stringtranslate.com

Dima al-Wawi

Dima al-Wawi (nacida el 20 de noviembre de 2003) fue la niña más joven jamás encarcelada por Israel, [2] habiendo sido sentenciada a cuatro meses de cárcel a los 12 años por intento de homicidio involuntario después de intentar apuñalar a un guardia de seguridad en la entrada principal de Karmi. Tzur . Fue liberada seis semanas antes, el 24 de abril de 2016; tras su liberación, dijo que había tenido la intención de matar al guardia de seguridad y que había soñado con ser " mártir ". [3]

Arrestar

El 9 de febrero de 2016, al-Wawi fue arrestado cerca del asentamiento Karmei Tzur junto a la aldea árabe de Halhoul Halhul , al norte de Hebrón, tras haberse acercado al asentamiento portando un gran cuchillo y con la intención de apuñalar a un guardia de seguridad. [3] Cuando se acercaba al asentamiento, un guardia de seguridad le dijo que se detuviera, mientras que otro residente le dijo que se tumbara en el suelo y entregara su cuchillo; ella cumplió. Entonces el residente le preguntó si había venido a matar judíos; ella respondió "sí". [4]

Según al-Wawi, mientras estaba siendo arrestada, los soldados israelíes la patearon, [5] y un guardia de seguridad se paró sobre su espalda y amenazó con dispararle. [6]

Detención y condena

Después de ser arrestada fue trasladada a una prisión israelí; Según al-Wawi, inicialmente la trasladaron a la prisión de Hasharon y luego a la prisión de Ramla . [5] El día después de su arresto fue trasladada nuevamente, esta vez al tribunal militar de Ofer, para una audiencia ante Hanan Rubinstein donde los fiscales solicitaron que su detención se extendiera seis días para permitir que sus padres fueran interrogados; el juez concedió una prórroga de un día. Regresó al tribunal al día siguiente para una audiencia ante Moshe Levy, donde los fiscales solicitaron nuevamente que su detención se extendiera seis días para dar tiempo a presentar una acusación; En cambio, los abogados defensores solicitaron que fuera trasladada a un albergue cerrado en Belén , petición que el juez concedió condicionada a una fianza de 8.000 NIS y una garantía de un tercero de 25.000 NIS. [7]

Durante este período inicial fue interrogada sin la presencia de un abogado ni de sus padres; En la audiencia previa al juicio, los abogados defensores plantearon la ausencia de sus padres, pero el juez concluyó que "la presencia de los padres es efectivamente un derecho del menor", pero que los investigadores no tienen que "esperar interminablemente a que lleguen los padres", añadiendo al mismo tiempo que "naturalmente "El abogado defensor conserva todos sus argumentos cuando se celebra un proceso judicial posterior a la acusación". [7] Dijo que durante el interrogatorio le habían gritado y que haber asistido a seis audiencias judiciales con grilletes le había provocado una cojera; [3] según su madre, sus padres fueron "engañados haciéndoles creer que se nos permitiría asistir a su interrogatorio", pero en lugar de ello fueron interrogados ellos mismos, y que durante las audiencias al-Wawi "no estaba al tanto de lo que sucedía a su alrededor". [8]

En virtud de un acuerdo de culpabilidad con los fiscales israelíes, fue declarada culpable de intento de homicidio involuntario y sentenciada a cuatro meses en el albergue cerrado al que ya había sido trasladada, con una sentencia adicional de seis semanas suspendidas. También fue multada con 8.000 shekels. [4] [7] [9] La organización de derechos humanos B'Tselem argumentó que no tenía más remedio que aceptar este acuerdo de declaración de culpabilidad, ya que un juicio basado en pruebas habría llevado meses durante los cuales habría tenido que permanecer en prisión preventiva. [7]

Los niños palestinos en Cisjordania están sujetos a un sistema de justicia mucho más severo que el que están sujetos los niños israelíes y los niños palestinos residentes en Jerusalén Oriental. Están sujetos a la Ley Militar, que permite el encarcelamiento de menores de doce años o más; en el momento de su condena, según la ley civil israelí, sólo los menores de catorce años o más pueden ser encarcelados. El 3 de agosto de 2016, la Knesset aprobó el proyecto de ley de juventud en respuesta a un aumento de niños pequeños que cometen delitos violentos, que reduce a doce años la edad en la que una persona puede ser encarcelada según el derecho civil si es declarada culpable de participación en "actos de terrorismo". descrito como "asesinato, intento de asesinato u homicidio involuntario"; La ley fue criticada por temor a que se aplicara de manera desigual y violara las normas internacionales. [10] [11] [3]

Liberar

El 24 de abril de 2016, seis semanas antes de la fecha prevista de su liberación, al-Wawi fue liberada; El portavoz de la prisión israelí, Assaf Librati, dijo que la liberación anticipada se debió a su edad. Su regreso a Halhoul fue celebrado por los residentes, quienes colocaron pancartas, tocaron música y tocaron las bocinas de los autos. En la celebración, explicó que tenía la intención de matar al guardia de seguridad y esperaba que la mataran en el proceso, pero fue detenida rápidamente; "Estaba soñando que iba a ser martirizado". [3]

Referencias

  1. ^ Aprenda "Dima Wawi", el prisionero palestino más joven: Repetidamente, "Quiero ir a la corte". entrar el 4 de junio de 2016.
  2. ^ "Dima al-Wawi, de 12 años, liberada de la prisión israelí | IMEU". imeu.org . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  3. ^ abcde Hadid, Diaa (24 de abril de 2016). "Israel libera a una niña palestina de 12 años que intentó apuñalar a un guardia". Los New York Times . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  4. ^ ab "Niña palestina de 12 años liberada de la cárcel israelí". El guardián . 25 de abril de 2016 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  5. ^ ab Qaisi, Sheren Khalel, Abed al. "Conozca a la prisionera palestina más joven". Al Jazeera . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ "La readaptación a la vida de una niña palestina liberada". www.aa.com.tr. ​Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  7. ^ abcd "niño de 12 años condenado a 4 meses y medio de prisión; probablemente la niña más joven encarcelada en la historia de la ocupación" . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  8. ^ Wawi, Sabha Al (26 de abril de 2016). "Mi hija fue torturada y obligada a decir mentiras". El Nacional . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "Israel libera a la niña 'palestina más joven' después de dos meses de cárcel". Tiempos del Indostán . 24 de abril de 2016 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  10. ^ Randone, Amanda. "La ley que permitió a esta niña de 12 años pasar 75 días en prisión". www.refinery29.com . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  11. ^ "El caso Dima al-Wawi pone de relieve una guerra israelí contra los niños que dura décadas". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .