asistió al parlamento regularmente hasta abril de 1663, cuando se mudó a Londres. [521] Visitó sus propiedades irlandesas en 1664 por última vez y regresó a Inglaterra. [522]
El 3 de junio de 1665, Charles, vizconde Muskerry, hijo mayor de Clancarty y heredero aparente, murió durante la segunda guerra angloholandesa en la batalla de Lowestoft , un enfrentamiento naval con los holandeses [92] [523] [524] y fue enterrado en la Abadía de Westminster [80] [525] como lo había sido su abuelo, el primer vizconde. [135] Charles dejó un hijo pequeño, llamado Charles James, que se convirtió en el nuevo heredero aparente. [526]
Sólo un mes y medio después, el 4 o 5 de agosto de 1665, [527] [528] Clancarty murió en la casa de Ormond en Moor Park, Hertfordshire . [529] Ormond, a pesar de ser protestante, llamó a un sacerdote católico para los últimos sacramentos de su amigo. [530] El panfleto político católico The Unkinde Deserter of Loyall Men and True Frinds afirma que en su última hora Clancarty expresó su arrepentimiento por haber confiado en Ormond. [531]
El hijo pequeño de Charles, Charles James, sucedió a su abuelo como segundo conde de Clancarty, pero murió un año después. [532] La sucesión luego revirtió al segundo hijo del primer conde, Callaghan, quien sucedió como tercer conde de Clancarty. [533]
Notas y referencias
Notas
^ Su primer nombre se escribe de diversas formas: Donough [534] [535] Donogh, [536] Donoch, [83] o Donagh. [118] Su apellido se escribe de diversas formas: MacCarty, [536] MacCarthy, [534] McCarthy, [118] M'Carthy, [537] M'Carty, [538] o Mc Carthy. [539]
^ Su título de vizconde se escribe Muskerry en fuentes recientes, [1] [2] pero algunas más antiguas usan Muskery, [3] Muskry, [4] Musgry, [5] o Muscry. [6]
^ Virrey o "gobernador jefe de Irlanda" son términos generales para el representante del rey y jefe del ejecutivo en Irlanda. [7] El título de Wentworth (más tarde Strafford) fue primero lord diputado y luego lord teniente . [8]
^ Este árbol genealógico se basa en tres árboles gráficos [9] [10] [11] y en genealogías escritas de los condes de Clancarty, [12] [13] la familia MacCarthy de Muskerry, [14] los condes de Thomond, [15] [16] y los condes de Ormond. [17] Véase también la lista de hijos en el texto.
^ Su abuelo también es considerado el 17º Señor de Muskerry. [14]
^ Su hermano mayor Cormac, probablemente discapacitado intelectualmente , [38] murió joven [39] antes que su padre. [40]
↑ Según O'Hart , Charles MacDermot MacCarthy (el padre de Donough) estudió en la Universidad de Oxford . [53] De hecho, un tal Charles MacCarty se matriculó el 2 de febrero de 1602, a los 14 años, en Broadgates Hall, un precursor del Pembroke College . [54] Sin embargo, esta fecha y edad hacen que su año de nacimiento sea 1587 o 1588, demasiado tarde para casarse en 1590 [55] y tener un hijo en 1594. [56] Quienquiera que fuera este estudiante, debe haber sido protestante, ya que los católicos no eran aceptados en la Universidad de Oxford en su época. [57]
^ Fuentes recientes llaman a la esposa de MacCarty Eleanor, [74] [75] [76] pero algunas más antiguas la llaman Helena [77] o Ellen. [78] Su hermana menor, que se casó con Sir Andrew Aylmer, también era conocida como Eleanor. [79]
^ El hijo mayor de MacCarty, Charles (o Cormac), nació entre el 4 de junio de 1633 y el 3 de junio de 1634 y murió el 3 de junio de 1635, [80] a los 31 años. [81]
^ Se puede deducir su edad cuando se casó (unos 20 años), ya que John Lodge afirma que murió en abril de 1682 a los 70 años. [78]
↑ También llamado el "Parlamento de 1639-1648" [115], ya que tanto su fecha de inicio como su fecha de finalización se vieron afectadas por el cambio en el inicio del año del 25 de marzo al 1 de enero en la reforma del calendario de 1750. La fecha de apertura, el 16 de marzo de 1640, todavía estaba en 1639 según el calendario de estilo antiguo (OS) , vigente en Gran Bretaña e Irlanda en ese momento, según el cual cada año terminaba el 5 de abril. De manera similar, la fecha de finalización, el 30 de enero de 1649 (la ejecución de Carlos I), [116] todavía estaba en 1648 según el OS [117]
^ El merk escocés valía 2/3 de una libra escocesa , que a su vez valía 1/12 de una libra esterlina. [121]
^ Muskerry cambió de bando el Miércoles de Ceniza de 1642. [160] Los cálculos con la Calculadora de Pascua de la Universidad de Utrecht o la del IMCCE muestran que el Miércoles de Ceniza cayó el 2 de marzo de 1642.
^ Fermoy y Muskerry eran ambos vizcondes , pero el vizcondado de Muskerry recién había sido creado en 1628, [179] mientras que el vizcondado de Fermoy era mucho más antiguo. [180]
^ Las fechas dadas para los asedios de los castillos de Annagh y Liscarroll son confusas, pero es seguro que los asedios ocurrieron en el verano de 1642 y que Liscarrol cayó el 2 de septiembre. [210] [211] [212]
^ Los autores coinciden en que Muskerry y Fermoy se sentaron juntos en un Consejo Supremo en 1643. Según Cregan (1995) y Ó Siochrú (1997), este fue el Segundo Consejo Supremo, de mayo a noviembre de 1643, [228] [229] [230] pero McGrath (1997) y Jane Ohlmeyer (2004) sostienen que fue el tercero, de noviembre de 1643 a julio de 1644. [231] [232]
^ La fecha de la rendición varía según los autores y es el 10 o el 18 de mayo de 1650. [423] [424]
↑ La narración de Lady Dowdall se encuentra en el segundo volumen de la Historia de Gilbert (1882), que puede leerse en el original [461] o, más fácilmente, en una versión con ortografía modernizada. [462]
^ Blasonado como: plata, un ciervo, tripante, gules, ataviado y desenvainado, o. [491]
Citas
^
Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 48. "... sucedió a su padre como segundo vizconde Muskerry".
^
Ó Siochrú 2009b, 1er párrafo, 1ra oración. "MacCarthy, Donough (1594-1665), segundo vizconde de Muskerry ..."
^ ab Carte 1851a, pág. 244. "... consideró conveniente delegar en los lores Gormanston, Kilmallock y Muskery la presentación de sus quejas a Su Majestad".
^
Castlehaven 1815, p. 64. "... a cuya cita acudió mi señor de Muskry..."
^
French 1846, p. 88. "... él [Ormond] engañó a la persona en quien más confiaba... Me refiero al conde de Clancarty (entonces lord vizconde Musgry), su cuñado, quien parecía muy enojado en su lecho de muerte por haber depositado su confianza en Ormond..."
^ ab O'Hart 1892, p. 122, arriba. "Cormac MacCarty Mor, Príncipe de Desmond (véase el Tronco MacCarty Mór, N.º 115), tuvo un segundo hijo, Dermod Mór, de Muscry (ahora Muskerry), que era el antepasado de MacCarthy, señores de Muscry y condes del Clan Carthy".
^
Wood 1935, p. 1. "Los títulos de los gobernadores principales de Irlanda han sido varios... teniente del rey, teniente general y gobernador general, diputado o lord diputado, magistrado o lord justicia..."
^
Cokayne 1896, p. 263, línea 6. "Virrey de Irlanda, como L. [Lord] Diputado y (1640) L. Lieut. [Teniente], 1632/33–1641".
^
Moody, Martin y Byrne 1984, pág. 156. "MacCarthys de Muskerry ..."
^
Butler 1925, pág. 255, Nota 8El siguiente pedigrí aproximado...
^
Gillman 1892, desplegable
^
Burke 1866, p. 344Genealogía de los condes de Clancarty
^
Cokayne 1913, págs. 214-217Genealogía de los condes de Clancarty
^ ab Lainé 1836, págs. 72–79Genealogía de la familia MacCarthy de Muskerry
^
Burke 1866, pág. 406Genealogía de los condes de Thomond
^
Cokayne 1896, p. 392Genealogía de los condes de Thomond
^
Burke & Burke 1915, págs. 1548–1552Genealogía de los condes de Ormond
^
Cokayne 1913, pág. 214, línea 21. "Donough MacCarty ... nació en 1594;"
^
Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 26. "El castillo de Blarney, justo al norte de la ciudad de Cork y 'un lugar de gran fortaleza', era la residencia principal de la familia".
^
Hamlyn 2007, p. 129. "Él [el padre de Donough] no vivía en Blarney, sino en el más cómodo y convencional castillo de Macroom".
^
Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 25. "I. Cormac, d. [murió] joven".
^
Lainé 1836, pag. 74. "XVIII. Cormac-Ogue Mac-Carthy, créé baron de Blarney et vizconde de Muskery ..."
^
Lodge 1789a, p. 36. "... una hija única, Margaret, se casó con Cormac [Oge], hijo y heredero de Lord Muskerry, y fue madre de Donogh, primer conde de Clancarthy".
^
McCarthy 1913, p. 70, línea 7. "Él [el primer vizconde] había sido previamente [antes de convertirse en vizconde] conocido como 'Sir Charles MacCarthy'".
^
O'Hart 1892, pág. 123, columna derecha, línea 16. "123. Cormac Mór, señor de Muscry... nacido en 1552 d. C.; casado con Maria Butler".
^
Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 24. "Con la muerte de su hermano mayor Cormac, Donough se convirtió en heredero de vastas propiedades en Munster".
^
Ó Siochrú 2009b, primer párrafo, segunda oración. "Aunque su familia era católica de ascendencia irlandesa, su larga tradición de servicio leal a la corona inglesa les había permitido conservar extensas tierras en el condado de Cork".
^
Quinn y Nichols 1976, pág. 11. "... MacCarthy de Muskerry en el valle de Lee, inmediatamente al oeste de Cork".
^
Gibson 1861a, p. 84, línea 9. "En ese momento había cuatro jefaturas distintas de los Mac Carthys: los Mac Carthys Mor, o señores de Desmond, y sus ramificaciones, a saber, los Mac Carthys Reagh de Carbery, los Donough Mac Carthys de Duhallow y los Mac Carthys de Muskerry".
^
O'Hart 1892, p. 122, columna izquierda. "116. Dermod Mór: hijo de Cormac Mór, príncipe de Desmond; n. [nacido] en 1310; creado por los ingleses en 1353 d. C., 'Señor de Muskerry' ..."
^
O'Hart 1892, p. 112, columna derecha. "115. Cormac MacCarthy Mór, Príncipe de Desmond: su hijo; n. [nacido] 1271; f. [muerto] 1359".
^
Lainé 1836, pag. 72. "X. Dermod-Môr, Mac-Carthy, fils puiné de Cormac-Môr, prince de Desmond et d'Honoria Fitz-Maurice, eut en apanage la baronnie de Muskery ..."
^
Burke 1866, p. 406, columna izquierda. "Donough O'Brien, cuarto conde de Thomond y lord presidente de Munster, llamado "el gran conde", se casó con la primera Ellen, hija de Maurice, lord vizconde Roche de Fermoy, y tuvo una hija, Margaret, casada con Charles McCarthy, primer vizconde Muskerry".
^
Hanks y Hodges 1990, pág. 87. "Donagh (m. [masculino]) irlandés: forma inglesa del nombre gaélico Donnchadh, véase Duncan. Variantes: Dono(u)gh".
^
Cokayne 1896, p. 391, nota b. "Eran descendientes del célebre Brien Boroihme, rey principal de Irlanda (1002-1004) a través de su nieto Turlogh..."
^
Cokayne 1893, p. 425, línea 29. "Él [Charles MacCarty] se casó en primer lugar, alrededor de 1590, con Margaret, da. [hija] de Donough (O'Brien), cuarto conde de Thomond ..."
^
Cokayne 1893, p. 425, nota al pie. "Donogh era el segundo hijo, pero se dice que su hermano mayor, Cormac, murió joven, aunque podría estar vivo (posiblemente era un idiota) en ese momento".
^ Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 25. "I. Cormac, d. [murió] joven".
^ ab Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 24. "Con la muerte de su hermano mayor Cormac, Donough se convirtió en heredero de vastas propiedades en Munster".
^ Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 26aMary, Eleanor y Eleanor [ sic ]
^ Lainé 1836, pág. 75, línea 5María, Ellen y Eleanor
^ Lodge 1789d, p. 55, línea 29. "Él [Valentine Browne, segundo baronet] se casó con Mary, segunda hija de Cormac, Lord Muskerry, antes mencionado, hermana de la segunda esposa de su padre".
^ Lodge 1789a, pág. 197. "El coronel Edmond Fitz-Maurice, que se casó con Ellena, quinta hija de Charles, Lord Vizconde Muskerry".
^ Cusack 1871, p. 265. "Pero el Dr. Browne [el obispo anglicano] pronto descubrió que era incomparablemente más fácil para Enrique dar órdenes en Inglaterra que hacerlas cumplir en Irlanda".
^ Duffy 2002, p. 107, línea 10. "... el número de protestantes en Irlanda siguió siendo pequeño durante todo su reinado [el de Isabel] ..."
^ McCarthy 1913, pág. 66. "Cormac MacDermott, decimosexto Lord, nacido en 1552, asistió al Parlamento en 1578 como 'Barón de Blarney' y se adaptó a la Iglesia protestante".
^ Cunningham 2009, segundo párrafo, primera oración. "Donough O'Brien fue criado como protestante en la corte de la reina Isabel".
^ McGurk 2004, p. 360, columna derecha, línea 32. "Él [Donogh O'Brien] fue educado en la corte de Isabel y fue descrito como 'tan verdaderamente inglés como si hubiera nacido en Middlesex'".
^ McGurk 2004, p. 361, columna derecha. "En el parlamento de 1613, él [Thomond] apoyó firmemente al partido protestante..."
^ Lenihan 2008, p. 70. "... la conversión del hijo de Cormac MacDermod MacCarthy, Cormac Óg (primer vizconde Muskerry), al catolicismo ..."
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 21. "... [Donough] era el segundo hijo del fiel católico Charles MacCarthy ..."
^ O'Hart 1892, p. 124, columna izquierda, línea 10. "Este Cormac se educó en Oxford (Inglaterra), ..."
^ Cokayne 1893, p. 425, línea 29. "Él [Charles MacCarty] se casó en primer lugar, alrededor de 1590, con Margaret, da. [hija] de Donough (O'Brien), cuarto conde de Thomond ..."
^ Cokayne 1913, pág. 214, línea 21. "Donough MacCarty ... nació en 1594;"
^ Hunter-Blair 1913, p. 366, columna izquierda. "... impuso a la universidad la Supremacía real y los Treinta y nueve Artículos, cuya suscripción era obligatoria para todos los estudiantes..."
^
Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 21. "... [Charles se casó] en segundas nupcias con la Honorable Helen Roche, hija de David, Vizconde Fermoy".
^
Burke 1866, p. 455, columna derecha, línea 42. "I. Ellen m. [casada] 1.ª con Donnel McCarthy Reagh, de Killbritain, co. Cork, Esq.; 2.ª con Charles Vizconde Muskerry, y 3.ª con Thomas Fitzmaurice, 4.º hijo de Thomas 18.º Lord Kerry".
^
Cokayne 1893, p. 425, línea 31. "Él [Charles MacCarty] se casó en segundas nupcias con Ellen, viuda de Donnell MacCarthy Reagh, hija de David (Roche), vizconde Fermnoy..."
^
Butler 1904, pág. https://www.corkhist.ie/wp-content/uploads/jfiles/1904/b1904-001.pdf#page=3 2. "... una larga inquisición llevada a cabo en 1636, tras la muerte de Donal, o Daniel, MacCarthy Reagh ..."
^
McCarthy 1922, p. 121, línea 35. "Después de su muerte [la de Donal], en 1636, Carlos I, mediante carta patente, le concedió un tercio de los bienes de su marido como dote, así como también el permiso para casarse nuevamente, del cual ella se valió".
^
Burke 1866, p. 344, columna derecha, centro. Burke (1866) menciona su segundo matrimonio y enumera cinco hijos, pero los cinco son del primer matrimonio.
^
Lainé 1836, pág. 75, arriba. enumera los hijos de "Cormac Ogue" de su primer matrimonio, pero no menciona su segundo matrimonio ni ningún otro hijo.
