- Lo que sigue es una discusión cerrada de una movida solicitada . No la modifique. Los comentarios posteriores deben hacerse en una nueva sección en la página de discusión. Los editores que deseen impugnar la decisión de cierre deben considerar una revisión de la movida después de discutirla en la página de discusión del cerrador. No se deben realizar más modificaciones a esta discusión.
El resultado de la solicitud de movimiento fue: Movido ( cierre no administrativo ) Iffy ★ Chat -- 12:46, 30 de noviembre de 2022 (UTC) [ responder ]
The Command (película de 2005) → Verdict (película de 2005) – o Hokm (película) . IMDb dice que el título de esta película es Verdict y dice que su título original era Hokm . Otra fuente citada también tiene Verdict . El cartel de cine dice que la película se llama حکم o Hokm . No sé de dónde salió "The Command". Hubo un cambio no discutido de Hokm (película) al título actual el 26 de enero de 2015. La versión inicial del artículo decía que el significado literal del título persa es "The Verdict". Los diccionarios de Internet traducen " حکم " como orden , sentencia , fallo , sentencia u orden . — BarrelProof ( discusión ) 02:56, 23 de noviembre de 2022 (UTC) [ responder ]
- Apoyo por parte de MUBI, IFFR, Mehr e ifilm usando Verdict o The Verdict . Hay muy pocas fuentes en inglés que cubran esta película, pero por lo que puedo decir, The Command nunca aparece en lo que encontré. Estaría bien con Hokm según WP:NCF#Foreign-language films , "Si la película nunca se ha estrenado ampliamente en el mundo de habla inglesa, no se supone que tenga un nombre en inglés comúnmente reconocido; en tales casos, se debe preferir el nombre nativo sobre títulos traducidos potencialmente variantes utilizados en fuentes confiables en inglés". Como ejemplo de una variante, vi que The Warrant aparecía aquí. Como indicación del nombre nativo, WorldCat.org usa Hokm , por ejemplo. Erik ( discusión | contrib ) ( ping me ) 15:19, 23 de noviembre de 2022 (UTC) [ responder ]
La discusión anterior está cerrada. No la modifique. Los comentarios posteriores deben realizarse en la página de discusión correspondiente. No se deben realizar más modificaciones a esta discusión.
