Probablemente la mejor descripción en una sola palabra de lo que hace Joshua Blau sería "semitólogo", pero esa palabra parece usarse con poca frecuencia en la Wikipedia en inglés, por lo que no estoy seguro de agregarla al artículo... AnonMoos ( discusión ) 06:43 20 feb 2018 (UTC) [ responder ]
Pensé que podría haber alguna publicidad asociada con su cumpleaños número 100, pero no puedo encontrar nada al respecto al buscar. Hay una entrevista de Haaretz de poco después de su cumpleaños número 99... AnonMoos ( discusión ) 02:29 20 oct 2019 (UTC) [ responder ]
Los artículos de Wikipedia en rumano y hebreo son bastante largos y detallados... AnonMoos ( discusión ) 20:17 29 dic 2019 (UTC) [ responder ]
Publicó todos sus libros y artículos en inglés bajo el nombre de "Joshua Blau". Cambiarlo a "Yehoshua" significa sustituir lo que usted cree que es más correcto en teoría en lugar de cómo él realmente se llamaba cuando usaba el alfabeto latino... AnonMoos ( discusión ) 21:04 21 oct 2020 (UTC) [ responder ]
- Sí, pero Josué fue simplemente una modificación para que su nombre fuera más reconocible para el público occidental. Su nombre legal era Yehoshua, en hebreo es J+H+W+ShW+E+, en Israel se le conocía por este nombre. -- RM ( Sé mi amigo ) 21:19, 21 de octubre de 2020 (UTC) [ responder ]
- Sea lo que fuere, fue su elección al utilizar el alfabeto latino, y lo que aparece en todas las páginas de título de sus libros publicados en inglés. Realmente no pareces haber abordado mi punto de que estás sustituyendo lo que crees que es la adaptación teóricamente más correcta de su nombre del hebreo al inglés por lo que él eligió como su adaptación preferida de su nombre del hebreo al inglés. AnonMoos ( discusión ) 21:25 21 oct 2020 (UTC) [ responder ]
- Sus obras en inglés, sí. Sus obras publicadas en hebreo usaban el nombre Yehoshua. Cuando escribía para un público extranjero, usaba un nombre más reconocible para ellos. Creo que debemos pensar con mucho cuidado antes de optar por reemplazar el nombre real y legal de alguien y presentarlo en la voz de Wikipedia con un nombre diferente. -- RM ( Be my friend ) 21:31, 21 de octubre de 2020 (UTC) [ responder ]
- Sus obras publicadas en hebreo usaban el nombre Yod-He-Vav-Shin-`Ayin en el alfabeto hebreo. La conversión preferida de Blau de la forma del alfabeto hebreo Yod-He-Vav-Shin-`Ayin al alfabeto latino es "Joshua". Se podría decir que debes pensarlo detenidamente antes de elegir reemplazar el nombre del alfabeto latino preferido de alguien por otro que personalmente creas que es más correcto en teoría. Si miras WP:COMMONNAME , puedes ver que los títulos de los artículos de Wikipedia no siempre son lo que es más correcto en teoría. Muchos artículos de Wikipedia tienen títulos como " Joe Biden " en lugar de "Joseph Robinette Biden Jr." -- AnonMoos ( discusión ) 02:28, 23 de octubre de 2020 (UTC) [ responder ]
- AnonMoos , ¿crees que podemos seguir adelante y restaurar o mover este artículo de nuevo a su nombre común en inglés? — al-Shimoni ( discusión ) 07:20, 13 de mayo de 2022 (UTC) [ responder ]
- Esa sería mi preferencia, sí. No lo he hecho yo mismo, ya que no quiero entrar en una guerra de ediciones, y he tenido malas experiencias al intentar cambiar el nombre de las cosas en las redirecciones en el pasado. Gracias... AnonMoos ( discusión ) 07:54, 13 de mayo de 2022 (UTC) [ responder ]