^ Dunlop & Cunningham 2004, p. 460, columna izquierda, línea 53. "... [David Roche] aunque era un católico celoso ..."
^ Ó Siochrú 2009d, 2º párrafo, 3ª oración. "Él [David Roche] brindó protección y apoyo al clero católico en la provincia..."
^ Dunlop & Cunningham 2004, pág. 460, columna izquierda, línea 47. "Roche [David] era leal al gobierno".
^ Burke 1866, p. 344, columna derecha, línea 8. "Sir Cormac MacCarthy, de Blarney, llamado Cooch o Blind, señor de Muskerry, que se casó en primer lugar con Mary, hija de Sir Theobald Butler, rey, señor de Cahir, y a su izquierda, a su fallecimiento, el 23 de febrero de 1616, dos hijos..."
^ McCarthy 1913, pág. 70, línea 4. "Cormac, el decimoséptimo señor de Muskerry (nacido en 1564, fallecido en 1640)".
^ O'Hart 1892, pág. 124, columna izquierda, línea 5. "124. Cormac Oge, 17º señor de Muscry: su hijo; nacido en 1564 d. C.;"
^ Gillespie 2006, p. 13, línea 17. "... más drásticamente en el período de 1615 a 1628, cuando los honores estaban libremente disponibles para la venta".
^ Cokayne 1893, p. 425, línea 26. "... suc. [sucedió] a su padre el 23 de febrero de 1616 y fue cr. [creado] el 15 de noviembre de 1628, barón Blarney y vizconde Muskerry, ambos del condado de Cork [Irlanda]], de por vida, con rem. [resto] para su hijo Donough y los herederos varones de su cuerpo ..."
^ Cokayne 1893, p. 425, nota al pie. "Donogh era el segundo hijo, pero se dice que su hermano mayor, Cormac, murió joven, aunque podría estar vivo (posiblemente era un idiota) en ese momento".
^ Cokayne 1913, p. 215, línea 4. "Él [Donough MacCarty] se casó, antes de 1648, con Eleanor, hermana de James, primer duque de Ormonde, da. [hija] de Thomas Butler, llamado vizconde Thurles, por Elizabeth da. de Sir John Pointz".
^ Ó Siochrú 2009b, 1er párrafo, 4ta oración. "Su matrimonio con Eleanor Butler, hermana de James..."
^ ab Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 35. "... Donough MacCarthy se había casado en 1641 con Eleanor (o Ellen; 1612–1682), la hija mayor de Thomas Butler, vizconde Thurles, y hermana de James, más tarde duque de Ormond".
^ Burke & Burke 1915, pág. 1550, columna izquierda, línea 69. "1. Helena, m. [casada] con Donough MacCarty, primer conde de Clancarty".
^ ab Lodge 1789b, p. 39, línea 33. "Su hija Ellen, casada con Donogh, conde de Clancarthy, y fallecida en abril de 1682, a los 70 años de edad, fue enterrada el 24 en el presbiterio de la iglesia de San Michan".
^ Logia 1789b, pág. 40, línea 16. "Eleanor, casada con Sir Andrew Aylmer, de Donadea en el condado de Kildare, Baronet".
^ abc Cokayne 1913, p. 215, línea 13. "Él [Charles (Cormac)] murió [antes que su padre] tras ser asesinado a bordo del 'Royal Charles' en una batalla naval contra los holandeses, 3 y fue enterrado el 22 de junio de 1665 en la Abadía de Westm. [Westminster]".
^ ab Lainé 1836, pag. 76, línea 1. "... dans un combat naval livré aux Hollandais, le 13 juin 1665 [NS] à l'âge de trente-et-un ans".
^ Burke & Burke 1915, pág. 1548, columna izquierda, línea 26. "... desde la llegada de Theobald Fitz-Walter, en el reinado de Enrique II ..."
^ ab O'Hart 1892, pág. 124, columna izquierda, línea 41. "De su primer matrimonio, este Donoch tuvo un hijo llamado Donall, que era conocido como Buchail Bán (o el 'niño de pelo blanco')".
^ Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 37. NB: sólo se registró un matrimonio.
^ Cokayne 1913, pág. 214, columna derecha, línea 37NB: solo se registró un matrimonio.
^ Lainé 1836, p. 75NB: sólo se registra un matrimonio.
^ Burke & Burke 1915, p. 1550, columna izquierda, parte inferior. "El conde murió el 24 de febrero de 1632 y fue sucedido por su nieto James, primer duque de Ormonde..."
^ abc Cregan 1995, pág. 502. "... mientras que otros de los grandes pares angloirlandeses y antiguos, como Kildare, Ormond, Thomond, Barrymore, Inchiquin y Howth, se encontraban ahora en las filas protestantes".
^ Lodge 1789b, p. 43, línea 28. "Él [James Butler] recibió el 26 de mayo de 1623 el título de Ward de Richard, conde de Desmond, y por orden de K. James I fue educado bajo la supervisión del doctor George Abbot, arzobispo de Canterbury..."
^ ab Burke 1866, p. 344, columna derecha. En él se mencionan como hijos a Charles, Callaghan, Justin, Helen y Margaret.
^ Firth 1903, p. 71, línea 1. "... el teniente coronel era Charles (o Cormac) MacCarty, hijo mayor de Lord Muskerry. Muskerry comandaba un regimiento irlandés al servicio de Francia que... formaba parte de la guarnición de Condé".
^ ab Mangianiello 2004, p. 332, columna derecha, línea 36. "Él [Charles MacCarty] murió el 3 de junio de 1665, en la batalla naval de Lowestoft".
^ Cokayne 1913, p. 216, línea 12. "Él [Callaghan] f. [murió] el 21 de noviembre de 1676".
^ Cokayne 1913, pág. 216, línea 6. "Callaghan (MacCarty) Conde de Clancarty etc [I. [Irlanda]], tío y h. [heredero], siendo 2º s. [hijo] del 1er Conde".
^ Murphy 1959, p. 49. "No he podido determinar la fecha precisa de su nacimiento [el de Justin]: el año 1643 es una aproximación a la que llegamos..."
^ Cokayne 1893, p. 390. "El Honorable Justin MacCarty 3er y 4to [más joven] s. [hijo] de Donough, 1er conde de Clancarty [I. [Irlanda]] por Eleanor, hermana de James, duque de Ormonde ..."
^ Cokayne 1913, pág. 232, línea 8. "Su testamento, fechado el 6 de agosto de 1720, probado el 29 de junio de 1722".
^ Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 45. "Helena m. [se casó] con William, séptimo conde de Clanricarde".
^ ab Cokayne 1913, p. 233, línea 2. "Él [William] se casó en segundas nupcias con Helen, viuda de sir John FitzGerald, de Dromana, co. Waterford (que murió en 1662), hija de Donough (MacCarty), primer conde de Clancarty [Irlanda], por Eleanor..."
^ Cokayne 1926, p. 386, línea 26. "Él [Luke Plunkett] se casó, antes de 1666, con Margaret, da. [hija] de Donough (MacCarty), conde de Clancarty [Irlanda], por Eleanor, hermana de James (Butler), primer duque de Ormonde, y da. de Thomas Butler, llamado vizconde Thurles. ... Su viuda murió el 1 de enero de 1703/4 y fue enterrada en la capilla de Somerset House".
^ Cámara de los Comunes 1878, pág. 608. "1634 / 23 de junio / Sir Donough M'Carthy, knt. / – / idem [Condado de Cork]"
^ Harris 1930, pág. 1193, columna izquierda, línea 60. "k. [caballero] del condado, en Inglaterra, uno de los representantes de un condado o condado en el Parlamento, a diferencia de los representantes de ciudades y distritos".
^ Hey 1996, p. 256, columna izquierda, línea 40. "Caballero del condado... El término sobrevivió desde la Edad Media hasta el siglo XIX, aunque en ese entonces los parlamentarios del condado rara vez tenían el título de caballero".
^ Ó Siochrú 2009b, Mitad del 1er párrafo. "Nombrado caballero al año siguiente [1634] ..."
^ Asch 2004, p. 146, columna derecha, línea 23. "Wentworth fue nombrado lord diputado el 12 de enero de 1632 ..."
^ Cokayne 1896, p. 262. "... fue cr. [creado] el 2 de enero de 1639-40... conde de Strafford..."
^ Cusack 1871, p. 307, penúltima línea. "... se votaron seis subsidios de 50.000ℓ cada uno..."
^ abcdefg Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
^ Wedgwood 1961, p. 152. "... votó seis subsidios por unanimidad ..."
^ Kearney 1959, p. 54. "El hecho de que los subsidios se votaran por unanimidad el 19 de julio [1634] ..."
^ Wedgwood 1961, p. 156, línea 1. "... Wentworth estuvo de acuerdo en que sólo diez [de las Gracias] se convirtieran en leyes estatutarias, y que todas las demás, con excepción de dos, debían continuar a discreción del gobierno. Las dos excepciones, los artículos 24 y 25, que afectan la tenencia de la tierra..."
^ Gillespie 2006, p. 76. "La diputación tuvo su primera audiencia formal con el rey el 28 de marzo de 1628..."
^ Gillespie 2006, p. 77, línea 3: "Su precio [el de las gracias] se fijó en £40.000 esterlinas cada año durante tres años".
^ Cámara de los Comunes 1878, pág. 604, sexta fila de la tabla. "1639 / 16 de marzo / 1648 / 30 de enero"
^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
^ Gerard 1913, p. 739, columna derecha. "[El año comenzó]... desde 1155 hasta la reforma del calendario en 1752 el 25 de marzo, de modo que el 24 de marzo fue el último día..."
^ abc Cámara de los Comunes 1878, pag. 609. "1639/2 de marzo. / Sir Donagh McCarthy, knt. / – / Condado de Cork"
^ Cokayne 1902, pág. 441, línea 25. "MacCarty: cr. [creado] alrededor de 1638;"
^ Ronda 1911, p. 423. "... pagó 3.000 marcos (£166 13s. 4d.) para la plantación de la colonia".
^ Gibson & Smout 1995, p. xv. "Sin embargo, después de 1603, la libra escocesa se fijó en un doceavo de la libra esterlina".
^ Wedgwood 1961, p. 276, línea 4. "... votaron cuatro subsidios de £45.000 cada uno sin una sola negativa..."
^ Wedgwood 1961, p. 277, línea 8. "El Parlamento irlandés había acordado la provisión de una fuerza de ocho mil infantes y mil caballos".
^ Harris 2014, p. 431. "... ejército de 9.000 hombres que Wentworth había reclutado en Irlanda para ayudar a reprimir a los escoceses".
^ Wedgwood 1961, p. 278. "En la tarde del Viernes Santo, 3 de abril, él [Wentworth] se despidió de su esposa y de su amigo, Wandesford, sin saber..."
^ Asch 2004, p. 152, columna derecha, línea 44. "... Strafford regresó inmediatamente a Inglaterra, donde el Parlamento Corto se reunió el 15 de abril [1640]".
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 45. "En los parlamentos de 1634 y 1640, MacCarthy fue diputado por el condado de Cork y sirvió como miembro del comité que presentó quejas a Carlos I en 1640".
^ Perceval-Maxwell 1994, p. 90, línea 13. "Todos los miembros de esta comisión firmaron la Petición de noviembre".
^ Wedgwood 1961, p. 320. "El pobre Christopher Wandesford, como Lord Deputy, no ejerció ningún control; había logrado prorrogar la Cámara, pero no hasta después de que se hubiera votado la protesta".
^ Woolrych 2002, p. 163, línea 36. "Lo enviaron a Inglaterra... a cargo de trece miembros, que abarcaban toda la gama, desde los católicos irlandeses y de la antigua Inglaterra hasta los puritanos de la Nueva Inglaterra y los presbiterianos escoceses. Entre ellos se encontraba Sir Donagh McCarthy..."
^ Wedgwood 1961, p. 320, línea 16. "El 21 de noviembre, Audley Mervyn... apareció con una protesta desde Dublín".
^ Ó Siochrú 2009b, penúltima oración del primer párrafo. "En diciembre de 1640, MacCarthy viajó a Londres como miembro de un comité de los comunes para presentar una lista de quejas al rey".
^ Bagwell 1909a, p. 303. "... designó a Gormanston, Dillon y Kilmallock para que llevaran sus quejas a Londres. Cuando el Parlamento volvió a reunirse [es decir, el 26 de enero de 1641], se confirmó esta acción y se añadió a Lord Muskerry al grupo".
^ Ó Siochrú 2009b, 2º párrafo, 1ª oración inicial. "A la muerte de su padre (20 de febrero de 1641) ..."
^ ab Lainé 1836, pag. 77. "(extrait du certificado de funérailles) ... enterré dans le bas-côté [de Westminster] près de son grand-père Charles, lord vizconde Muskery".
^ McGrath 1997b, pág. 257. "Redmond reemplazó a su sobrino matrimonial McCarthy".
^ Wedgwood 1978, p. 332. "... la fecha de apertura se fijó para el lunes 22 de marzo de 1641 ..."
^ Ó Siochrú 2009b, primer párrafo, última oración. "Dio testimonio en el juicio de Strafford, acusando al lord teniente de negar licencias de viaje a los irlandeses que deseaban visitar el tribunal".
^ Ó Siochrú 2009b, segundo párrafo, primera oración. "... regresó a Dublín para sentarse en la Cámara de los Lores como segundo vizconde Muskerry".
^ Lenihan 1997, p. 1, línea 1. "... la Guerra de los Once Años (1641-1652) ..."
^ Dorney 2014. "El único término que los unifica es el término irlandés contemporáneo Cogadh na haon deag mbliana o la Guerra de los Once Años".
^ Morgan 2004, pág. 115. "Guerra Confederada (1641-1653), también conocida como Guerra Civil Irlandesa, Guerra de la Confederación o Guerra de los Once Años".
^ Morrill 1991, p. 8. "Sin embargo, nunca ha habido un acuerdo entre los historiadores sobre cómo llamar a la crisis en Inglaterra en la década de 1640. Los contemporáneos en Inglaterra la vieron como 'Los Problemas' o 'La Gran Guerra Civil'" o como la 'Gran Rebelión'; mientras que los contemporáneos en Escocia la vieron como las 'Guerras del Pacto' y los contemporáneos en Irlanda como la 'Guerra de los Tres Reinos'.
^ Ó Siochrú 2007, pag. título: El título demuestra el uso del término
^ Pocock 1996, p. 172. "Los historiadores irlandeses... se oponen, o eso me han dicho, al término 'Islas Británicas' por razones con las que puedo simpatizar".
^ Duffy 2002, p. 112, línea 22. "Además, la amenaza de una guerra civil en Inglaterra presentaba la mejor oportunidad en una generación para intentar derrocar el dominio inglés..."
^ Duffy 2002, p. 113, línea 6. "... no puede haber ninguna duda de que la recuperación de tierras perdidas era parte de su agenda".
^ Perceval-Maxwell 1994, p. 214. "Sir Phelim O'Neill atacó en el Ulster la tarde del viernes 22 de octubre [de 1641], 'el último día de la luna'. Tomó Dungannon primero, y dos horas después estaba en posesión del fuerte castillo de Charlemont..."
^ Boyce 1995, p. 79. "Sus objetivos quedaron claramente establecidos en la proclamación de Sir Phelim O'Neill, hecha en Dungannon el 24 de octubre de 1641".
^ Hickson 1884a, p. 114, línea 40Texto de la comisión
^ Budgell 2003, p. 22, línea 4. "... en Castlelyons, donde el conde de Barrymore, su cuñado [el de Broghill] los había invitado [a Broghill y a Cork] a cenar. El lord Muskerry y algunos otros hombres de calidad de la nación irlandesa, con quienes vivían de manera relajada y familiar, formaban parte del grupo".
^ Burke 1866, p. 25, columna izquierda, línea 53. "David Barry, vizconde Buttevant, que se distinguió por su fidelidad a los intereses ingleses durante las conmociones civiles en Irlanda, y fue nombrado el 28 de febrero de 1628 conde de Barrymore. Su señoría se casó el 29 de julio de 1621 con Alice, hija mayor de Richard, conde de Cork..."
^ Ó Siochrú 2009b, segundo párrafo. "Durante los primeros meses del levantamiento de 1641, Muskerry se mantuvo leal a la administración de Dublín, pero la mayoría de sus inquilinos y seguidores desertaron para unirse a la causa rebelde".
