El texto en inglés de las tesis (tal como están publicadas a la derecha) dice lo siguiente: [2]
Comentario
Las tesis se centraban en el "espíritu judío" ( jüdischer Geist ) y en los libros que lo expresaban, pero también en conceptos "no alemanes" ( undeutsch ). Las tesis no dejan claro si este término se refiere a la "judeidad".
Las tesis no exigen expresamente la quema de libros.
La tesis 1 implica expresamente que no debe haber literatura extranjera en Alemania, lo que implica una prohibición total de toda literatura no alemana, [3] al menos de las obras traducidas al alemán.
Las tesis 11 y 12 reservarían las universidades alemanas exclusivamente a estudiantes y profesores alemanes, libres de elementos extranjeros. [3]