Don Sanche, ou Le château de l'amour (en español: Don Sanche, o El castillo del amor ), S.1 , es una ópera en un acto compuesta entre 1824 y 1825 por Franz Liszt en su adolescencia, con libreto en francés de Théaulon y de Rancé, basado en una historia de Jean-Pierre Claris de Florian . [1] Durante 30 años se creyó que estaba perdida hasta que fue redescubierta en 1903. La primera representación moderna tuvo lugar en 1977, 74 años después de su redescubrimiento.
La ópera parece haber estado lista ya en septiembre de 1824. Se sabe que el 20 de junio de 1825, Liszt presentó una obertura en su segundo concierto en Birmingham. Esta es probablemente la de Don Sanche , ya que no existe ninguna otra obertura de este período. El manuscrito contiene muchos pasajes que recuerdan el estilo de su maestro de composición Ferdinando Paer , quien, sin duda, ayudó a Liszt con la orquestación. Liszt recibió solo 170 francos por su ópera (aproximadamente 2100 dólares en 2016 USD). Más tarde, en la década de 1840, Liszt intentó seguir una carrera como compositor de ópera. Planificó, esbozó, pero nunca completó varias otras óperas. Entre ellas, una obra de estilo italianizante conocida como Sardanapale , de la que existen 111 páginas esbozadas. [2]
El estreno de Don Sanche en la Salle Le Peletier de la Ópera de París tuvo lugar el 17 de octubre de 1825 bajo la dirección de Rodolphe Kreutzer . Liszt tenía unos días menos de 14 años en el momento del estreno. Lina Ramann , su biógrafa, escribió: [3]
El 17 de octubre de 1825, día de la presentación pública de “Don Sancho”, se había reunido en la Ópera un público brillante. El director era Rudolf Kreutzer, el tenor noble y célebre Adolf Nourrit cantaba la parte principal; todos los colaboradores se esforzaron por conseguir el éxito y el público siguió con creciente interés la primera pieza del joven compositor. Al final, los aplausos fueron incesantes; el público llamó con entusiasmo a su amado y a Nourrit, el cantante de la parte principal. Entonces, este último, una figura alta y majestuosa, desbordando amabilidad, tomó en brazos al joven compositor, todavía pequeño para sus catorce años, y lo llevó ante el público, cuyo júbilo no tenía límites. Kreutzer también se acercó y lo acarició y lo abrazó. Adam Liszt estaba fuera de sí de alegría. Las lágrimas corrían de sus ojos: ¡una recepción como la que había tenido “Don Sancho” superó todas las expectativas! Franz, por el contrario, se alegraba sólo por su padre; su actitud era seria, casi amenazadora; el hecho de que Nourrit, a pesar de sus esfuerzos, lo hubiera llevado ante el público como un niño, le roía el corazón. También recibió los aplausos como si fueran propios de su juventud y apenas podía tranquilizarse ni en cuanto a sí mismo ni en cuanto al valor de su obra.
Las críticas fueron variadas. En 1826, el Almanach des Spectacles declaró que "esta obra debe juzgarse con indulgencia". En respuesta a su biógrafo, cuando se le preguntó sobre la obertura de Don Sanche en 1880, Liszt dijo que si la ópera perdida salía a la luz, no debería publicarse "ya que no era nada, se convirtió en nada". La ópera no fue bien recibida y solo se realizaron cuatro representaciones. La ópera no volvió a representarse durante más de 150 años. [2]
Se creía que el manuscrito se perdió en el incendio de la Salle Peletier en 1873. [3] Sin embargo, en 1903 el erudito Jean Chantavoine encontró la partitura manuscrita de la ópera encuadernada en dos volúmenes en la biblioteca del Palais Garnier. La partitura no está copiada de la mano de Liszt, contiene extensas marcas de ensayo y pasajes que recuerdan a Paer, todo lo cual llevó a Emil Haraszti , un crítico musical, a declarar que la ópera no era de Liszt en absoluto, sino una producción de Paer únicamente. No podía creer que un niño de 13 años pudiera producir una obra tan relativamente pulida. Sin embargo, Adam Liszt reveló tantos detalles a Carl Czerny sobre la ópera en curso de su hijo que tales afirmaciones son absurdas. [2]
Desde su descubrimiento, ha habido pocas representaciones de la ópera. La primera representación moderna tuvo lugar el 20 de octubre de 1977, en el Collegiate Theatre de Londres. [2] Hasta la fecha, la partitura de la ópera no ha sido publicada, y sólo un puñado de microfilmes del manuscrito circulan en varias bibliotecas de Europa y Estados Unidos. La partitura original se encuentra en la Bibliothèque-Musée de l'Opéra de París. [4]
Por la noche, la luna llena perfila la silueta de un castillo gótico, el Castillo del Amor.