^ Carte 1851b, p. 148, línea 17. "Fue a mediados de diciembre cuando un caballero de la provincia de Munster pareció apoyar la rebelión; muchos de ellos se habían mostrado celosos de oponerse a ella y habían ofrecido sus servicios para ese fin. Lord Muskerry, que se había casado con una hermana de Lord Ormond, se ofreció a reclutar 1000 hombres a su propio cargo..."
^ Borlase & Hyde 1680, p. 115. "... murió mientras iba de Macrone a Cork (con un convoy que Lord Muskerry le permitió) ..."
^ Hill 1873, pág. 71, columna izquierda, nota al pie 81. "... lord y lady Muskerry dedicaron su tiempo, sus energías y sus medios mundanos a la tarea de preservar a los protestantes y aliviarlos en gran número del frío y el hambre".
^ Hickson 1884b, p. 175, línea 1. "Pero, a pesar de ser un católico romano acérrimo y devoto, [Donough MacCarthy] se negó a sancionar el exterminio de sus compatriotas protestantes..."
^ Townshend 1904, págs. 100-102.
^ Moody & Martin 2001, p. 160. "En los primeros meses de 1642 el movimiento se extendió por toda Irlanda y el éxito parecía cercano".
^ McGrath 1997a, p. 203, línea 20. "Declaró por sus correligionarios el Miércoles de Ceniza de 1642 ..."
^ M'Enery 1904, pág. 172. "Lord Muskerry se unió a los insurgentes a principios de marzo [1642]".
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 2. "con el argumento de que la rebelión era el único medio de preservar el catolicismo, la prerrogativa del rey y los 'antiguos privilegios del pobre Reino de Irlanda...'"
^ Ó Siochrú 1997, p. 63, nota 32. "... Muskerry explicó sus motivaciones en una carta al conde de Barrymore el 17 de marzo de 1642".
^ Ó Siochrú 2009b, segundo párrafo, parte central. "... [Muskerry] afirmó que se había unido a la rebelión para mantener la 'religión católica, prerrogativa de su majestad...'"
^ Wedgwood 1978, p. 26, línea 14. "Sus líderes —Phelim O'Neil y Rory M'Guire en el Norte, Lord Muskerry en el Sur— afirmaron persistentemente que tenían la autorización real para lo que hicieron".
^ Wedgwood 1978, p. 55, línea 2. "Primero [el 1 de enero de 1642] él [Charles] emitió una proclama denunciando a los irlandeses como traidores..."
^ Meehan 1882, p. 12, línea 14. "... 2.500.000 acres fueron declarados confiscados a la corona por los hombres involucrados en la rebelión".
^ Seccombe 1893, p. 437, columna izquierda, línea 2. "Él [Muskerry] perdió todas sus propiedades en 1641 [es decir, marzo de 1641/42] ..."
^ Mahaffy 1891, p. 44. "La Corporación [es decir, Trinity College] concedió varios terrenos en el lado norte de Dame Street a caballeros de calidad que construyeron casas con jardines que se extendían detrás de ellas hasta el río. Encontré mención de tres de ellos antes de 1640. En ese momento, se erigieron allí dos mansiones más grandes: Clancarty House, al pie de la actual S. Andrew's Street, y frente a ella, Chichester House..."
^ Duffy 2002, p. 112, línea 19. "... en los primeros meses de 1642 sólo quedaban unos pocos focos de lealismo, principalmente ciudades y fuertes defendidos, muchos de ellos bajo asedio".
^ Woolrych 2002, p. 218. "La rebelión irlandesa alcanzó su mayor extensión territorial durante enero y febrero. Sus partidarios se apoderaron de Waterford, Tipperary y Kilkenny durante enero; el conde de Thomond intentó en vano impedir que el condado de Clare se uniera a ellos y cuando el vizconde Muskerry se declaró a su favor en febrero, se perdió la mayor parte del condado de Cork".
^ Foster 1989, p. 120, línea 15. "El ejemplo reciente de los pactistas escoceses y su éxito en lograr un reconocimiento especial para una iglesia presbiteriana en Escocia..."
^ Butler 1925, p. 254, línea 3. "Pero pronto, impulsado a actuar, según parece, por las atrocidades de St. Leger y los colonos protestantes, él [Muskerry] se unió a sus compatriotas".
^ Clavin 2004, p. 659, columna derecha. "... St. Leger respondió de manera despiadada y brutal... matando indiscriminadamente a muchos católicos locales..."
^ Bagwell 1909b, p. 2, línea 13. "A finales de enero, Mountgarrett, que actuaba como general, invadió Munster"
^ Kelsey 2004, p. 197, columna izquierda, parte inferior. "Mountgarret se dirigió entonces al sur y tomó Mallow antes de una discusión con Lord Roche y los rebeldes del condado de Cork, una de las primeras señales de tensiones dentro del bando confederado..."
^ Cokayne 1890, p. 328. "8. Maurice (Roche) Vizconde Roche de Fermoy [I. [Irlanda]], s. y h. [hijo y heredero], tomó posesión de su cargo (por poder) en la Cámara de los Lores [I. [Irlanda]], el 26 de octubre de 1640. Estuvo profundamente involucrado en los problemas de 1641..."
^ Ó Siochrú 2009b, 2º párrafo, 4ª oración. "Su rivalidad personal con Maurice Roche, vizconde de Fermoy, otro importante magnate católico de Munster, obstaculizó el progreso de las fuerzas católicas en la provincia".
^ Cokayne 1893, p. 425, línea 26. "... fue creado el 15 de noviembre de 1628, Barón Blarney y Vizconde Muskerry, ambos del condado de Cork [Irlanda], de por vida, con rem. [resto] para su hijo Donough y los herederos varones de su cuerpo ..."
^ Burke 1866, p. 454, columna derecha, abajo. "Maurice Roche, vizconde de Fermoy, generalmente llamado el Loco, vivió en 1541..."
^ O Callaghan 1990, p. 32, columna derecha. "... sus ingresos anuales ascendían a £7.000 y había heredado £30.000. En cambio, Roche, Mac Donough, O Callaghan y O Keeffe estaban tan endeudados que sus ingresos sólo servían para pagar sus intereses".
^ Wiggins 2001, p. xvi. "Marzo de 1642 / 2 / En una reunión en la casa de Muskerry en Blarney, Co. Cork, la cuestión del liderazgo se resuelve cuando Garrett Barry es nombrado general, y los demás notables forman un consejo de guerra".
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 7. "Muskerry, trabajando en estrecha colaboración con el coronel Garret Barry, un veterano del servicio español en Flandes, ahora dirigió el esfuerzo de guerra católico en Munster".
^ McGrath 1997c, p. 266, línea 6. "En abril de 1642, [St Leger] fue asediado en Cork por Theobald Purcell, Richard Butler y los lores Roche, Ikerrin, Dunboyne y Muskerry".
^ Bagwell 1895, pág. 320, columna derecha, línea 52. "En abril de 1642, durante el asedio de Cork por Muskerry con cuatro mil hombres, Inchiquin ..."
^ Bagwell 1909b, p. 3. "... asediado en Cork 'por un vasto cuerpo enemigo que se encontraba a cuatro millas de la ciudad, bajo el mando de mi señor de Muskerry, O'Sullivan Roe, MacCarthy Reagh y toda la nobleza occidental...' "
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 13. "... a principios de abril de 1642 capturaron Rochfordstown ..."
^ Wiggins 2001, p. xvii. "13 de abril de 1642 / El asedio de Cork se levanta cuando Lord Inchiquin derrota a los sitiadores".
^ Smith 1893, pág. 74. "... tomaron todos sus carruajes y carruajes, de los cuales la armadura, la tienda y los baúles de Lord Muskery formaban parte".
^ Vigors 1896, p. 303. "Escuché cuando Su Señoría regresó a su casa en Blarney ..."
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha. "El 16 de mayo, Muskerry y Lord Roche capturaron y luego saquearon el castillo de Lyons (aunque a Barrymore se le permitió escapar ileso)".
^ Smith 1893, pág. 76. "El 2 de julio de 1642, el Lord Presidente, St Leger, murió en su casa de Doneraile".
^ Little 2004a, pág. 374, columna izquierda, línea 27. "El 2 de abril, en otra muestra de la confianza de St. Leger, Inchiquin fue nombrado vicepresidente de Munster".
^ Smith 1893, p. 77. "Los jueces de la Cámara de los Lores, tras su muerte, eligieron a Lord Inchiquin para sucederlo [a St. Leger], quien se había casado con su hija..."
^ M'Enery 1904, p. 163, penúltima línea. "Los hombres principales entre los sitiadores eran el general Gerald Barry, Patrick Pursell de Croagh, condado de Limerick, lord Roche, lord Muskerry ..."
^ Meehan 1882, p. 28, línea 11. "Los habitantes... abrieron sus puertas a los confederados..."
^ M'Enery 1904, pág. 163, línea 31. "El castillo fue defendido por el capitán George Courtenay, un hijo menor de Sir William Courtenay, jefe de la famosa casa de Courtenay, condes de Devon;"
^ Wiggins 2001, p. 55. "... Sir Maurice Berkeley fue el condestable del castillo de Limerick hasta 1622, cuando fue sucedido por George Courtenay".
^ Meehan 1882, pág. 28, línea 29. "Muskerry ordenó que se montara un cañón en la iglesia de Santa María, desde donde mantuvo un fuego incesante sobre el castillo";
^ Wiggins 2001, p. 1. "El castillo había sido llevado al borde de la rendición por el poder invisible e inexorable de la minería de galerías profundas".
^ Adams 1904, p. 255. "... capituló el 21 de junio [1642]. Lord Muskerry tomó posesión al día siguiente".
^ Westropp 1907, p. 155. "Los colonos ingleses tomaron posesión de los castillos y Connello se dividió en señoríos, principalmente en manos de Berkeley, Courtenay, Oughtred, Trenchard, Cullom, Billingsley y Agar".
^ Wiggins 2001, p. xvii, línea 9. "[Marzo de 1642] / 26 / Castillo de Castletown, Co. Limerick, asediado por Patrick Purcell y tomado después de cinco semanas".
^ Firth 1899, p. 128, columna izquierda. "En la conquista de Irlanda, [Waller] tuvo un papel destacado, siguiendo a Cromwell allí con su regimiento en diciembre de 1649".
^ Little 2004c, p. 978, columna izquierda. "... en junio de 1650 él [Waller] había sido ascendido a mayor general".
^ Murphy 2012b, p. 142. "Finalmente, la escasez de agua obligó a Waller a ceder el castillo [es decir, Castletown] unas seis semanas después, el 4 o el 13 de mayo de 1642".
^ ab Westropp 1907, p. 163. "Purcell llegó con siete mil hombres y tres de sus cañones y disparó contra el castillo. La defensa era imposible; la mujer indomable, después de soportar 'tres grandes disparos', se rindió..."
^ Coolahan 2019, Título. "Elizabeth se casó con Sir John Dowdall, de Kilfinny, Limerick".
^ Lodge 1789c, pág. 16. "Sir John Dowdall de Kilfinny... dejó cinco hijas, a saber, Anne... Elizabeth [se casó] antes de 1630 con Hardress Waller de Castleton en el condado de Limerick, Knt.;"
^ Buckley 1898, p. 88. "El martes 30 de agosto, se sentaron ante el castillo de Liscarroll..."
^ Moriarty 1895, p. 373, columna derecha. "En el verano de 1642, un destacamento del ejército confederado bajo el mando de Lord Muskerry avanzó hacia los distritos de Percival. Todos sus castillos fueron tomados, aunque Annagh y Liscarrol ofrecieron una tenaz resistencia; el primero [ sic ] resistió durante once días contra una fuerza atacante de 7.500 hombres (20 de agosto–2 de septiembre de 1642)".
^ Little 2004b, p. 662, columna izquierda. "Las tierras de Perceval fueron invadidas, y sus castillos de Liscarroll y Annagh resistieron hasta septiembre de 1642".
^ Coffey 1914, p. 107, línea 14. "Inchiquin se apresuró a ayudar a Liscarroll y llegó a la vista del castillo el 3 de septiembre".
^ Bagwell 1895, p. 321, columna izquierda, línea 14. "El 20 de agosto, Inchiquin, acompañado por Barrymore, Kinalmeaky y Broghill... con sólo dos mil infantes y cuatrocientos caballos..."
^ Meehan 1882, p. 35. "... los confederados bajo el mando de los lores Roche, Muskerry, Ikerrin, Dunboyne, Castleconnell, Brittas y el general Barry ..."
^ Ohlmeyer 2012, p. 266. "... en la batalla de Liscarroll (3 de septiembre de 1642) cuando las tropas lideradas por los lores Brittas, Castle Connell, Dunboyne, Ikerrin, Muskerry y Roche se enfrentaron a una fuerza protestante ..."
^ Buckley 1898, pág. 98. "Mi Lord Musgrave les dijo que el día estaba perdido y ordenó a todos los que pudieran salvar sus vidas que se apresuraran a irse".
^ Armstrong 2009, segundo párrafo, penúltima oración. "Murió el 29 de septiembre de 1642, aparentemente a causa de las heridas recibidas en la batalla de Liscarrol..."
^ Meehan 1882, pág. 20, línea 4. "... el sínodo general se reunió en Kilkenny el 10 de mayo de 1642".
^ Meehan 1882, p. 281, línea 29. "... declaramos, por tanto, que la guerra abiertamente católica es legal y justa..."
^ Cregan 1973, p. 103, línea 23. "En una etapa muy temprana, un clérigo administraba un juramento de asociación..."
^ Meehan 1882, p. 42. "El 24 de octubre [1642], veinticinco pares —once espirituales, catorce temporales— y doscientos veintiséis plebeyos se habían reunido dentro de los muros de Kilkenny..."
^ Ó Siochrú 2009b, Penúltima oración del segundo párrafo. "... Muskerry asistió a la primera asamblea general de los católicos confederados en Kilkenny en octubre de 1642".
^ Meehan 1882, pág. 45, línea 21. "procedieron a elegir el consejo supremo... cuando Lord Mountgaret fue elegido presidente".
^ Cusack 1871, pág. 312. "Por Munster: el vizconde Roche, Sir Daniel O'Brien, Edmund Fitzmaurice, el Dr. Fennell, Robert Lambert y George Comyn".
^ Ó Siochrú 2009b, Última frase del segundo párrafo. "... nombró a Garret Barry, un veterano continental, como comandante de compromiso en Munster ..."
^ Lenihan 2004, p. 131, columna izquierda. "Barry murió en la ciudad de Limerick a principios de marzo de 1646".
^ Cregan 1995, p. 510, parte media. "Segundo Consejo Supremo, mayo de 1643 – noviembre de 1643... Vizconde Roche... Vizconde Muskerry..."
^ Ó Siochrú 1997, p. 63, línea 18. "... él [Muskerry] asistió definitivamente a la reunión del mes de mayo siguiente [1643], donde los miembros de la asamblea lo eligieron para el Consejo Supremo ..."
^ Ó Siochrú 1997, pag. 316, Tabla 11, Membresía del Consejo Supremo 1642-16.
^ ab McGrath 1997a, p. 203, línea 25. "Miembro del tercero, cuarto, quinto y octavo Consejos Supremos (1643–6, 1647) ..."
^ abcd Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 21. "A nivel nacional fue miembro del tercer, cuarto, quinto y octavo consejo supremo..."
^ Borlase & Hyde 1680, p. 117. "... un daño que ellos [los ingleses] podrían haber evitado si hubieran tenido menos confianza y hubieran dado mayor crédito a su inteligencia. El 4 de junio..."
^ Castlehaven 1815, p. 40, última línea. "No perdí tiempo en la carga y rápidamente derroté a su caballo, que, para salvarse, se lanzó sobre los soldados a pie y los puso en desorden..."
^ Carte 1851b, p. 484, línea. "... atacado en su marcha hacia Killworth por el conde de Castlehaven y lord Muskery".
^ Carte 1851b, p. 484, línea 16. "El 3 de junio, Sir Charles ... recibió el fuerte castillo de Cloughleagh como su sucesor".
^ Castlehaven 1815, p. 40, línea 21. "La infantería marchó detrás, pero el viejo general se movía tan lentamente que derroté al enemigo antes de que llegara a dos millas del lugar".
^ Bagwell 1895, pág. 321, columna derecha, línea 7. "Muskerry amenazó al condado de Waterford ..."
^ Adams 1904, p. 283. "En 1643 [Lismore] fue sitiada nuevamente por el teniente coronel Purcell con siete mil infantes y novecientos caballos..."
