Primera página de la traducción vernácula italiana de la Vitae patrum , anterior a 1474
Domenico Cavalca ( Vicopisano , c. 1270 – Pisa , octubre de 1342) fue un escritor italiano.
Fue fraile de la orden dominicana y vivió una vida, mayoritariamente en el monasterio de Santa Caterina, de moral irreprochable, caracterizada por la atención a los pobres y enfermos. Cavalca dedicó mucho tiempo y cuidado a los conventos de la provincia de Pisa y su actividad llevó a la fundación en 1342, poco antes de su muerte, del convento dominicano de Santa Marta (hoy ya desaparecido) en Pisa.
Las obras de Cavalca, de tema religioso o ascético , son en parte originales, en parte derivadas de textos latinos . Sus tratados están fuertemente influenciados por Summae virtutum ac vitiorum , un tratado escrito en el siglo XIII por el dominico francés William Perault .
Cavalca se convirtió en un escritor muy famoso y en los siglos siguientes se le atribuyeron muchas obras, pero en muchos casos se trataba de atribuciones erróneas.
Obras
Vite dei Santi Padri . Traducción a la lengua vernácula de la Vitae Patrum
Diálogo de San Gregorio . Traducción a la lengua vernácula de los Diálogos del Papa Gregorio I
Epístola de San Girolamo a Eustochio . Traducción a la lengua vernácula de una carta de San Jerónimo a Eustoquio
Especchio di Croce . Un tratado inspirado en la imagen de Cristo en la cruz, con muchas reflexiones sobre los pasajes de los cuatro Cuatro Evangelios sobre la Pasión
Medicina del cuore ovvero trattato della Pazienza . Una colección de dos tratados dedicados a la ira y la paciencia.
Specchio dei peccati ( El espejo de los pecados ), 1333. Un tratado con reflexiones sobre la confesión y la penitencia
Pungilingua . Un tratado sobre los peligros del mal uso de la lengua.
Frutti della lingua . Un tratado sobre la predicación.
Disciplina de los espirituales . Un tratado sobre actitudes erróneas comunes de personas dedicadas a la vida espiritual.
Trattato delle trenta stoltizie . Un tratado sobre los errores cometidos en la lucha contra las tentaciones del mal.
