El habla y los fenómenos: y otros ensayos sobre la teoría de los signos de Husserl , o la voz y el fenómeno: introducción al problema del signo en la fenomenología de Husserl , [1] ( en francés : La Voix et le Phénomène ) es un libro sobre la fenomenología de Edmund Husserl del filósofo francés Jacques Derrida , publicado en 1967 junto con De gramatología y La escritura y la diferencia de Derrida . En El habla y los fenómenos , Derrida articula su relación madura con Husserl, planteando un argumento sobre el proyecto fenomenológico de Husserl en su conjunto en relación con una distinción clave en la teoría del lenguaje de Husserl en las Investigaciones lógicas (1900-1901) y cómo esta distinción se relaciona con su descripción de la conciencia del tiempo interno. Derrida también desarrolla discusiones clave sobre los términos deconstrucción y différance . Derrida comentó que Discurso y fenómenos es el "ensayo que más valoro". [2] El trabajo más conocido de Derrida sobre la fenomenología de Husserl, es ampliamente considerado como uno de sus trabajos filosóficos más importantes.
El discurso y los fenómenos es la culminación de un largo período de estudio sobre la fenomenología de Edmund Husserl que Derrida comenzó con su tesis de maestría de 1953/54 El problema de la génesis en la fenomenología de Husserl . Esta tesis temprana formó la base para su artículo de 1959 "'Génesis y estructura' y fenomenología". [3] Derrida también tradujo "El origen de la geometría" de Husserl del alemán al francés y publicó su traducción de este artículo con una introducción extensa en 1962. [4]
El habla y los fenómenos consta de una introducción y siete capítulos: (1) El signo y los signos, (2) La reducción de la indicación, (3) El sentido como soliloquio, (4) El sentido y la representación, (5) Los signos y el abrir y cerrar de ojos, (6) La voz que calla, (7) El suplemento del origen.
Derrida identifica su tema en el primer capítulo como el doble sentido de la palabra signo para Husserl. Derrida señala que Husserl hace una distinción conceptual en el uso de la palabra signo entre expresión e indicación. [5] Para Husserl, sostiene Derrida, la expresión y la indicación son ambas signos, pero la última es un signo sin significado ni sentido. [6] La expresión apunta hacia un significado ideal y está "ligada a la posibilidad del lenguaje hablado". [7]
Traducido originalmente al inglés por David B. Allison y publicado como Speech and Phenomena: And Other Essays on Husserl's Theory of Signs en 1973, una nueva traducción de Leonard Lawlor bajo el título Voice and Phenomenon: Introduction to the Problem of the Sign in Husserl's Phenomenology fue publicada en 2010. [1]
Para comentarios sobre Speech and Phenomena, véase el libro de Leonard Lawlor, Derrida y Husserl (2002) y el libro de Joshua Kates, Essential History (2005).