^ Bagwell 1895, p. 321, columna derecha, línea 10. "El líder irlandés ofreció perdonar a Youghal y su distrito si Cappoquin y Lismore se rendían de inmediato".
^ ab Airy 1886, pág. 54, columna derecha. "... y la cesación se firmó el 15 de septiembre [1643]".
^ Moody & Martin 2001, p. 161, línea 27. "Por un lado estaban los viejos ingleses, que tenían poco que ganar y mucho que perder y que estaban dispuestos a acordar un plazo moderado con Carlos".
^ Duffy 2002, p. 114, línea 7. "... Carlos I intentó hacer las paces con los confederados para liberar las fuerzas del gobierno de Dublín para el servicio contra sus oponentes parlamentarios en Inglaterra".
^ Barnard 2004b, p. 156, columna izquierda, línea 17. "Para su propio beneficio, Ormond y otros emiratíes reales fueron autorizados a concluir treguas con los insurgentes irlandeses".
^ Meehan 1882, p. 73. "... los comisionados confederados acordaron reunirse con él en la mansión inacabada de Strafford en Jigginstown, con el fin de cesar las armas".
^ Bagwell 1909b, pág. 50. "Diez personas firmaron por parte de los confederados, de los cuales Lord Muskerry, Sir Robert Talbot y Geoffrey Browne fueron quizás los más notables".
^ Gilbert 1882a, p. 163, nota 1. "James, marqués de Ormonde, teniente general del ejército de su Majestad en el reino de Irlanda, por una parte, y Donogh, vizconde Muskery; Sir Lucas Dillon, caballero; Nicholas Plunket, escudero; Sir Robert Talbot, baronet; Torlogh O'Neill; Geffry Browne; Ever Mac Gennis y John Walshe, escuderos: autorizados por los súbditos católicos romanos de su Majestad, por la otra parte".
^ Carte 1851c, p. 263. "... las treinta mil libras que según los artículos de la cesación debían pagarse, la mitad en dinero y el resto en carne de res y municiones."
^ Woolrych 2002, p. 273. "Los comandantes protestantes compañeros de Ormond, como Thomond, Inchiquin y Coote, tenían dudas sobre su trato con los confederados, pero de acuerdo con las instrucciones del rey..."
^ Bagwell 1909b, pág. 64, línea 19. "Las personas elegidas fueron Lord Muskerry, el hermano de Antrim, Alexander Macdonnell, Sir Robert Talbot, Nicholas Plunkett, Dermot O'Brien, Geoffrey Browne y Richard Martin".
^ Gardiner 1886, p. 393. "... Muskerry, el personaje principal entre los agentes irlandeses..."
^ Meehan 1882, p. 99. "... Muskerry, MacDonnell, Plunket, Sir Robert Talbot, Dermid O'Brien, Richard Martin y Severinus Browne formaron la delegación que llegó a Oxford a principios de abril, cuando presentaron ante Su Majestad una declaración de agravios..."
^ Bagwell 1909b, p. 64, línea 23. "Los Lords Justices les otorgaron un salvoconducto en enero..."
^ Barnard 2004b, p. 156, columna de la izquierda. "Ormond fue recompensado al ser nombrado por el rey como teniente general y juró su cargo el 21 de enero de 1644".
^ Bagwell 1909b, pág. 64, línea 26. "Desembarcaron en Cornualles y llegaron a Oxford el 24 de marzo [1644]".
^ Gardiner 1886, p. 392. "... pidió la completa libertad para la Iglesia Católica Romana en Irlanda y la completa independencia del parlamento irlandés".
^ Corish 1976a, p. 311, línea 18. "Un acto de olvido por todos los delitos cometidos..."
^ Meehan 1882, p. 100, línea 15. "A Muskerry se le ofreció un condado, que él rechazó..."
^ Corish 1976a, p. 311, línea 9. "Cuando esta delegación protestante llegó a Oxford el 17 de abril [1644] ..."
^ Bagwell 1909b, p. 64, línea 27. "Tan pronto como se supo en Irlanda que el Rey probablemente recibiría a los agentes confederados, los protestantes más entusiastas comenzaron a prepararse para una contramisión. Carlos se mostró dispuesto a escuchar a ambas partes".
^ Burghclere 1912, p. 243. "Fue a fines de junio cuando los comisionados irlandeses regresaron de exponer sus puntos de vista a Charles en Oxford. Su viaje había sido claramente improductivo".
^ Ó Siochrú 1997, p. 67, nota 42. "Sin embargo, después de que los confederados firmaran la tregua con Ormond en septiembre de 1643, los escoceses eran el único enemigo que quedaba en el reino, hasta que Lord Inchiquin y las guarniciones de Munster desertaron del bando realista en julio de 1644".
^ Bagwell 1909b, p. 57. "Después de mucha discusión, se eligió a Castlehaven, porque era apreciado por todos y nadie sospechaba que tuviera ambiciones personales".
^ Bagwell 1909b, pág. 60. "Castlehaven estaba en Charlemont y Monro en Tanderagee, pero no hubo acción general..."
^ Bagwell 1909b, pág. 70. "Después de Marston Moor [julio de 1644] se hizo evidente que el Rey era incapaz de proteger a los protestantes irlandeses, e Inchiquin decidió unir su suerte al Parlamento".
^ Coffey 1914, p. 149, línea 11. "Inchiquin se había unido definitivamente al partido parlamentario, y por lo tanto era una amenaza para la paz del Sur".
^ Ó hAnnracháin 2008, pag. 68, línea 28. "... La declaración de Inchiquin al parlamento en julio de ese año [1644] reabrió la guerra en el sur".
^ Cregan 1995, pág. 511 arriba. "Cuarto Consejo Supremo, julio de 1644 – verano de 1645... Vizconde Muskerry..."
^ Ó Siochrú 1997, p. 247, nota 58. "El vizconde Roche, activo en los primeros concilios, fue reemplazado efectivamente en 1643-4 por su gran rival, el vizconde Muskerry".
^ Meehan 1882, p. 111. "Muskerry, Sir Robert Talbot, Browne, D'Arcy, Dillon y Plunket partieron el 31 de agosto de 1644 hacia Dublín, donde la suspensión se extendió hasta el 1 de diciembre y posteriormente a un período más largo".
^ Cusack 1871, p. 314. "En agosto de 1644, la cesación fue renovada nuevamente por la Asamblea General hasta diciembre, y posteriormente por un período más largo".
^ Coffey 1914, p. 148, línea 14. "... continuó el cese desde el 15 de septiembre hasta el 1 de diciembre; entre los confederados irlandeses que lo firmaron se encontraban Muskerry, Plunkett y otros".
^ Coffey 1914, p. 148, línea 18. "Se celebró una conferencia, que comenzó el viernes 6 de septiembre, entre Bolton, Lord Canciller de Irlanda y otros designados por Ormond, por un lado, y Muskerry ..."
^ Coffey 1914, p. 149, línea 5. "... el 11 de noviembre se renovó la cesación hasta el 31 de enero de 1645".
^ Castlehaven 1815, pág. 54. "Hacia la primavera [1645] el Consejo Supremo me ordenó ir contra Inchiquin y comenzar el campo lo antes que pudiera".
^ Ó hAnnracháin 2008, p. 68, línea 29. "En 1645, los recursos de toda la asociación confederada se concentraron en Munster en un intento de extirpar la zona controlada por los protestantes allí".
^ Castlehaven 1815, p. 59. "Lo invadí y, habiendo ordenado a las baterías y al teniente general Purcell que tomaran el mando y trataran de tener más éxito en ese lugar ahora..."
^ Adams 1904, p. 284. "Al año siguiente [1645] el castillo fue asediado nuevamente, esta vez por tropas bajo el mando de Lord Castlehaven. El mayor Power, con una guarnición de cien arrendatarios del conde, logró matar a quinientos de los sitiadores y llegar a un acuerdo antes de que se rindieran".
^ Murphy 2009, párrafo 5. "... los confederados perdieron su oportunidad en 1644-6 de hacer un avance sustancial en la provincia".
^ Cregan 1995, p. 511 mid. "Quinto Consejo Supremo, verano de 1645 – 2 de marzo de 1646... Vizconde Muskerry..."
^ Joyce 1903, p. 199. "El rey, al ver que no podía hacer nada a través de Ormond, envió al conde de Glamorgan en 1645, quien hizo un tratado secreto con los confederados".
^ Roberts 2004, p. 577, columna derecha. "... la familia Somerset era un recurso financiero importante para el rey; sus propiedades estaban valuadas en diciembre de 1641 entre £40.000 y £100.000".
^ Gardiner 1887, p. 703, línea 22. "... pero el 11 de agosto, Ormond le dio [a Glamorgan] una carta de presentación muy halagadora para Lord Muskerry..."
^ Sullivan 1894, p. 369. "Los lores Mountgarret y Muskerry se reunieron con el comisionado real por parte de la confederación..."
^ Ó Siochrú 2009b, 4º párrafo, 3ª oración. "En agosto de 1645, Muskerry y los demás comisionados confederados firmaron un tratado de paz secreto con Gloamorgan..."
^ Roberts 2004, p. 579, columna izquierda. "... él [Glamorgan] había concluido el 25 de agosto un tratado secreto separado".
^ Gardiner 1887, p. 703, línea 28. "... abandonar las iglesias ..."
^ Bagwell 1909b, p. 88, línea 13. "Todas las iglesias poseídas por los católicos romanos en cualquier momento desde el 23 de octubre de 1641, les fueron concedidas ..."
^ Corish 2004, p. 668, columna izquierda, línea. "... fue asesinado en Ballysadare cerca de Sligo el 25 de octubre [1645]... se encontró una copia del tratado de Glamorgan entre sus efectos..."
^ Pollard 1898, p. 234, columna derecha. "El 29 [de enero de 1646] el rey desautorizó el tratado".
^ Tomassetti 2016. "... l'impegno di I. X [Innocent X] crebbe in Irlanda, dove nell'aprile 1645 fu inviato un nunzio speciale, Giovanni Battista Rinuccini ..."
^ Coffey 1914, p. 152, línea 16. "[Rinuccini] ... desembarcó en Kenmare, el 21 de octubre [1645]".
^ Meehan 1882, p. 136, línea 9. "En la gran puerta del castillo de Macroom fue recibido por Lady Helena Butler, hermana de Lord Ormond y esposa de Lord Muskerry, que entonces estaba en Dublín".
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 29. "... su esposa [de Donough] y su hijo, Charles, dieron la bienvenida al nuncio papal Rinuccini a su castillo en Macroom poco después de su llegada a Irlanda en octubre de 1645".
^ Meehan 1882, p. 136, línea 22. "Después de pasar cuatro días en Macroom ..."
^ Bagwell 1909b, pág. 102. "Llegó a Kilkenny el 12 de noviembre [1645] ..."
^ Meehan 1882, p. 140, línea 6. "Concluidas las ceremonias religiosas, el Nuncio se retiró a la residencia que le habían proporcionado y fue atendido por Lord Muskerry y el General Preston".
^ Aiazza 1873, p. 91, línea 15. "Mi primera visita al Consejo Supremo transcurrió de la siguiente manera: el general Preston y Lord Muskerry... me esperaron para la parte del Consejo, a la que me dirigí a pie acompañado por toda la nobleza..."
^ Meehan 1882, p. 141, línea 17. "Al concluir estas formalidades, el Nuncio, acompañado por Muskerry y Preston, se retiró..."
^ Coonan 1954, p. 228. "... la Asamblea había delegado el 6 de marzo de 1646 autoridad a los agentes confederados para concluir la paz con Ormond ..."
^ Coffey 1914, p. 171. "Se firmó la paz el 28 de marzo de 1646 sin el conocimiento del Nuncio".
^ Coffey 1914, págs. 171-172.
^ Gardiner 1893a, pág. 55. "Los artículos del tratado relacionados con el gobierno civil se firmaron el 28 de marzo [de 1646]".
^ Coffey 1914, p. 174, línea 10. "[La paz] no se publicaría hasta el 1 de mayo, debido al acuerdo alcanzado con Rinuccini y Glamorgan. Pero ni siquiera entonces se publicó, ya que Ormond deseaba recibir instrucciones de Charles. Por lo tanto, se acordó posponer la publicación hasta el 13 de agosto".
^ Corish 1976b, p. 320, línea 14. "El tratado no debía publicarse todavía, pero Ormond había declarado que no podía esperar más allá del 1 de mayo..."
^ Atkinson 1911, pág. 416 arriba. "... en la noche del 9 al 10 [de septiembre] el ejército de Fairfax tomó por asalto Bristol. Rupert se había dado cuenta hacía tiempo de la desesperanza..."
^ Woolrych 2002, p. 343. "Ormond firmó un tratado con los delegados confederados en marzo de 1646, aunque no se llegó a nada concreto al respecto, ya que Chester se rindió en febrero".
^ Meehan 1882, p. 179. "... noticias de la toma de Chester por parte del parlamento. Ahora no había ningún lugar donde los irlandeses pudieran desembarcar..."
^ Atkinson 1911, pág. 416 más abajo. "Chester, el único puerto marítimo importante que quedaba para conectar a Charles con Irlanda..."
^ Street 1988, p. 27. "El 3 de junio, Penn escribió: 'El almirante me dio una orden para subir a bordo y tomar posesión del Happy Entrance, Regis , y así ser su vicealmirante...' "
^ Gardiner 1893a, p. 56. "El 3 de abril, Muskerry le escribió a Ormond que la expedición debía abandonarse..."
^ Atkinson 1911, pág. 417. "Llegó al campamento del ejército escocés en Southwell el 5 de mayo de 1646".
^ Aiazza 1873, p. 155, carta de Rinuccini al cardenal Pamphili, fechada el 28 de marzo de 1646. "Según hemos oído, el conde de Glamorgan, que fue a Limerick para castigar la deserción del conde de Thomond, ya ha sitiado el palacio en el que el conde había admitido a los parlamentarios..."
^ Bagwell 1909b, pág. 115. "Thomond entregó Bunratty al Parlamento en marzo de 1646".
^ Gardiner 1893a, p. 54, línea 16. "Un escuadrón parlamentario había navegado por el estuario del Shannon y había tomado el castillo de Bunratty, unas pocas millas por debajo de Limerick".
^ Bagwell 1909b, p. 117, línea=4. "... era probable que se levantara el sitio de Bunratty por falta de dinero para pagar a los soldados".
^ Bagwell 1909b, p. 116, en el margen. "Lucha en Sixmilebridge, 1 de abril".
^ Meehan 1882, p. 190. "Volviendo a las operaciones anteriores a Bunratty, es necesario señalar que los destacamentos que Glamorgan debía haber traído a Inglaterra no lograron reducir el lugar, y que él mismo fue expulsado de su campamento... el mando pasó entonces a manos de Lord Muskerry..."
^ Coonan 1954, p. 224. "A finales de mayo, el Consejo Supremo de Limerick nombró a Muskerry comandante de la fuerza confederada que sitiaba Bunratty".
^ O'Donoghue 1860, p. 274, línea 5. "Él [Muskerry] tenía bajo su mando al teniente general Purcell, al mayor general Stephenson y al coronel Purcell, todos ellos oficiales entrenados en la gran lucha conocida desde entonces como la Guerra de los Treinta Años".
^ Gilbert 1879, p. 106. "... mi señor de Muskry va a buscar al comandante Bonratty con tres regimientos de infantería de Linster y trescientos de caballería, y todas las fuerzas de Munster".
^ Street 1988, p. 38. "Además del círculo de terraplenes y la marisma mareal, el castillo se encontraba en un terreno elevado y tenía su propia defensa: un alto montículo de tierra".
^ Street 1988, p. 39. "Por fin, el 9 de mayo, Lord Thomond se embarcó en un barco que navegaría hacia Cork..."
^ O'Donoghue 1860, pág. 274, línea 36. "... regresó a Limerick el 13 de junio, trayendo consigo la noticia de esta victoria [Benburb] ..."
^ Cusack 1871, p. 317. "... acampó en Benburb. Allí, el 5 de junio de 1646, él [Owen Roe O'Neill] obtuvo una victoria..."
^ Hayes-McCoy 1990, p. 182. "Los suministros del nuncio hicieron posible la batalla de Benburb..."
^ O'Donoghue 1860, p. 273. "... trajo a Bunratty la suma de seiscientas libras..."
^ Bagwell 1909b, p. 117, línea 7. "El nuncio fue él mismo al campamento a finales de junio con todo lo que quedaba del dinero del Papa..."
