Dil To Pagal Hai ( pronunciación en hindi: [dɪl toː ˈpaːgəl ɦɛː] ; lit. The Heart Is Crazy ) es una película romántica musical india en idioma hindi de 1997 dirigida por Yash Chopra . La película está protagonizada por Shah Rukh Khan , Madhuri Dixit , Karisma Kapoor y Akshay Kumar . Sigue la vida amorosa de los miembros de una compañía musical, en la que dos bailarines (Dixit y Kapoor) se enredan en un triángulo amoroso con su coreógrafo (Khan). La banda sonora fue compuesta por Uttam Singh y la letra fue escrita por Anand Bakshi .
Realizada con un presupuesto de 90 millones de rupias (2,48 millones de dólares estadounidenses), que incluye los costes de impresión y publicidad, Dil To Pagal Hai recaudó más de 710 millones de rupias (19,55 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo, convirtiéndose en la película hindi más taquillera del año . La película recibió una gran aclamación de la crítica, con grandes elogios por su dirección, historia, guion, banda sonora, cinematografía y actuaciones de Khan, Dixit, Kapoor y Kumar. [3] [4]
Dil To Pagal Hai ha recibido varios galardones . En la 45.ª edición de los National Film Awards , la película ganó 3 premios, entre ellos Mejor película popular . Además, recibió 11 nominaciones en la 43.ª edición de los Filmfare Awards , entre ellas Mejor director (Yash) y Mejor actor de reparto (Kumar), y ganó 8 premios, entre ellos Mejor película , Mejor actor (Khan), Mejor actriz (Dixit) y Mejor actriz de reparto (Kapoor).
Se presentó retrospectivamente en la 45ª edición del IFFI en la sección Celebrando la danza en el cine indio. [5]
Rahul y Nisha son miembros de una compañía de danza que realiza obras musicales basadas en la danza en Mumbai. Nisha está secretamente enamorada de Rahul, pero en apariencia son solo amigos. Rahul anuncia su deseo de dirigir un nuevo musical llamado Maya. Los miembros de la compañía, incluida Nisha, tienen sus dudas sobre el personaje principal, "Maya", a quien Rahul describe como una chica que cree en el amor verdadero y que está esperando a su príncipe azul, quien, según ella, seguramente aparecerá y se la llevará. Nisha es elegida para interpretar el papel de Maya.
La compañía da la bienvenida a una nueva integrante, Pooja, una bailarina increíble y con formación clásica a la que le apasiona bailar. Pooja quedó huérfana a una edad temprana y fue criada por amigos cercanos de sus padres. Pooja y Rahul tienen una serie de encuentros que casi terminan en un accidente, ya que se encuentran una y otra vez. Cada uno de estos casos está marcado por una melodía que suena de fondo y que le resulta familiar a Pooja. Pooja pronto es llevada a Alemania por Ajay, el hijo de sus padres adoptivos, su mejor amigo de la infancia, que ha estado trabajando en Londres. Justo cuando Ajay se va para volar de regreso a Londres, le propone matrimonio a Pooja. En un dilema, Pooja termina aceptando su propuesta de matrimonio.
Mientras tanto, Nisha se lesiona la pierna durante los ensayos para la próxima obra, y el médico le aconseja que descanse en cama y no baile durante unos meses. En busca de una nueva bailarina para reemplazar a Nisha en la obra, se encuentra con Pooja bailando un día, y cree que es perfecta para el papel. Le ruega que vaya a sus ensayos y después de muchas dudas, ella acepta. Finalmente, Rahul y Pooja se vuelven amigos cercanos. Nisha pronto regresa del hospital y está molesta porque la han reemplazado, y se pone muy celosa al enterarse de que a Rahul le gusta Pooja. Sabiendo que Rahul no le corresponde su amor, decide irse a Londres para visitar a sus padres. A lo largo de los ensayos, Rahul y Pooja se enamoran el uno del otro. Cuando Rahul deja a Pooja en casa un día, comienza a silbar su melodía, lo que hace que Pooja se dé cuenta de que se ha enamorado del hombre con la melodía que escuchaba tan a menudo. Al día siguiente, los dos van a encontrarse con el antiguo tutor de baile de Pooja, a quien Pooja llama Tai, quien cree que los dos están apasionadamente enamorados. En la boda de dos miembros de la compañía de baile, Rahul y Pooja comparten un momento íntimo, pero no están seguros de cómo expresar su amor mutuo.
Unos días antes del estreno de la obra, Ajay llega a la sala de ensayos para sorprender a Pooja. Les dice a todos que es su prometido. Rahul está desconsolado, pero intenta no demostrarlo. Nisha, que ha regresado de Londres, se da cuenta de la devastación de Rahul y le explica que ella también estaba devastada cuando él no la amaba a cambio. Rahul edita el final de la obra para reflejar su desamor, en contraste con su estilo habitual de dar siempre un final feliz. La noche del estreno, cuando los personajes de Rahul y Pooja están a punto de separarse en el escenario, Ajay reproduce una cinta grabada que Pooja le iba a enviar antes de su propuesta, donde describía lo que sentía por Rahul. Ajay le está diciendo indirectamente a Pooja que ella y Rahul están destinados a estar juntos. Pooja ahora se da cuenta de que realmente ama a Rahul y los dos confiesan su amor en el escenario mientras el público los aplaude, lo que le da a la obra un final feliz una vez más. Entre bastidores, Ajay termina preguntándole a Nisha si ya está casada o no, lo que implica su interés en ella.
Dil To Pagal Hai fue la segunda de las cuatro películas consecutivas de Yash Chopra protagonizada por Shah Rukh Khan . Fue la tercera película en la que Khan actuó junto a Madhuri Dixit , después de Anjaam (1994) y Koyla (1997). La película se tituló originalmente Maine To Mohabbat Kar Li and Tevar antes de que Chopra finalmente se decidiera por Dil To Pagal Hai como título.
A Sridevi inicialmente le ofrecieron interpretar el papel de Pooja, pero ella lo rechazó porque no encontró su papel tan sustancial como el de Lamhe . [6] [7] [8] El papel luego pasó a Dixit.
Después de elegir a Dixit para el papel principal de Pooja, a Chopra le resultó difícil encontrar a la segunda protagonista femenina, Nisha. Manisha Koirala fue la primera en ser contactada para el papel, pero lo rechazó. Koirala admitió más tarde que lamentaba haberlo rechazado. [9] Luego se le ofreció el papel a Juhi Chawla , ya que Chopra quería que dos actrices principales de esa época actuaran juntas, sin embargo, Chawla no quería ser la segunda dama de Dixit, después de interpretar a la protagonista en la película anterior de Chopra, Darr (1993). A Kajol y Raveena Tandon también se les ofreció el papel; sin embargo, Kajol lo rechazó porque sintió que el papel era insustancial mientras que Tandon estaba considerando dejar su carrera en ese momento. Urmila Matondkar , que trabajó con Khan en Chamatkar (1992), aceptó el papel, pero optó por no hacerlo después de un día de rodaje. Ninguna actriz principal estaba dispuesta a correr el riesgo de interpretar a una segunda protagonista después de Dixit. Chopra finalmente se acercó a Karisma Kapoor , quien aceptó el desafío y firmó. [10] Ella sintió que a pesar del poco tiempo en pantalla, se podía lograr mucho con el papel. [11] [12]
Jackie Shroff fue la elección inicial para interpretar el papel de Ajay, sin embargo, Chopra sintió que se necesitaba un actor mucho más joven, lo que impulsó a Chopra a contratar a Akshay Kumar . [13] Según se informa, a Kumar no se le pagó por su papel. [13]
Además de escribir la historia, Chopra coprodujo la película junto con M. Vakil bajo el sello Yash Raj Films. El guion fue escrito por Chopra, su hijo Aditya y su esposa Pamela. El vestuario de la película fue diseñado por Manish Malhotra y Karan Johar . Manmohan Singh fue el director de fotografía de la película, mientras que la coreografía estuvo a cargo de Farah Khan y Shiamak Davar . [14] Shahid Kapoor hizo una aparición no acreditada como bailarín en la canción ''Le Gayi''. [15]