En el castillo se oye un canto pastoral de invitación entre la alegre compañía. Aquí no importan ni la posición ni el rango, y el canto de los campesinos y los nobles se entrelaza con el coro de las parejas de enamorados. Llega el caballero Don Sanche , pero un paje le cierra el paso en la puerta, ya que sólo las parejas pueden entrar en este castillo donde el amor es una condición previa. Don Sanche relata lo que pesa sobre su corazón: no puede unirse a los felices habitantes del castillo porque la que ama, la bella princesa Elzire, es cruel y no corresponde a sus afectos. La marcha ligera del paje y del coro no promete mucha esperanza para el desesperado caballero y Don Sanche casi juega con la idea del suicidio.
Aparece Alidor , el señor del castillo, que cuenta que ha hecho construir su castillo como monumento al amor, en agradecimiento al destino por haberle destinado tantos encuentros amorosos felices. Alidor, que también es mago, ve el futuro de Elzire: la muchacha elegirá como marido a un vástago real. Los celos y el deseo de luchar se despiertan en Don Sanche y canta un furioso dúo con Alidor. Mientras tanto, se entera por Alidor de que la princesa se dirige a Navarra. El mago promete desviar a Elzire de su ruta prevista. Alidor se queda solo y, mientras el cielo se enturbia, da una orden a los espíritus para que convoquen una tormenta antes de que Elzire se acerque con su séquito.
Los habitantes del pueblo temen la devastadora tormenta. Cuando el trueno amaina, Elzire y Zelis, su dama de compañía, buscan refugio en el Castillo del Amor, pero también ellas son detenidas por el paje. Explica a los recién llegados las reglas del juego en una canción. Elzire y Zelis expresan su horror ante la estricta orden. No hay nada que hacer: Elzire y su séquito no pueden entrar a pesar de que es de noche y la tormenta arrecia. El paje tiene una idea salvadora: menciona a Don Sanche como un posible medio de entrar en el castillo, ya que el joven está locamente enamorado de la princesa. Pero Elzire no quiere ni oír hablar de ello.
La tormenta se desata de nuevo, el paje se retira al castillo y se levanta el puente levadizo. Los hombres de Elzire buscan refugio en el bosque. Zelis reprocha a su dama su frialdad y orgullo y explica lo que ha sucedido con la venganza del amor. Un caballero llamado Romualde está molestando a la princesa Elzire con su amor y también resulta que en Navarra Elzire espera encontrar a su futuro esposo. Nos enteramos por Elzire de que este héroe desconocido y posible esposo es la causa de que ella rechace a Don Sanche, aunque la figura del héroe hasta ahora solo ha aparecido en los sueños de la princesa. Zelis considera que sería mejor aceptar los servicios amorosos de Don Sanche, que está allí cerca, sobre todo porque la noche es muy fría. Don Sanche aparece, pero Elzire se mantiene firme como una roca. Alidor aparece en la terraza del castillo y con su varita evoca un banco de turba. La cansada princesa se acuesta bajo el frondoso cenador y se queda dormida. En el mismo estado de ánimo soñador y arrullador, Don Sanche canta una canción de cuna a su amada. El joven también sueña que su dama corresponde a su amor. [5]
El grupo regresa a los salones secretos del castillo. El coro anuncia la llegada del malvado caballero Romualde, que no pierde tiempo en pedir la mano de la princesa, amenazándola incluso con la fuerza. Don Sanche no puede tolerarlo y los dos caballeros desenvainan sus espadas. Mientras Don Sanche lucha por la dama que ama tan desesperadamente, Elzire se siente dominada por el remordimiento y la simpatía por el valiente caballero despierta lentamente su amor. Su oración a Cupido es una oración de arrepentimiento y una confesión de amor.
Don Sanche es herido mortalmente en combate y su último deseo es despedirse de la vida al lado de su amada dama. El héroe herido es llevado a Elzire al son de una marcha fúnebre. En una decisión repentina, La Princesa le dice a Zelis que solicite la entrada al Castillo del Amor ya que está dispuesta a entregar su propia vida a Don Sanche a cambio de la de él. El paje cede a la petición de Elzire. Resulta que el papel de la malvada Romualde ha sido interpretado por Alidor el mago y que el combate y la herida mortal fueron una prueba de amor. Elzire y Don Sanche se juraron amor eterno y el pueblo, junto con las felices parejas de enamorados, glorifican jubilosamente el triunfo del amor. [5]