^ O'Donoghue 1860, p. 274, línea 15. "... se resolvió enviar dos piezas pesadas de cañón a Limerick ..."
^ Adams 1904, p. 69, línea 12. "... Muskerry, quien parece haber sido sólo poco entusiasta al atacar la propiedad de su tío..."
^ Street 1988, p. 41, línea 22. "Fue el 1 de julio [de 1746] cuando ocurrió la tragedia... El coronel MacAdams se levantó... y al pasar por una ventana, un disparo la atravesó y lo mató".
^ Adams 1904, p. 69, línea 27. "Cuando Muskerry escuchó esto, decidió atacar con fuerza 'sabiendo lo desanimados que estaban por la pérdida de una persona tan valiente'".
^ Bagwell 1909b, pág. 117. "El 14 de julio [de 1646] la guarnición capituló y fue llevada en los barcos de Penn".
^ Adams 1904, p. 69, línea 30. "... la guarnición capituló para salvar sus vidas, y los oficiales sus espadas, y regresaron a Cork por agua. Esto sucedió en 1646".
^ Coffey 1914, p. 179, línea 12. "... la guarnición escapó con vida, pero dejó armas, municiones y provisiones en manos de los irlandeses".
^ Smith 1893, pág. 90. "A principios del año [1646], Lord Broghill tomó el castillo de Blarney ..."
^ Adams 1904, pág. 61. "... en 1646 Lord Broghill, más tarde conde de Orrery, tomó el castillo de Blarney y lo convirtió en su cuartel general".
^ Gilbert 1879, p. 122, línea 34. "... llegó a Muskry, que residía entonces en el sitio de Bonratty, la noticia de que Mallarny [Blarney] había sido tomada por un grupo de caballería de Insichuynes..."
^
Manning 2001, p. 151, línea 29. "La joven Lady Hamilton fue traída a Dublín, presumiblemente con su familia, en 1646, con su madre, Lady Thurles, y sus hermanas: Lady Muskerry y la esposa del barón de Loghmoe, según se informó el 30 de mayo de 1646".
^ Webb 1878, p. 58, columna derecha. "... el 29 de julio de 1646, el marqués [Ormond], en nombre del rey, y Muskerry, en nombre de los confederados, firmaron una 'paz'".
^ Coonan 1954, pág. 241. "La paz se concluyó el 28 de marzo de 1646 o el 20 de julio de 1646".
^ Wedgwood 1978, p. 570, línea 30. "El 30 de julio, después de que Lord Muskerry y sus colegas ratificaran el tratado desafiando al Nuncio, Ormonde lo proclamó formalmente en Dublín".
^ Dunlop 1906, p. 530, línea 16. "... el Consejo Supremo aprobó una resolución que autorizaba la ratificación y publicación de la paz. La resolución había sido aprobada a pesar de la más feroz oposición del Nuncio."
^ O Callaghan 1990, p. 34, columna de la izquierda. "Así, cuando Ormond publicó la paz el 30 de julio y el Consejo Supremo lo hizo en Kilkenny el 5 de agosto..."
^ Dunlop 1906, p. 530, línea 28. "... convocó una reunión del clero en Waterford, donde el 12 de agosto se aprobó una resolución condenando la paz y prohibiendo su proclamación bajo pena de excomunión..."
^ Ó hAnnracháin 2008, p. 66, línea 24. "... la necesidad de distinguir entre las dos grandes crisis de excomunión de 1646 y 1648 ..."
^ Ó hAnnracháin 2008, p. 69, línea 18. "Durante agosto y septiembre [1646], el clero irlandés, organizado y dirigido por el nuncio papal, primero denunció la paz y luego excomulgó a todos los que la apoyaban".
^ Dunlop 1906, p. 530, línea 33. "El 18 de septiembre Rinuccini entró triunfante en Kilkenny... Fue un golpe de estado sumamente exitoso ..."
^ Casway 2004, p. 854, columna izquierda, línea 27. "A finales de agosto de 1646, O'Neill había dirigido sus fuerzas a Kilkenny para apoyar la posición del nuncio..."
^ Carte 1851c, p. 266. "... el 26 [de septiembre de 1646] mediante un decreto solemne [Rinuccini] nombró un nuevo consejo compuesto de cuatro obispos y ocho laicos ..."
^ Meehan 1882, p. 196. "... eligió un nuevo consejo compuesto por cuatro obispos y ocho laicos con él como presidente".
^ Ó Siochrú 1997, p. 242, línea 10. "cuando la facción clerical tomó el poder más tarde ese mismo año [1646], designaron un nuevo consejo de 17, la primera y única ocasión en que la Asamblea General no estuvo involucrada en el procedimiento".
^ Cregan 1995, p. 511 inferior. "Séptimo Consejo Supremo: 17 de septiembre de 1646 – 17 de marzo de 1647 (17 miembros) ... Arzobispo Giovanni Battista Rinuccini (presidente) ... Conde de Glamorgan ... Vizconde Roche ... Owen Roe O'Neill ..."
^ Bagwell 1909b, p. 129. "Rinuccini procedió entonces a encarcelar al antiguo Consejo Supremo. El hijo mayor de Mountgarret, Edmond, Belling, el secretario e historiador, Lord Muskerry... estaban entre los confinados en el castillo".
^ Coonan 1954, p. 234. "Mountgarret fue puesto en libertad, pero todos los demás fueron encarcelados en el castillo, excepto Muskerry, que fue puesto bajo arresto domiciliario".
^ Hickson 1884b, p. 197. "... el Nuncio y su partido lo procesaron a él, a Lord Muskerry por insistir en la paz y lo capturaron a él y a Sir Robert Talbot... etc., quienes estaban prisioneros en Kilkenny".
^ Meehan 1882, p. 196, línea 32. "Después de haber quitado a Muskerry del mando de los confederados en Munster y nombrado a Glamorgan en su lugar..."
^ Carte 1851c, p. 274. "... el 2 de noviembre [de 1646] los dos generales se unieron para enviar propuestas al lord teniente, exigiendo la admisión de guarniciones católicas romanas en Dublín ..."
^ Carte 1851c, p. 276. "Preston llegó con su ejército a Lucan el 9 de noviembre, el nuncio llegó allí el 11"
^ Carte 1851c, p. 278. "... el día 16 una persona llegó a la puerta con la noticia de que las fuerzas inglesas habían desembarcado y habían sido recibidas en Dublín. O'Neile... se retiró por la noche con su ejército..."
^ Aiazza 1873, p. 347, carta de Rinuccini al cardenal Panzirolo, fechada el 24 de diciembre de 1647. "... Fue principalmente gracias a Plunket que quienes dieron una mano a la paz fueron liberados de la prisión el año pasado..."
^ Bagwell 1909b, pág. 137. "La asamblea confederada se reunió en Kilkenny el 10 de enero [1647] ..."
^ Ohlmeyer 2004, p. 309, columna izquierda, último párrafo. "En marzo, la asamblea general lo eligió [a Antrim] presidente del nuevo consejo supremo..."
^ Cregan 1995, p. 511, parte inferior. "Octavo Consejo Supremo: 17 de marzo – 12 de noviembre de 1647 (21 miembros) ... Marqués de Antrim (presidente) ... Vizconde Muskerry ..."
^ Meehan 1882, p. 211, línea 25. "Se eligió un nuevo Consejo Supremo de veinticuatro miembros; todos ellos, con excepción de Muskerry y otros tres, se oponían inflexiblemente al marqués de Ormond".
^ McGettigan 2009, quinto párrafo, última oración. "A la muerte de su padre en diciembre de 1646, se convirtió en marqués de Worcester".
^ McGettigan 2009, párrafo 6. "En el mismo año [1647], el consejo supremo confederado lo nombró [Worcester] general de Munster..."
^ Meehan 1882, p. 215, línea 7. "... la falta de dinero y provisiones... Cincuenta mil dólares, enviados por la Santa Sede para los ejércitos confederados, todavía estaban en la costa de Francia; pero los cruceros parlamentarios se interpusieron en el camino..."
^ Meehan 1882, p. 215, línea 22. "... el ejército obedeció de mala gana al inglés [Worcester] que había reemplazado a Muskerry".
^ Warner 1768, p. 121, línea 12. "Pero la nobleza de la provincia consideró como una afrenta que se les pusiera un extraño encima";
^ Meehan 1882, p. 215, línea 24. "Varios regimientos se amotinaron exigiendo que este último [Muskerry] fuera reelegido..."
^ Aiazza 1873, p. 303, línea 17, carta de Rinucci al cardenal Panzirolo, fechada el 22 de agosto de 1647. "... tres dominicos, capellanes en el ejército, comenzaron a insinuar que sería permisible asesinar a los comisionados y a Muskerry ..."
^ Ó hAnnracháin 2008, pag. 66, línea 3. "... uno de los frailes en cuestión era... Patricius Hacquettus..."
^ Morley 2016, pag. 329. "... la poesía de Pádraigín Haicéad, un antiguo sacerdote inglés de Tipperary, que pasó algún tiempo en Lovaina y saludó el estallido de la rebelión de 1641 en verso [gaélico]: Caithfid fir Éireann uile& ..."
^ Ó Cuív 1976, p. 529. "Aunque a principios del siglo XVII el irlandés no había perdido su posición dominante, no hay duda de que las confiscaciones y plantaciones que acompañaron la conquista isabelina dejaron el camino abierto para la difusión del inglés".
^ Morley 2016, p. 335. "Si bien es cierto que el inglés se extendió de este a oeste, también se extendió desde lo más alto a lo más bajo de la sociedad: si la nobleza adquirió el inglés en el siglo XVII, la clase media rural siguió su ejemplo en el siglo XVIII..."
^ Meehan 1882, p. 215, línea 15. "A principios de junio, el consejo supremo se dirigió a Clonmel..."
^ Gilbert 1879, p. 141. "Mi señor Muskry... con el teniente general Pursell en su compañía... se coloca en posición en una colina a la vista del ejército..."
^ Warner 1768, p. 121, línea 25. "Mientras tanto, él [Muskerry] se dirigió al ejército, donde tenía un gran interés; y en una hora se declararon a su favor y expulsaron a Lord Glamorgan de este mando".
^ Meehan 1882, p. 215. "... Glamorgan, a modo de reparación a su honor, fue reinstalado por unos días y luego cedió el mando a Muskerry"
^ Aiazza 1873, p. 268, carta de Rinuccini al cardenal Pamphili, fechada el 25 de marzo de 1647. "... En Munster se ha descubierto un complot, encabezado por el vizconde Muskerry, contra el marqués de Worcester, que es general allí, y llevado a cabo con tanto ardor que puede causar la pérdida de toda la provincia..."
^ Coffey 1914, pág. 194. "A principios de agosto [1647] Muskerry entregó su mando, que fue entregado a Lord Taaffe".
^ Bagwell 1909b, pág. 152. "Muskerry, habiéndose librado de Glamorgan, ... entregó el mando en Munster a Taaffe".
^ Bagwell 1895, p. 323, columna izquierda, línea 14. "Cappoquin y Dromana, contra los cuales había acariciado planes desde 1642, fueron fácilmente tomados. Hubo una pequeña lucha en Dungarvan... Esto fue a principios de mayo".
^ Meehan 1882, p. 225, línea 9. "Su tercera incursión [de Inchiquin] en la Catedral y la ciudad de Cashel, en septiembre (1647) ..."
^ Airy 1886, p. 56, columna izquierda. "El 28 [de julio de 1647], Ormonde entregó las insignias y zarpó rumbo a Inglaterra, desembarcando en Bristol el 2 de agosto".
^ Webb 1878, p. 59, columna izquierda, línea 45. "El 28 de julio, el marqués, dejando las insignias virreinales para que las entregaran a los comisionados parlamentarios, se embarcó en Dublín y desembarcó en Bristol después de una travesía de cinco días".
^ Mangianiello 2004, pag. 171. "Fecha de Dungan Hill: 8 de agosto de 1647 ..."
^ Aiazza 1873, p. 309, carta de Rinuccini al cardenal Pamphili, fechada el 29 de agosto de 1647. "... como consecuencia de la derrota de Preston en Leinster, Muskerry se vio obligado a invitar a O'Neill y ponerse bajo su protección";
^ Coffey 1914, p. 195. "El ejército se trasladó entonces a Knocknanuss o Knock-na-gaoll, donde el 13 de noviembre [1647] Taaffe fue derrotado por Inchiquin".
^ Hill 1873, p. 274, nota al pie 53. "Hacia finales del año 1647, los católicos se reunieron en Kilkenny y acordaron que, como estaba prohibido todo acceso al rey cautivo, invitarían al príncipe, su hijo, a venir a Irlanda... Los comisionados designados fueron el marqués de Antrim, lord Muskerry, y el señor Geoffrey Browne".
^ Gardiner 1893b, p. 109. "... enviando tres comisionados a Francia con el doble objetivo de invitar al Príncipe de Gales a Irlanda... y de llegar a un acuerdo con la reina sobre términos de paz que pudieran reemplazar a los previamente acordados con Ormond".
^ Airy 1886, p. 56, columna izquierda, línea 37. "Advertido en febrero de 1647-8 de que el Parlamento tenía la intención de apoderarse de su persona, escapó a Francia..."
^ Ohlmeyer 2001, p. 205. "Antrim y el abad hicieron excelentes progresos y estuvieron en Saint Germain, cerca de París, a principios de marzo, llegando poco después que el propio Ormond".
^ Burghclere 1912, pág. 341. "... Muskerry y Geoffrey Brown, quienes, en febrero de 1648, zarparon hacia Francia".
^ Bagwell 1909b, pág. 162. "Muskerry y Brown llegaron a St. Malo el 14 de marzo y el 2 de abril hicieron propuestas escritas a la Reina y al Príncipe".
^ Corish 1976b, p. 327, línea 18. "Los tres enviados, incluido Antrim, fueron recibidos en audiencia formal por la reina el 3 de abril de 1648 (NS)".
^ Seaward 2004, p. 124, columna izquierda, línea 36. "En mayo [1648] estallaron levantamientos promonárquicos en varios lugares de Inglaterra y Gales, y parte de la flota inglesa se pasó al rey. A fines de junio, el príncipe Carlos se preparó para unirse a la acción..."
^ Seaward 2004, p. 124, columna derecha, arriba. "La invitación al príncipe Carlos fue retirada [por los escoceses]".
^ Gardiner 1893b, p. 162, línea 28. "... Antrim se mantuvo firme al declarar que no se aceptarían términos de paz en Irlanda hasta que hubieran recibido la aprobación del Papa y que era absolutamente necesario que se nombrara un Lord-Teniente católico;"
^ Bagwell 1909b, p. 172, última línea. "Antrim estaba muy disgustado por no haber sido nombrado Lord Teniente..."
^ Gardiner 1893b, p. 111. "Inchiquin se había declarado abiertamente a favor del Rey el 3 de abril..."
^ Gardiner 1893b, p. 162. "Muskerry y Brown instaron a Henrietta Maria a nombrar a Ormond Lord Teniente sin esperar la aprobación del Papa y a sancionar un entendimiento entre Inchiquin y los confederados. Después de algunas dudas, la Reina se pronunció a favor de esta última política".
^ Ó Siochrú 2009b, párrafo 7. "Muskerry zarpó hacia Irlanda en junio para preparar el terreno para el regreso de Ormond..."
^ Airy 1886, p. 56, columna izquierda, línea 50. "... y en agosto, él mismo [Ormond] comenzó su viaje hacia allí. Al salir de Havre, naufragó y tuvo que esperar en ese puerto durante algunas semanas; pero a fines de septiembre se embarcó nuevamente y llegó a Cork el 29".
^ Ohlmeyer 2004, pág. 107, columna derecha, línea 24. "... presidente del alto tribunal confederado del almirantazgo".
^ Murphy 2012a, p. 122, línea 21. "Donough MacCarthy, vizconde Muskerry, el gran almirante irlandés, también otorgó encargos únicamente bajo su nombre, como los de noviembre de 1648 para el Mary of Antrim y el St John of Waterford ".
^ Moody & Martin 2001, p. 406, línea 5. "Segunda 'paz de Ormond' con los confederados (17 de enero [1649])"
^ Duffy 2002, p. 114, línea 38. "La confederación fue disuelta..."
^ Bagwell 1909b, p. 175, línea 17. "La confederación fue disuelta y los poderes del gobierno provisional fueron otorgados a doce notables laicos, de los cuales tres eran pares..."
