stringtranslate.com

Discusión:Miai

Asignación de curso apoyada por Wiki Education Foundation

Este artículo fue objeto de una tarea de curso apoyada por Wiki Education Foundation, entre el 1 de septiembre de 2020 y el 14 de diciembre de 2020. Hay más detalles disponibles en la página del curso . Editor(es) de estudiantes: AnonUser 31415 .

El mensaje anterior sin fecha fue sustituido por la tarea de Template:Dashboard.wikiedu.org de PrimeBOT ( discusión ) 04:00, 17 de enero de 2022 (UTC) [ responder ]

Se solicita eliminación por traslado

Solicito que se elimine para poder trasladar omiai aquí. 見合い (no お見合い) es la forma que se utiliza en todos los diccionarios japoneses. Además, "miai" (no omiai) es la forma principal que se encuentra en el OED y se utiliza de forma constante en todo el artículo de Wikipedia. Bueller 007 ( discusión ) 20:11 8 may 2009 (UTC) [ responder ]

Onegai shimasu

La parte que dice que los padres japoneses dan a entender su deseo de tener un omiai simplemente diciendo la frase "onegai shimasu" me parece totalmente fuera de lugar; simplemente significa "por favor", y la escucho docenas de veces todos los días. Ciertamente estoy disponible, pero no creo que mucha gente esté tratando de emparejarme con sus hijas.

La referencia es un libro publicado en 1984. ¿Podemos obtener una referencia más moderna sobre esto? Hay algunas personas con las que necesito volver a hablar si eso es todo lo que hay que saber. 180.1.71.148 (discusión) 23:14 6 ene 2017 (UTC) [ responder ]

Todo es una cuestión de contexto. Si le preguntas a tu amigo si quiere otra cerveza y te dice "onegai shimasu", entonces simplemente está aceptando tu oferta de una cerveza. Pero en el contexto de dos madres hablando de sus hijos solteros, que una de ellas diga "onegai shimasu" puede adquirir un significado completamente diferente. Por supuesto, en estos tiempos más modernos, se diría más a menudo como una broma entre los dos amigos que como una sugerencia seria de que sus hijos se casen. Pero como no tengo acceso a las dos fuentes, no cambiaré nada en la partícula por ahora. El principal problema que veo en este momento es el uso de la palabra "a menudo". AtHomeIn神戸( discusión ) 02:32, 12 de enero de 2017 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Miai . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el bot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 04:35, 6 de enero de 2018 (UTC) [ responder ]