Chopra rechazó 54 vestidos creados por Malhotra para el personaje de Dixit, eligiendo un salwar kameez sobre otros. [16] El rodaje comenzó en junio de 1996. Fue la primera película de Bollywood que se filmó en Baden-Baden y Europa Park , ambas atracciones turísticas alemanas populares. Se realizó con un presupuesto de 90 millones de rupias . [17]
La banda sonora de Dil To Pagal Hai incluye 10 canciones. Las canciones de la película fueron compuestas por Uttam Singh . Las letras fueron escritas por Anand Bakshi . [18] La música fue un gran éxito entre el público, y el álbum se convirtió en la banda sonora de Bollywood más vendida del año y la segunda más vendida de la década de 1990, con 12,5 millones de ventas de álbumes de bandas sonoras . [19] Chopra recibió un anticipo de 45 millones de rupias por los derechos musicales. [20] En 2008, Chopra lanzó una canción inédita de la banda sonora de Dil To Pagal Hai , titulada "Kitni Hai Bekarar Yeh", cantada por Lata Mangeshkar y Kumar Sanu. [21]
Se lanzaron aproximadamente 300 copias de la película en todo el mundo, de las cuales entre 250 y 260 en toda la India, incluidas aproximadamente 60 en el circuito de Mumbai . Se lanzaron 60 copias en el extranjero. [22]
Omar Ahmed, de Empire , le dio a la película 4 de 5 estrellas y señaló: "Es un gran placer para la vista, que pinta un retrato de una India recientemente próspera con los colores del arco iris. Las buenas actuaciones también la hacen estar por encima de la media de Bollywood". [3]
Screen informó que Dil To Pagal Hai abrió un "negocio discográfico con un 100 por ciento de colecciones en la primera semana en toda la India". El informe agregó que las copias se vendieron a2 millones de rupias por territorio. [23] También se informó de recaudaciones del 100 por ciento en la segunda semana, y del 97 por ciento en la tercera. [24]
Recaudó ₹ 59,82 crore (US$ 16,47 millones) en India y $ 3,3 millones ( ₹ 12,04 crore ) en otros países, para un total mundial de ₹ 71,86 crore (US$ 19,79 millones), contra su presupuesto de ₹ 9 crore (US$ 2,48 millones), que también incluía los costos de impresión y publicidad. Tuvo un fin de semana de estreno mundial de ₹ 4,71 crore (US$ 1,3 millones), y recaudó ₹ 8,97 crore (US$ 2,47 millones) en su primera semana. [25] Se estrenó el viernes 31 de octubre de 1997, en 245 pantallas, y ganó ₹ 98 lakh (US$ 120.000) netos en su día de estreno. Se convirtió en la tercera película de estreno más taquillera del año, detrás de Border ( ₹ 1,12 crore (US$ 308.373,44) netos) y Koyla ( ₹ 1,06 crore (US$ 291.853,43) netos). [26] Recaudó ₹ 2,75 crore (US$ 757.166,93) netos en su primer fin de semana, y tuvo una primera semana de ₹ 5,24 crore (US$ 1,44 millones) netos. La película ganó un total de ₹ 34,97 crore (US$ 9,63 millones) netos. Es la segunda película más taquillera de 1997 en la India después de Border , que recaudó ₹ 39,45 crore (US$ 10,86 millones) netos. [27]
Dil To Pagal Hai ganó $3,3 millones ( ₹ 12,04 crore ) fuera de la India. [25] En el extranjero, es la película más taquillera de 1997. [28] Se clasificó como la película india más taquillera de 1997 en todo el mundo. [29]
Yahoo! Movies , Rediff.com , IBNLive y The Times of India han incluido a Dil To Pagal Hai como una de las 10 mejores películas de Yash Chopra. [4] [30] [31] [32] La película se proyectó retrospectivamente durante el Festival Internacional de Cine de la India de 2014en la sección Celebrating Dance in Indian cinema . [33]