^ Bagwell 1909b, p. 175, nota al pie. "Los comisionados del fideicomiso fueron los vizcondes Dillon y Muskerry, Lord Athenry, Alexander MacDonnell, Sirs Lucas Dillon, Nicholas Plunket y Richard Barnewall, Geoffrey Browne, Donough O'Callaghan, Turlagh O'Neill, Miles O'Reilly y Gerald Fennell Esquires".
^ Godwin 1827, pág. 138. "... reconoció un cuerpo de doce comisionados con los lores Dillon de Costello y Muskerry a la cabeza ..."
^ Coffey 1914, pág. 213. "Cromwell desembarcó en Dublín el 15 de agosto [1649]".
^ Corish 1976c, p. 337. "Tras la ejecución del rey [por el Parlamento], era necesario proteger al nuevo estado inglés de los peligros monárquicos procedentes de Irlanda y Escocia. Se dio prioridad a Irlanda. Los enclaves controlados por el Parlamento se vieron amenazados por las fuerzas de los monárquicos, ahora unidas bajo el mando de Ormonde; se debía dar satisfacción a los aventureros, que habían invertido dinero en la reconquista de Irlanda con la ayuda de leyes aprobadas por el Parlamento en 1642; y había que vengarse de lo que ahora se aceptaba sin lugar a dudas como la masacre general planificada de 1641".
^ Carte 1851c, p. 539. "El marqués de Ormond entonces solicitó al señor Roche que reuniera un grupo de hombres en su país e intentara socorrer el lugar [Clonmel]".
^ Adams 1904, p. 290. "Cuando Lord Broghill se acercó con un cuerpo de caballería, la guarnición del castillo le prendió fuego y se unió al cuerpo principal acampado afuera".
^ Bagwell 1909b, p. 223. "... quemaron el castillo de Muskerry en Macroom y se reunieron en el parque. Eran reclutas novatos y probablemente mal armados, porque fueron derrotados en muy poco tiempo".
^ Bagwell 1909b, p. 223, en el margen. "Batalla de Macroom, 10 de abril de 1650"
^ Coffey 1914, pág. 221. "En abril [1650] una fuerza irlandesa había sido derrotada en Macroom por Broghill".
^ Ó Siochrú 2009e, mitad del primer párrafo. "Sin dejarse intimidar, reunió un ejército con Boetius McEgan, obispo de Ross, pero su derrota a manos de Roger Boyle, Lord Broghill, en Macroom (10 de abril de 1650) acabó de manera efectiva con la resistencia confederada organizada en el sur de Munster".
^ Belloc 1934, p. 259. "... dejó a los habitantes de la ciudad en libertad de rendirse si así lo deseaban, pero no hasta que hubiera hecho marchar a sus hombres fuera de la ciudad por la noche... hasta que esto no se cumplió por completo, el alcalde no envió a Cromwell a parlamentar. Era el 10 de mayo de 1650".
^ Burke 1907, p. 78. "Se hicieron artículos entre el Lord Leifetenant [es decir, Cromwell] y los habitantes de la zona sobre su enajenación, el 18 de mayo de 1650".
^ Ashley 1954, p. 76, última línea. "... cuando Cromwell fue llamado de regreso a Inglaterra debido a la amenaza procedente de Escocia..."
^ Morrill 2004, p. 337, columna derecha. "Cromwell fue llamado de Irlanda específicamente para comandar el Nuevo Ejército Modelo... en una guerra contra los escoceses".
^ Belloc 1934, p. 260. "Zarpó el 19 de mayo [1650] desde Youghal, entregando el mando a su yerno, Ireton".
^ Ó Siochrú 2009b, párrafo 8, oración 4. En abril de 1651, el lugarteniente de Ormond, Ulick Burke (qv), marqués de Clanricarde, le concedió el mando supremo en Munster, en ausencia de James Tuchet (qv), conde de Castlehaven" ..."
↑ Bagwell 1909b, p. 268, (en el margen). "Su victoria (la de Broghill) cerca de Kanturk, el 26 de julio [de 1651]".
^ Cokayne 1913, p. 214, línea 24. "... él [Muskerry] fue severamente derrotado por Lord Broghill en junio de 1651, cerca de Dromagh ..."
^ Gibson 1861b, p. 114, línea 16. "Lord Broghill, que recibió información de que un cuerpo de la caballería de Lord Muskerry había marchado desde el castillo de Dromagh..."
^ Coffey 1914, p. 222. "La última batalla real librada en Irlanda hasta la batalla del Boyne, casi cuarenta años después, fue en Knockbrack, el 26 de julio, cuando Broghill luchó contra Muskerry".
^ Beckett 1966, p. 103. "... la ciudad [Limerick] se rindió después de un largo asedio en octubre de 1651".
^ Firth 1894, p. 320, línea 10. "Ross en Kerry; donde Lord Muskerry hizo su principal encuentro, y que era el único lugar de fuerza que les quedaba a los irlandeses, excepto los bosques, pantanos y montañas..."
^ Cokayne 1900, p. 237, línea 19. "III. 1640. Sir Valentine Browne, Bart [I. [Irlanda] 1622] de Molahiffe antes mencionado, 1er s. [hijo] y h. [heredero] n. [nacido] en 1638, teniendo solo 2 años cuando murió su padre, cuando suc. [sucedió] al título de baronet el 25 de abril de 1640;"
^ Adams 1904, pág. 327. "En 1651, Muskerry era tutor de su sobrino Sir Valentine Browne..."
^ Wells 2015, p. 87. "... una lista de recompensas emitida por las autoridades inglesas a fines de mayo y junio de 1652, que ofrecía sumas sustanciales por 'las personas o las cabezas' de confederados prominentes, incluidas £ 500 por Donough MacCarthy, vizconde Muskerry ..."
^ Ó Siochrú 2005, p. 927. "El vizconde Muskerry decidió acercarse directamente a Lorraine. Encargó a un agente que solicitara que el duque dirigiera los suministros a la zona de operaciones de Muskerry en el sur de Kerry o, en su defecto, que preguntara sobre un posible empleo para el vizconde en el continente".
^ Coffey 1914, pág. 223 "El castillo de Ross... se encuentra en las orillas de Lough Leane".
^ Firth 1894, p. 320, línea 19. "... el enemigo recibía suministros continuos de aquellas partes que estaban al otro lado..."
^ Prendergast 1854, p. 29. "... el número de barcos previstos para el asalto del castillo de Ross no era menos de veinte, cada uno capaz de transportar de cincuenta a sesenta hombres; dos de ellos pinazas..."
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 55. "... finalmente rindiéndose en el castillo de Ross (27 de junio de 1652) ..."
^ O Callaghan 1990, p. 36, columna izquierda, línea 12. "... [Muskerry] que resistió durante tres semanas en el castillo de Ross ..."
^ Firth 1894, p. 321, línea 11. "... se dedicó mucho tiempo a discutir algunos detalles, especialmente el relativo al asesinato de los ingleses, que era una excepción que nunca dejábamos de hacer; de modo que los comisionados irlandeses, que parecían dudar de que la redacción de ese artículo los incluyera a todos, pidieron que se explicara; a lo que accedimos..."
^ Firth 1894, p. 322, línea 4. "... su hijo junto con Daniel Obryan me fueron entregados [a Edmund Ludlow] como rehenes ..."
^ Ó Siochrú 2009c, Fin del segundo párrafo. "... él [Daniel] se presentó al parlamento inglés de acuerdo con los artículos acordados al año siguiente por Donogh MacCarthy, vizconde Muskerry. O'Brien fue uno de los rehenes..."
^ Firth & Rait 1911, p. 599. "Que James Butler, conde de Ormond, James Touchet, conde de Castlehaven, Ullick Bourk, conde de Clanrickard, Christopher Plunket, conde de Fingal, James Dillon, conde de Roscomon, Richard Nugent, conde de Westmeath, Morrogh O Brien, barón de Inchiquin, Donogh Mac Carthy, vizconde Muskerry... sean exceptuados del indulto vitalicio y de bienes."
^ Coffey 1914, p. 223, línea 7. "Clanricarde intentó continuar resistiendo pero finalmente se sometió el 28 de junio de 1652".
^ Corish 1976c, p. 352, línea 7. "La última capitulación formal fue la de Philip O'Reilly en Cloughoughter el 27 de abril de 1653".
^ Webb 1878, pág. 303, columna derecha, línea 49. "Luego pasó a España".
^ O Callaghan 1990, p. 36, columna izquierda, línea 34. "Aparentemente ellos [Muskerry y Callaghan O Callaghan] habían ido a España, donde descubrieron que debido a su adhesión a la facción ormondista en la Confederación de Kilkenny, no fueron recibidos con gran calidez por otros exiliados irlandeses..."
^ O'Donoghue 1860, p. 299. "... él [Muskerry] firmó un tratado con la república veneciana ..."
^ Firth 1894, pág. 341, línea 21. "... firmó un tratado para ponerse a sí mismo y a sus hombres al servicio de los venecianos".
^ Ohlmeyer 2004, p. 107, columna derecha, línea 57. "A pesar de estar exento del perdón de vida y bienes por la Ley de Colonización de Irlanda (agosto de 1652), Muskerry regresó a Irlanda a fines de 1653".
^ Hickson 1884b, pág. 174. "Lord Muskerry ha desembarcado recientemente en Cork y dice que se pondrá a merced del Parlamento".
^ Burghclere 1912, p. 437, línea 13. "Como creía que sus artículos le garantizaban inmunidad, se aventuró imprudentemente a regresar a Irlanda en busca de nuevos reclutas, pero fue capturado de inmediato y llevado a juicio..."
^ Ohlmeyer 2012, p. 283. "El vizconde Muskerry fue juzgado acusado de 'crímenes de guerra' supuestamente cometidos durante los primeros meses de la insurrección..."
^ Bagwell 1909b, p. 309. "él [Muskerry] permaneció prisionero en Dublín hasta su juicio"
^ Hickson 1884b, p. 192, arriba. "Tribunal Supremo de Justicia, Dublín, 1 de diciembre de 1653. Juicio del lord vizconde Muskerry como cómplice del asesinato de: I. Sra. Hussey ... II. William Deane ... III. Roger Skinner ..."
^ Hickson 1884b, pág. 192, sección II. "... en Kilfenny, condado de Limerick, el 29 de julio de 1642".
^ Gilbert 1882b, p. 72. "Me vi obligado a pedir cuartel, pero no pude conseguirlo excepto con la condición de que lo que se presentara a la guerra para el ejército inglés se les diera para redimirme; lo que mi muy honorable señor de Incequin hizo y envió un noble convoy de caballeros..."
^ Bourke 2002, p. 24. "Me obligaron a pedir cuartel, pero no pude conseguirlo excepto con la condición de que los prisioneros que eran para el ejército inglés se los entregaran para redimirme, lo que mi señor de Inchiquin hizo muy honorablemente y envió un noble convoy de caballeros..."
^ Hickson 1884b, pág. 192, bajo I.. "... cerca de Blarney en el condado de Cork el 1 de agosto de 1642".
^ Firth 1894, p. 341, línea 13. "... Lord Muskerry había tomado todas las precauciones posibles para su seguridad y había hecho todo lo posible para llevar ante la justicia a la persona culpable de esa sangre; el tribunal lo absolvió..."
^ Hickson 1884b, pág. 92, bajo III.. "... en Inniskerry, co. Cork, agosto de 1642."
^ Hickson 1884b, p. 235, línea 11. "Diciembre de 1653. Lord Muskerry en representación del Sr. Deane y otras tres personas y una mujer llamada Nora. —En cuanto a los hechos, culpable. En cuanto al artículo, considerado inocente. Lo mismo en el caso de Roger Skinner. —Inocente".
^ Ó Siochrú 2009b. "... el régimen de Cromwell lo volvió a juzgar en febrero de 1654 por su participación en varias conspiraciones realistas".
^ Perceval-Maxwell 2004, p. 131. "... en 1653 el Parlamento inglés emitió una orden para permitirle vivir en su casa de Dunmore, co. Kilkenny, y recibir £2000 por año de su patrimonio..."
^ Ball 1926, p. 257, línea 8. "... Lowther, quien se convirtió en presidente del tribunal superior ..."
^ Ball 1926, p. 333, penúltima línea. "... [Lowther] aparece como presidente del tribunal superior allí [en Irlanda] entre 1652 y 1654;"
^ Mountmorres 1792, pág. 231. "... ella tuvo la oportunidad de hacerle un gran servicio; pues visitó en secreto al señor presidente del Tribunal Supremo Lowther, quien tenía gran reverencia por ella, y él le dictó lo que ese señor debía alegar y cómo responder a todo lo que se le objetara en público durante su juicio";
^ Ohlmeyer 2004, p. 108, columna izquierda, línea 6. "Fue juzgado nuevamente en febrero de 1654 por su participación en conspiraciones realistas, pero gracias a la influencia que Lady Ormond disfrutaba con las autoridades cromwellianas fue nuevamente absuelto".
^ Hickson 1884b, p. 235, línea 15. "Mayo de 1654. Lord Muskerry por asesinato de un hombre y una mujer desconocidos. No culpable".
^ O Callaghan 1990, p. 36, columna derecha, línea 17. "Muskerry fue absuelto del [primer] cargo y de un segundo cargo de asesinato en mayo de 1654, cuando se le permitió exiliarse".
^ Scott 1905, p. 493, línea 18. "El 14 de julio [1654] él [Carlos II] llegó a territorio flamenco ..."
^ Clark 1921, p. 8, línea 27. "... su madre [de Antoine Hamilton] y su tía, Lady Muskerry, tenían apartamentos en el Couvent des Feuillantines en París ..."
^ Sainte-Beuve 1878, pag. 107. "Mesdemoiselles Hamilton et Muskry furent mises à Port-Royal; elles durent y être dès avant 1655".
^ Clark 1972, p. 51. "La Madre Angélique parece haberle sugerido que fuera a Polonia para ofrecer no sólo sus servicios, sino también los de sus cinco mil hombres que se encontraban en una 'extrema miseria', y el 20 de noviembre de 1654, escribe a la Reina, María de Gonzaga..."
^ Bagwell 1909b, p. 310, línea 1. "... [Muskerry] fue más tarde a Polonia ..."
^ Ó Siochrú 2009a, sexto párrafo. "Viajó a Polonia en 1655 con Donough MacCarthy..."
^ Cusack 1871, pág. 321. "... lord Muskerry llevó 5000 a Polonia;"
^ Prendergast 1868, p. 78. "Lord Muskerry llevó 5000 al rey de Polonia".
^ Sanford 2003, p. xxxv, línea 10. "El 'diluvio' (Potop) sueco de 1655-1660 devastó el país..."
^ Burghclere 1912, p. 426, línea 22. "... Los enviados de Carlos habían recaudado £20.000 en Polonia y Moscovia".
^ Clark 1921, p. 9. "Un poco más tarde [en 1657], Charles... envió a Sir George Hamilton y a su cuñado, Lord Muskerry, a Madrid para averiguar si al Rey de España le parecería bien que los irlandeses que se encontraban en España y los que vendrían de Francia fueran enviados inmediatamente a Irlanda".
^ Macray 1876, p. 387. "... sólo tenían 400 pistolas para su viaje a Madrid y para su estancia de siete meses".
^ Firth 1903, pág. 85. "[En la batalla de las Dunas] El segundo [batallón] estaba formado por el regimiento del Duque de York al mando de Lord Muskerry".
^ Webb 1878, p. 303, línea 53. "Macarty, Charles, hijo mayor del anterior [es decir, el segundo vizconde Muskerry], sirvió en Francia y se distinguió en los Países Bajos".
^ Cokayne 1913, p. 215, línea 2. "Como recompensa por sus servicios, fue nombrado conde de Clancarty, condado de Cork [Irlanda] por patente fechada en Bruselas el 27 de noviembre de 1658".
^ Burke & Burke 1915, pág. 6, línea 51. "... los hijos mayores de los pares... que disfrutan de una pluralidad de títulos, toman y usan el secundario por cortesía".
^ Burke 1866, p. 344, columna derecha, línea 71. "Arg. [plata], un ciervo, tripante, gu. [gules], ataviado y desenvainado [pezuñas], o"
^ Barnard & Fenlon 2000, p. 181. "Clancarty, que se valió de la influencia del duque para recuperar sus propiedades..."
^ Breffny 1977, p. 54. "Durante la Restauración, Carlos II recompensó al señor de Muskerry por su lealtad, lo restituyó en su propiedad y le concedió un título nobiliario".
