Terence Dolan

Lexicógrafo y locutor de radio irlandés (1943-2019)

Terence Dolan (8 de abril de 1943 - 20 de abril de 2019) ^[1] fue un lexicógrafo y personalidad de la radio irlandés. Fue profesor de inglés antiguo y medio en la Escuela de Inglés y Drama del University College de Dublín . Actuó como coordinador de investigación de la escuela y fue el director del sitio web del Archivo Hiberno-Inglés . ^[2] Apareció semanalmente en el programa de radio de Seán Moncrieff (los lunes) en Newstalk 106. Los podcasts de sus apariciones están disponibles en el sitio web de Newstalk. [ ^3]

Vida

Dolan nació en Londres de padres irlandeses , ambos oriundos del condado de Cavan . Anteriormente fue becario Hastings Senior Scholar del Queen's College de Oxford . Fue dos veces profesor visitante distinguido de humanidades de la National Endowment for the Humanities de la Universidad de Richmond (Virginia , EE. UU.) (en 1986 y 1992). Fue director de la escuela de verano internacional James Joyce de Dublín . Es quizás más conocido por su Dictionary of Hiberno-English , que ofrece un relato exhaustivo del idioma inglés tal como se habla en Irlanda. ^[4]

Enfermedad y muerte

Dolan sufrió un derrame cerebral en febrero de 2008 y comenzó un período de recuperación. Salió del hospital de Tallaght el 15 de diciembre de 2008. Habló con Seán Moncrieff sobre esta experiencia, y también sobre los orígenes de las palabras médicas y sobre escribir un libro sobre la experiencia de primera mano de haber sufrido un derrame cerebral y la recuperación. ^{[5] [6]} Murió el 20 de abril de 2019. ^[4]

Intereses de investigación

Dolan realizó investigaciones sobre literatura inglesa medieval , hiberno-inglés , lexicografía , ^[4] y James Joyce .

Publicaciones seleccionadas

• Dolan, TP, 1998. Un diccionario de hiberno-inglés: el uso irlandés del inglés . Dublín: Gill & Macmillan, 1999 (libro de bolsillo).
• Dolan, TP, 2004. '¿El mejor inglés se habla en Lower Drumcondra?', en Una nueva y compleja sensación: ensayos sobre los dublineses de Joyce (ed.) Oona Frawley, 1–9, Dublín: Lilliput Press.
• Dolan, TP, La compilación de un diccionario de hiberno-inglés revisado: Actas del Simposio de 2002 sobre lexicografía , Universidad de Copenhague.
• Dolan, TP, 2003. 'La lengua inglesa en un contexto irlandés' en Millennium Essays (ed. Michaeil Cronin).
• Dolan, TP, 2002. 'Política lingüística en la República de Irlanda' en Planificación lingüística y educación (eds. JM Kirk y DP Ó Baoill) Belfast 144–156.
• Dolan, TP, 2002. 'Devolución y política cultural: una visión desde la República de Irlanda', en Irlanda (Ulster) Escocia: conceptos, contextos, comparaciones (eds. E. Longley, E. Hughes y D. O'Rawe) Belfast, 50–53.
• Dolan, TP, 2003, 'El robo de Joyce', James Joyce Bloomsday Magazine 33–35.
• Dolan, TP, 1999. 'La escritura en Irlanda', en The Cambridge History of Medieval English Literature (ed. David Wallace). Cambridge University Press, 208–228.
• Dolan, TP (ed.). 1990. 'El inglés de los irlandeses'. Número especial: The Irish University Review , vol. 20, núm. 1.
• Dolan TP y Diarmuid O Muirthile , 1996. El dialecto de Forth y Bargy, Co. Wexford, Irlanda . Dublín: Four Courts Press.
• Dolan, TP, 1991. 'El lenguaje en Ulises' en Estudios sobre el Ulises de Joyce . Jacqueline Genet — Elisabeth Hellegouarc'h (eds.). 131–142. Caen: RDA d'Etudes anglo-irlandeses, Universidad de Caen.
• Dolan, TP, 1990. 'El lenguaje de los dublineses' en James Joyce: El artista y el laberinto . Augustine Martin (ed.), 25–40. Londres: Ryan Publishing.
• Dolan, TP, 1985. 'Sean O'Casey's Use of Hiberno-English' en Irlanda: Gesellschaft und Kultur IV. D. Siegmund-Schultze (ed.). 108–115. Halle-Wittenberg: Universidad Martín Lutero.
• Dolan, TP, 1991. 'La literatura de la Irlanda normanda' en The Field Day Anthology of Irish Writing . Seamus Deane (ed.), vol. 1, Derry: Field Day Publications.
• Dolan TP, 1994. 'El uso dramático del inglés hiberno por parte de Samuel Beckett', Irish University Review , 14, 45–56.

Apariciones en radio

• 2002–Presentador de la serie de radio RTÉ: 'Hablar correctamente: el inglés de los irlandeses'.
• 2002 – Colaborador de la serie de radio RTÉ, 'The Odd Word'.
• 2002 – 'Lexicografía hiberno-inglesa', Universidad de Joensuu, Finlandia.
• 2002 – 'Hiberno-Inglés en Traducción', Universidad de São Paulo, Brasil.
• 2002 – 'Revisión de la compilación de un diccionario de hiberno-inglés', Universidad de Copenhague.
• 2002 – 'El hiberno-inglés en el contexto de la globalización y la inmigración', Ross Institute, East Hampton, Nueva York.
• 2002 – 'Política lingüística en la República de Irlanda', Queen's University, Belfast.
• 1999 – 'Diccionario Joyce: Joyce y la lexicografía', Centro James Joyce, Dublín.
• 1998 – 'La compilación de un diccionario de hiberno-inglés', Universidad de Potsdam.
• 1996 – Para el Servicio de Traducción de la Comisión Europea, en Bruselas y Luxemburgo. 'Por qué y cómo los irlandeses hablan inglés' (con motivo de la presidencia irlandesa de la Comisión Europea).
• 1992 – 'Inglés e irlandés en competencia', Conferencia de la Beca Jefferson Smurfit, Universidad de Missouri-Rolla.

Referencias

1. Obituario de Terry Dolan: el "chico de las palabras" hiberno-inglés que conocía bien sus yugos
2. un archivo HIBERNO-ENGLISH Archivado el 2 de abril de 2006 en Wayback Machine
3. Significado de las palabras en The Moncrieff Show en Newstalk 106–108 fm Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine
4. El profesor Terence Dolan muere tras una larga enfermedad Irish Times, 6 de abril de 2019.
5. El Departamento de Inglés del St Columba's College, Whitechurch, Dublín 16 Archivado el 14 de abril de 2016 en Wayback Machine.
6. https://www.tribune.ie/article/2008/apr/20/the-saving-on-stroke-specialists-that-costs-hundre/ ^{[ enlace roto ]}