^ Ohlmeyer 2004, p. 108, columna izquierda, línea 12. "Mediante la 'amable declaración' de Carlos II (30 de noviembre de 1660), Clancarty recuperó su extenso patrimonio de Munster".
^ Ohlmeyer 2001, p. 269. "... Clancarty fue restituido a sus propiedades 'sin esperar compensación a los colonos'..."
^ JC 1908, p. 105, línea 22. "En 1654, Cromwell escribió a Irlanda para ordenar que el Almirante tuviera tierras por un valor de 300 libras esterlinas por año en el condado de Cork, cerca de algún lugar fortificado. El lugar seleccionado fue ese mismo castillo y mansión de Macroom..."
^ JC 1908, pág. 105, línea 31. "Como equivalente, Penn obtuvo el castillo y las tierras de Shanagarry cerca de Cloyne".
^ Barnard 2004a, p. 111, columna izquierda. "... se había visto recientemente aumentada por la aprobación tardía de una ordenanza que le confería [a Broghill] propiedades confiscadas en el condado de Cork, incluidos el castillo de Blarney y Ballymaloe".
^ Westropp 1908, p. 166. "El protector concedió la tierra [de Kilcrea a Lord Broghill, pero después de la Restauración le fue devuelta..."
^ Adams 1904, pág. 291. "... la fortaleza fue devuelta a los MacCarthy, y fue ampliada y modernizada por el conde de Clancarty".
^ Brewer 1826, pág. 446, línea 18. "... después de sufrir dicho daño [el incendio], los condes de Clancarty lo repararon y lo hicieron habitable".
^ Simms 1986, p. 52. "... Las casas de Charlemont y Clancarty estaban en College Green ..."
^ Beckett 1966, p. 135. "... y fue en College Green donde muchos de los nobles —Lord Anglesey, Lord Charlemont, Lord Clancarty— tenían sus casas adosadas".
^ Cokayne 1913, p. 215, línea 10. "Él [Charles MacCarthy] se casó poco después del 2 de marzo de 1659/60 y antes de mayo de 1661 con Margaret, única hija de Ulick..."
^
Burke & Burke 1915, pág. 2038, columna izquierda, línea 63. "1. Katherine, m. [casada] en 1658 con John FitzGerald de Dromana, señor de los Decies, y f. [murió] el 22 de agosto de 1660".
^
Mackenzie 1907, p. 124: "John no tuvo hijos de su segundo matrimonio, y cuando murió en 1664, su hija Katherine quedó como única heredera de todos sus amplios acres".
^
Burke 1866, p. 561. "Sir John FitzGerald, de Dromana, Knt., diputado por Dungarvan, se casó en primer lugar con Catherine, hija de John, Lord Poer, ella murió el 22 de agosto de 1660, y en segundo lugar con Helen, hija de Donogh MacCarthy; él murió el 1 de marzo de 1664..."
^ Creighton 2009, último párrafo, segunda oración. "En algún momento antes de 1666 se casó con Margaret, hija de Donough MacCarthy, primer conde de Clancarty..."
^ Creighton 2004, p. 29. "Entre los noventa y ocho suscriptores había muchos que podrían ser descritos como ingleses antiguos, ormondistas o antiguos moderados de los días de la confederación. Entre ellos se encontraban los condes de Fingal, Clancarty y Carlingford..."
^ Hagan 1912, p. 541. "... no pudo inducir ni forzar a la reunión a firmar un documento que la gran mayoría consideraba irrespetuoso a la Santa Sede, si no en conflicto con la enseñanza católica sobre la supremacía del Papa".
^ Ashley 1977, p. 211, línea. "Dieciocho días después [agosto de 1660], él [Monck] fue nombrado Lord Teniente de Irlanda, un puesto lucrativo".
^ Fryde et al. 1986, pág. 168, parte inferior. "1660 ? Junio / Teniente general George Monck, duque de Albemarle, LL [Lord Lieutenant]"
^ Smith 1893, p. 103. "Poco después, Lord Orrery, junto con el conde de Mountrath y Sir Maurice Eustace, Lord Canciller, fueron declarados Lord Justices de Irlanda y enviados con una comisión para celebrar un parlamento..."
^ Cámara de los Lores 1779, pág. 231. "Die Mercurii, 8° Maii, Anno Regn. Dni Caroli II, 13° Annoq; 1661° Los Lores que se habían sentado antes en el Parlamento, ya sea en persona o por poder, tomaron sus puestos."
^ Cámara de los Lores 1779, pág. 236, columna izquierda. "Lunes, 20 de mayo de 1661. Se ordenó que el conde Clancarty, que se encontraba en la puerta y deseaba ser presentado, lo fuera".
^ Cámara de los Lores 1779, pág. 246, columna derecha. "Die Martis 11° Junii 1661° ... El poder del conde de Inchiquin, asignado al conde de Clancarty, fue leído y aceptado".
^ Duffy 2002, p. 118, línea 3. "En 1662 se aprobó otra Ley de Liquidación, cuyo propósito era resolver el lamentable lío que existía entre las muchas reclamaciones existentes..."
^ Cámara de los Lores 1779, pág. 305, columna izquierda, parte inferior. "30 de mayo de 1662 ... que la Ley titulada Ley para la mejor ejecución de la amable Declaración de Su Majestad para el asentamiento de este reino de Irlanda y la satisfacción de los diversos intereses de los aventureros, soldados y otros súbditos allí, se aprobará como ley".
^ Cámara de los Lores 1779, pág. 331, columna de la izquierda. "... ordenó que el vizconde Muskry se añadiera al Comité para gestionar las conferencias gratuitas con la Cámara de los Comunes en relación con las 30.000 libras para su Gracia el duque de Ormond, en lugar del conde de Clancarty..."
^ Cámara de los Lores, 1779, pág. 358, columna derecha. "Proyecto de ley para suprimir el Tribunal de Tutelas y Libreas, y la permanencia en el servicio de capite y de caballero – Tertia vice lecta – Aprobado nemine contradicente".
^ Ohlmeyer 2004, p. 108, columna izquierda, línea 22. "... él [Clancarty] asistió regularmente hasta abril de 1663, cuando se mudó a Londres".
^ Ó Siochrú 2009b, último párrafo, primera oración. "Clancarty viajó a Irlanda una última vez en 1664, visitando sus propiedades, antes de regresar a Inglaterra".
^ Hyde 1827, p. 389. "... muerto a bordo del propio barco del duque... Lord Muskerry, hijo mayor del conde de Clancarty, un joven de extraordinario coraje y expectativa..."
^ Pemsel 1977, p. 50. "13 de junio de 1665, batalla de Lowestoft. El duque de York, hermano del rey inglés, es comandante en jefe de la flota inglesa... en Royal Charles ..."
^ Chester 1876, pág. 162. "19 de junio de 1662 El Muy Honorable Charles, Vizconde Muskerry: en el mismo pasillo [norte] cerca del Conde de Marlborough".
^ Cokayne 1913, pág. 216. "2. Charles James (MacCarty), conde de Clancarty, y [I. [Irlanda]], nieto y h. [heredero], siendo sólo s. [hijo] y h. de Charles (MacCarty) Vizconde Muskerry ..."
^ Cokayne 1913, p. 215, línea 6. "Él [Clancarty] d. [murió] en Londres, el 4 de agosto de 1665".
^ Seccombe 1893, pág. 437, columna izquierda "Murió en Londres el 5 de agosto de 1665".
^ Ohlmeyer 2004, p. 108, columna izquierda, línea 24. "Murió en la residencia de Ormond en Moor Park en agosto de 1665".
^ Ohlmeyer 2004, p. 108, columna izquierda, línea 28. "El duque se había asegurado de que estuviera presente un sacerdote, ya que creía que 'es parte de un buen cristiano ayudar a otro a morir como uno a su manera, sin creer aún que el Dios misericordioso haya limitado tanto su salvación como lo han hecho hombres apasionados e interesados'".
^ French 1846, p. 88. "... él [Ormond] engañó a la persona en quien más confiaba... Me refiero al conde de Clancarty (entonces lord vizconde Musgry), su cuñado, quien parecía muy enojado en su lecho de muerte por haber depositado su confianza en Ormond..."
^ Cokayne 1913, p. 216, línea 4. "... f. [murió] siendo un infante, el 22 de septiembre de 1666".
^ Burke 1866, pág. 344, columna derecha, línea 42. "Charles, segundo conde, que murió siendo niño en 1668 y fue sucedido por su tío Callaghan, tercer conde".
^ ab Ohlmeyer 2004, p. 107, columna izquierda, línea 20. "MacCarthy, Donough, primer conde de Clancarty (1594–1665)"
^
Ó Siochrú 2009b, Título. "MacCarthy, Donough"
^ ab Cokayne 1913, p. 214, línea 18. "Donogh MacCarty, 2º pero 1er sobreviviente [hijo sobreviviente] y h. [heredero] de Cormac Oge ..."
^
Cámara de los Comunes 1878, pág. 608. "1634 / 23 de junio / Sir Donough M'Carthy, knt. / – / idem [Condado de Cork]"
^
Burke 1866, p. 344, columna derecha, línea 33. "El segundo hijo, Donough M'Carty, fue nombrado conde ..."
^
McGrath 1997a, pág. 203, línea 1. "Donough Mc Carthy (1594–1665) Condado de Cork"
Fuentes
Monografías temáticas:
Haga clic aquí. McGrath 1997a en Diccionario biográfico de los miembros de la Cámara de los Comunes irlandesa de 1640 a 1641
Haga clic aquí. Webb 1878 en Compendio de biografía irlandesa
Adams, Constance Louisa (1904). Castillos de Irlanda: algunas historias y leyendas de fortalezas. Londres: Elliot Stock . OCLC 751487142.
Aiazza, Giuseppe (1873). La embajada en Irlanda de monseñor GB Rinuccini, arzobispo de Fermo, en los años 1645-1649. Traducido por Hutton, Annie. Dublín: Alexander Thom. OCLC 1037551732.
Armstrong, Robert (octubre de 2009). McGuire, James; Quinn, James (eds.). "Barry, David Fitz-David". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
Atkinson, Charles Francis (1911). "Great Rebellion" (La gran rebelión) . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 403–421.
Borlase, Edmund ; Hyde, Edward (1680). Historia de la execrable rebelión irlandesa. Londres: Robert Clavel. OCLC 1069418781.
Bourke, Angela, ed. (2002). La antología Field Day de la escritura irlandesa. Vol. V. Nueva York: New York University Press . ISBN 0-8147-9907-8.– Título del volumen: Escritura y tradiciones de mujeres irlandesas (para la narración de Lady Dowdall)
Brewer, James Norris (1826). Las bellezas de Irlanda. Vol. II. Londres: Sherwood, Gilbert y Piper. OCLC 4286306.– Leinster (continuación (Carlow, Kildare, condado de Queen, condado de King, Meath, Westmeath, Longford, Louth) y Munster
Buckley, James (1898). "La batalla de Liscarroll, 1642" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 4 (38): 83–100.
Budgell, Eustace (2003) [1.ª publicación, 1732]. Brady, Donald (ed.). Memorias de las vidas y personajes de la ilustre familia de los Boyles; en particular del eminentemente erudito Charles, conde de Orrery . Lismore: Consejo del condado de Waterford. ISBN 0-9532022-3-2.
Burghclere, Winifred Anne Henrietta Christina Herbert Gardner, baronesa (1912). Vida de James, primer duque de Ormonde, 1610-1688. Londres: J. Murray . OCLC 1048334435.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Burke, Bernard (1866). Una historia genealógica de los títulos nobiliarios inactivos, en suspenso, perdidos y extintos del Imperio británico (nueva edición). Londres: Harrison. OCLC 11501348.(para MacCarty y Thomond)
Burke, Bernard ; Burke, Ashworth Peter (1915). Una historia genealógica y heráldica de la nobleza y la baronía, el Consejo Privado, la caballería y la compañía (77.ª ed.). Londres: Harrison. OCLC 1155471554.– (para Ormond)
Burke, Rev. William (1907). Historia de Clonmel. Clonmel: Comité de la Biblioteca de Clonmel. OCLC 903076885.
Butler, William FT (1904). "La Baronía de Carbery" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 10 (61): 1–10.– Oeste de Carbery
Butler, William FT (1925). Extractos de la historia irlandesa. Londres: Longmans, Green and Co. OCLC 557681240.
Carte, Thomas (1851a) [1.ª publicación, 1736]. La vida de Jaime, duque de Ormond. Vol. I (nueva edición). Oxford: Oxford University Press . OCLC 1086656347.– 1613 a 1641
Carte, Thomas (1851b) [1.ª publicación, 1736]. La vida de Jaime, duque de Ormond. Vol. II (nueva edición). Oxford: Oxford University Press . OCLC 1086656347.– 1641 a 1643
Carte, Thomas (1851c) [1.ª publicación, 1736]. La vida de Jaime, duque de Ormond. Vol. III (nueva edición). Oxford: Oxford University Press . OCLC 1086656347.– 1643 a 1660
Castlehaven, James Touchet (1815) [1.ª publicación, 1684]. Reseña del conde de Castlehaven o sus memorias de su participación y porte en las guerras irlandesas. Dublín: George Mullens. OCLC 906518547.
Chester, Joseph Lemuel (1876). Registros de la Abadía de Westminster. Londres: Edición privada. OCLC 1140248.– Matrimonios, bautismos y entierros desde aproximadamente 1660 hasta 1875
Clark, Ruth (1921). Anthony Hamilton: su vida, su obra y su familia. Londres: John Lane . OCLC 459281163.
Clark, Ruth (1972) [1.ª edición, 1932]. Extraños y peregrinos en Port Royal . Nueva York: Octagon Books . ISBN 0-374-91664-0.
Coffey, Diarmid (1914). O'Neill y Ormond: un capítulo de la historia irlandesa. Dublín: Maunsel & Company. OCLC 906164979.
Cokayne, George Edward (1890). Título completo de la nobleza de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existente, extinta o inactiva. Vol. III (1.ª ed.). Londres: George Bell and Sons . OCLC 1180838776.– D a F (por Fermoy)
Cokayne, George Edward (1893). Títulos nobiliarios completos de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existentes, extintos o inactivos. Vol. V (1.ª ed.). Londres: George Bell and Sons . OCLC 1180836840.– De izquierda a derecha (para Mountcashel y Muskerry)
Cokayne, George Edward (1896). Título completo de la nobleza de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existente, extinta o inactiva. Vol. VII (1.ª ed.). Londres: George Bell and Sons . OCLC 1180891114.– De S a T (para Strafford y Thomond)
Cokayne, George Edward (1900). Baronetage completo, 1611 a 1800. Vol. I (1.ª ed.). Exeter: William Pollard & Co. OCLC 866278985.– 1611 a 1625 (para Browne)
Cokayne, George Edward (1902). Baronetage completo, 1611 a 1800. Vol. II (1.ª ed.). Exeter: William Pollard & Co. OCLC 866278985.– 1625 a 1649 (para el sujeto)
Cokayne, George Edward (1913). Gibbs, Vicary (ed.). La nobleza completa de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existente, extinta o inactiva. Vol. III (2.ª ed.). Londres: St Catherine Press. OCLC 228661424.– Canonteign a Cutts (para Clancarty y Fermoy)
Cokayne, George Edward (1926). Gibbs, Vicary (ed.). La nobleza completa de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existente, extinta o inactiva. Vol. V (2.ª ed.). Londres: St Catherine Press. OCLC 228661424.– Eardley de Spalding a Goojerat (para Fermoy y Fingall)
Coolahan, Marie-Louise (9 de mayo de 2019). «Dowdall [née Southwell], Elizabeth» . Oxford Dictionary of National Biography . doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.112775 . Consultado el 14 de marzo de 2021 . – ODBC en línea
Coonan, Thomas L. (1954). La Confederación Católica Irlandesa y la Revolución Puritana. Dublín: Clonmore & Reynolds Ltd. OCLC 1154300579. – Moels a Nuneham
Cregan, Donal F. (1973). "La Confederación de Kilkenny". En Farrell, Brian (ed.). La tradición parlamentaria irlandesa . Dublín: Gill & MacMillan. págs. 102-115. ISBN 0-7171-0594-6.
Cregan, Donal F. (1995). "Los católicos confederados de Irlanda: la historia personal de la Confederación, 1642-9" . Estudios históricos irlandeses . 29 (116): 490-512. doi :10.1017/S0021121400012256. JSTOR 30006772. S2CID 159935676.
Creighton, Anne (2004). "La protesta de diciembre de 1661 y la política católica en la Irlanda de la Restauración" . Estudios históricos irlandeses . 34 (133): 16–41. doi :10.1017/S0021121400004065. JSTOR 30008650. S2CID 155960043.
Cusack, Mary Frances (1871). Compendio de historia irlandesa. Boston: Patrick Donahoe. OCLC 873009963.
Dorney, John (10 de enero de 2014). «La Guerra de los Once Años 1641-1652: una breve descripción general». The Irish Story . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
Duffy, Seán (2002). La historia ilustrada de Irlanda . Nueva York: Contemporary Books. ISBN 0-8092-2437-2.
Dunlop, Robert (1906). "Capítulo 18: Irlanda desde la plantación del Ulster hasta el asentamiento de Cromwell (1611-1659)". En Ward, Adolphus William ; Prothero, GW; Leathes, Stanley (eds.). La historia moderna de Cambridge . Vol. IV. Cambridge: Cambridge University Press . págs. 513-538. OCLC 1156334955.– 1611 a 1659
Firth, Charles Harding (1894) [1.ª publicación, 1698]. Memorias de Edmund Ludlow, teniente general de caballería del ejército de la Mancomunidad de Inglaterra, 1625-1672. Vol. I. Oxford: Clarendon Press . OCLC 1113948779.– 1625 a 1655
Francés, Reverendo Nicholas French (1846) [1.ª publicación, 1676]. Bindon, Samuel Henry (ed.). Las obras históricas del Reverendo Nicholas French. Vol. II. Dublín: James Duffy . OCLC 4187137.– Contiene "El cruel desertor de los hombres leales y los verdaderos amigos"
Fryde, Edmund Boleslaw ; Greenway, DE; Porter, S.; Roy, I., eds. (1986). Manual de cronología británica . Guías y manuales de la Royal Historical Society, n.º 2 (3.ª ed.). Londres: Oficinas de la Royal Historical Society. ISBN 0-86193-106-8.– (para la línea de tiempo)
Gilbert, John Thomas , ed. (1879). Una historia contemporánea de los asuntos en Irlanda desde 1641 hasta 1652. Vol. I. Dublín: Sociedad Arqueológica y Celta Irlandesa. OCLC 831383411.– Descubrimiento aforístico, 1641 a 1648
Gilbert, John Thomas , ed. (1882a). Historia de la Confederación Irlandesa y la Guerra en Irlanda 1641–1643. Literatura histórica de Irlanda. Vol. I (edición limitada a doscientos ejemplares). Dublín: Impreso para el editor por MH Gill & Son. OCLC 220683699.– Historia basada en las memorias de Richard Bellings
Gilbert, John Thomas , ed. (1882b). Historia de la Confederación Irlandesa y la Guerra en Irlanda 1641–1643. Literatura histórica de Irlanda. Vol. II (edición limitada a doscientos ejemplares). Dublín: Impreso para el editor por MH Gill & Son. OCLC 220683699.– Cartas, hechos y narración de Lady Dowdall
Gillman, Herbert Webb (1892). "Historical Pedigree 1380 to 1641 AD, of MacCarthys, Lord of Muskerry, Co. Cork" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 1 (10). desplegable.
Godwin, William (1827). Historia de la Mancomunidad de Inglaterra. Vol. Tercero. Londres: Henry Colburn . OCLC 310477851.– 1649 a 1653
Hayes-McCoy, Gerard Anthony (1990) [1.ª edición, 1969]. Batallas irlandesas: una historia militar de Irlanda . Belfast: The Appletree Press. ISBN 0-86281-250-X.
Hola, David (1996). The Oxford Companion to Family and Local History [Compañero de Oxford para la historia familiar y local] . Oxford: Oxford University Press . ISBN 0-19-211688-6.
Hickson, Mary Agnes (1884a). Irlanda en el siglo XVII: o las masacres de 1641-2. Vol. I. Londres: Longmans, Green, and Co. OCLC 1047479300.– Prefacio, Introducción, Declaraciones
Hickson, Mary Agnes (1884b). Irlanda en el siglo XVII: o las masacres de 1641-2. Vol. II. Londres: Longmans, Green, and Co. OCLC 1047479046.– Deposiciones (continuación), Actas del Tribunal Superior de Justicia y Apéndice
Hill, Rev. George (1873). Un relato histórico de los MacDonnell de Antrim. Belfast: Archer & Sons. OCLC 1046037789.
Cámara de los Comunes (1878). Regreso. Miembros del Parlamento – Parte II. Parlamentos de Gran Bretaña, 1705–1796. Parlamentos del Reino Unido, 1801–1874. Parlamentos y Convenciones de los Estados de Escocia, 1357–1707. Parlamentos de Irlanda, 1599–1800. Londres: His/Her Majesty's Stationery Office . OCLC 13112546.
Cámara de los Lores (1779). Journals of the House of Lords (PDF) . Vol. I. Dublín: William Sleater. OCLC 35009219 . Consultado el 17 de enero de 2022 .– 1634 a 1699
Hyde, Edward (1827). La vida de Eduardo, conde de Clarendon. Vol. II (Nueva edición). Oxford: The Clarendon Printing House. OCLC 1283560.– 1661 a 1665
JC (1908). "El almirante Penn, William Penn y sus descendientes en el condado de Cork" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 14 (79): 105–114.
Joyce, Patrick Weston (1903). Una breve historia de Irlanda desde los primeros tiempos hasta 1837 (12.ª ed.). Dublín: MH Gill & Son . OCLC 815623752.
Lainé, P. Louis (1836). "Mac-Carthy". Archives généalogiques et historiques de la noblesse de France [ Archivos genealógicos e históricos de la nobleza de Francia ] (en francés). vol. Tomo cinquième. París: Imprimerie de Bethune et Plon. págs. 1–102. OCLC 865941166.
Lenihan, Padraig (1997). "Guerra y población 1649–52" . Historia económica y social irlandesa . 24 : 1–21. doi :10.1177/033248939702400101. JSTOR 24340829. S2CID 165107823.
Lodge, John (1789a). Archdall, Mervyn (ed.). La nobleza de Irlanda o una historia genealógica de la nobleza actual de ese reino. Vol. II. Dublín: James Moore. OCLC 264906028.– Condes
Lodge, John (1789b). Archdall, Mervyn (ed.). La nobleza de Irlanda o una historia genealógica de la nobleza actual de ese reino. Vol. IV. Dublín: James Moore. OCLC 264906028.– Vizcondes
Lodge, John (1789c). Archdall, Mervyn (ed.). La nobleza de Irlanda o una historia genealógica de la nobleza actual de ese reino. Vol. VI. Dublín: James Moore. OCLC 264906028.– Vizcondes, barones
Lodge, John (1789d). Archdall, Mervyn (ed.). La nobleza de Irlanda o una historia genealógica de la nobleza actual de ese reino. Vol. VII. Dublín: James Moore. OCLC 264906028.– Barones (por su hermana María)
Mackenzie, Thérèse Muir (1907). Dromana: Memorias de una familia irlandesa. Dublín: Sealy, Bryers y Walker. OCLC 1156362488.
Macray, reverendo W. Dunn , ed. (1876). Calendario de los documentos estatales de Clarendon. vol. III. Oxford: Prensa de Clarendon. OCLC 1041641193.– 1655 a 1657
Mahaffy, John Pentland (1891). "De la reforma caroliniana al establecimiento de Guillermo III". En Wright, Edward Perceval (ed.). El libro del Trinity College, Dublín 1591-1891. Belfast: Marcus Ward & Co.
Mangianiello, Stephen C. (2004). La enciclopedia concisa de las revoluciones y guerras de Inglaterra, Escocia e Irlanda 1639-1660. Lanham MD: Scarecrow Press . ISBN 0-8108-5100-8.
Manning, Conleth (2001). "Los dos Sir George Hamilton y sus conexiones con los castillos de Roscrea y Nenagh" (PDF) . Tipperary Historical Journal : 149–154.
McCarthy, Samuel Trant (1913). "El Clann Carthaigh (continuación)" . Revista Arqueológica de Kerry . 2 (10): 53–74. doi :10.2307/30059665. JSTOR 30059665.
McCarthy, Samuel Trant (1922). Los MacCarthy de Munster. Dundalk: The Dundalgan Press. OCLC 1157128759.
McGrath, Brid (1997a). "Donough Mc Carthy, (1594–1665) Condado de Cork". Diccionario biográfico de los miembros de la Cámara de los Comunes irlandesa de 1640 a 1641 (Ph.D.). Vol. 1. Dublín: Trinity College . págs. 203–204. hdl :2262/77206.– Parlamentos y biografías (PDF descargable desde la URL indicada)
McGrath, Brid (1997b). "Redmond Roche Cork County". Diccionario biográfico de los miembros de la Cámara de los Comunes irlandesa de 1640 a 1641 (Ph.D.). Vol. 1. Dublín: Trinity College . págs. 257–258. hdl :2262/77206.– Parlamentos y biografías (PDF descargable desde la URL indicada)
McGrath, Brid (1997c). "William St. Leger (c1580–1642) Condado de Cork". Diccionario biográfico de los miembros de la Cámara de los Comunes irlandesa de 1640 a 1641 (Ph.D.). Vol. 1. Dublín: Trinity College . págs. 265–266. hdl :2262/77206.– Parlamentos y biografías (PDF descargable desde la URL indicada)
Morley, Vincent (2016). "La lengua irlandesa". En Bourke, Richard; McBride, Ian (eds.). Historia de la Irlanda moderna en Princeton. Princeton: Princeton University Press. págs. 320–342. ISBN 978-0-691-15406-0.[ enlace muerto permanente ]
Mountmorres, Hervey Redmond Morres, vizconde (1792). Historia de las principales transacciones del Parlamento irlandés desde el año 1634 hasta 1666. Vol. I. Londres: T. Cadell. OCLC 843863159.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )– Cámara de los Lores
Murphy, Elaine (2012b). "Dos inventarios de bienes pertenecientes a Sir Hardress Waller en Irlanda" . Revista de la Royal Society of Antiquaries of Ireland . 142/143: 140–154. JSTOR 24892516.
Murphy, John A. (1959). Justin MacCarthy, Lord Mountcashel, comandante de la primera brigada irlandesa en Francia. Cork: Cork University Press . OCLC 6340176.– (Vista de fragmento)
Ó hAnnracháin, Tadhg (2008). «El poeta y los Motines: Pádraigín Haicéad y el Ejército de Munster en 1647» . Actas de la Real Academia Irlandesa . Sección C: Arqueología, Estudios Celtas, Historia, Lingüística, Literatura . 108C : 65–74. doi :10.1353/ria.2008.0002. JSTOR 40657922. S2CID 245848315.
O Callaghan, Joseph F. (1990). "Los O Callaghan y la rebelión de 1641" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 95 : 30–40.
O'Donoghue, John (1860). Memorias históricas de los O'Brien. Dublín: Hodges Smith & Co. OCLC 316665132.
O'Hart, John (1892). Pedigríes irlandeses: o el origen y la raíz de la nación irlandesa. Vol. I (quinta edición). Dublín: James Duffy & Co. OCLC 7239210.– Raíz irlandesa
Ohlmeyer, Jane H. (2001) [1.ª edición, 1993]. Guerra civil y restauración en los tres reinos Estuardo: la carrera de Randal MacDonnell, marqués de Antrim (2.ª edición). Dublín: Four Courts Press . ISBN 1-85182-626-2.– (Vista de fragmento)
Ó Siochrú, Micheál (1997). Irlanda confederada 1642-1649: un análisis político y constitucional (Ph.D.). Dublín: Trinity College . hdl :2262/77228.– (PDF descargable desde la URL indicada)
Ó Siochrú, Micheál (2005). "El duque de Lorena y la lucha internacional por Irlanda, 1649-1653" . La Revista Histórica . 48 (4): 905–932. doi :10.1017/S0018246X05004851. JSTOR 4091642. S2CID 159714186.
Ó Siochrú, Micheál (2007). "Atrocidad, códigos de conducta y los irlandeses en las guerras civiles británicas 1641-1653" . Pasado y presente . 195 (195): 55–86. doi : 10.1093/pastj/gtl029. JSTOR 25096669.
Ó Siochrú, Micheál (octubre de 2009a). McGuire, James; Quinn, James (eds.). "Bellings (Bealing), Richard". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
Ó Siochrú, Micheál (octubre de 2009b). McGuire, James; Quinn, James (eds.). "MacCarthy, Donough". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 26 de enero de 2022 .
Ó Siochrú, Micheál (octubre de 2009c). McGuire, James; Quinn, James (eds.). "O'Brien, Sir Daniel". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 28 de junio de 2021 .
Ó Siochrú, Micheál (octubre de 2009d). McGuire, James; Quinn, James (eds.). "Roche, David". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
Ó Siochrú, Micheál (octubre de 2009e). McGuire, James; Quinn, James (eds.). "Roche, Mauricio". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 28 de junio de 2021 .
Pemsel, Helmut (1977). Una historia de la guerra en el mar . Traducido por Smith, DG Annapolis: The Naval Institute Press. ISBN 0-87021-803-4.
Pocock, John Greville Agard (1996). "El archipiélago atlántico y la guerra de los tres reinos". En Bradshaw, Brendan; Morrill, John (eds.). El problema británico c. 1534-1707: Formación del Estado en el archipiélago atlántico . Londres: MacMillan Education. págs. 172-191. doi :10.1007/978-1-349-24731-8_7. ISBN 978-0-333-59246-5.
Prendergast, John Patrick (1854). "La rendición del castillo de Ross, Killarney, 22 de junio de 1652" . Actas y transacciones de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny y el Sudeste de Irlanda . 3 (1): 146–151. JSTOR 25493639.
Prendergast, John Patrick (1868). El asentamiento de Cromwell en Irlanda. Nueva York: PM Haverty. OCLC 700629664.
Simms, John Gerald (1986). Guerra y política en Irlanda 1649-1730 . Londres: The Hambledon Press. ISBN 0-907628-72-9.
Smith, Charles (1893) [1.ª publicación, 1750]. Estado antiguo y actual del condado y la ciudad de Cork. Vol. II. Cork: Guy and Co. OCLC 559463963.- Historia
Sullivan, Alexander Martin (1894). La historia de Irlanda (Nueva edición). Dublín: MH Gill & Son. OCLC 1085325651.
Tomassetti, Stefano (2016). Romanelli, Raffaele (ed.). "Rinuccini, Giovanni Battista". Dizionario Biografico degli Italiani (en italiano) . Consultado el 17 de marzo de 2021 .– Edición en línea
Townshend, Dorothea (1904). "El ataque irlandés a Youghal en 1642". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 10 (62): 100–102.
Vigors, Philip D. (1896). "Rebelión de 1641-2 descrita en una carta del reverendo Urban Vigors al reverendo Henry Jones". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 2.º II : 289-306.
Warner, Ferdinand (1768). Historia de la rebelión y la guerra civil en Irlanda. Vol. II. Dublín: James William. OCLC 82770539.– 1643 a 1660 e índice
Webb, Alfred (1878). "MacCarty, Donough, vizconde Muskerry, conde de Clancarty". Compendio de biografía irlandesa . Dublín: MH Gill & Son . pág. 303, columna derecha. OCLC 122693688.
Wedgwood, Cicely Veronica (1961). Thomas Wentworth, primer conde de Strafford 1593–1641. Una revaluación . Londres: Jonathan Cape . OCLC 1068569885.
Wedgwood, Cicely Veronica (1978) [1.ª edición, 1958]. La guerra del rey, 1641-1647 . Londres: Collins . ISBN.0-00-211404-6.
Wells, Jennifer (2015). "Derecho inglés, juicios irlandeses y construcción del Estado cromwelliano en la década de 1650" . Pasado y presente . 227 (227): 77–119. doi :10.1093/pastj/gtv021. JSTOR 24544866.
Westropp, Thomas Johnson (1908). "El monasterio de Santa Brígida, Kilcrea y el castillo de los MacCarthys" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . 14 (80): 157–177.
Wiggins, Kenneth (2001). Anatomía de un asedio: el castillo del rey Juan, Limerick, 1642. Londres: The Boydell Press . ISBN 0-85115-827-7.– (Vista previa)
Wood, Herbert (1935). «Los títulos de los gobernadores principales de Irlanda». Boletín del Instituto de Investigación Histórica . 13 (37): 1–8. doi :10.1111/j.1468-2281.1935.tb00065.x.
