Gran Diccionario Van Dale de la lengua holandesa ( holandés : Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal ), llamado Dikke Van Dale ( literalmente ' Thick Van Dale ' ) para abreviar, [2] es el principal diccionario de la lengua holandesa . La última edición se publicó en abril de 2022.
El diccionario de Van Dale se publicó por primera vez después de la muerte de Johan Hendrik van Dale , [3] quien había comenzado a trabajar en su Nuevo diccionario de la lengua holandesa ( Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal [niu ˈʋoːrdə(m)ˌbuɡ dɛr ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl] ) en 1867. [4] Este se construyó sobre el diccionario homónimo original de 1864 de IM Calisch y NS Calisch. Van Dale no vio la nueva obra publicada en vida, ya que murió en 1872. Fue terminada por su estudiante Jan Manhave. Hoy es publicada por la empresa privada Van Dale Lexicografie. [3] [5]
Comúnmente apodado Dikke Van Dale ("Van Dale grueso") y Grote Van Dale ("Van Dale grande") debido a su tamaño, el diccionario se publica en tres volúmenes (AI, JR, SZ). Suele actualizarse cada 7 u 8 años, y la 15.ª edición se publicó en 2015. [6] Hoy en día existen compilaciones, ediciones de bolsillo , ediciones electrónicas en CD-ROM y una edición en línea en el sitio web de Van Dale. La edición en línea incluye una versión gratuita para las palabras más comunes y una versión profesional basada en suscripción con acceso al diccionario completo de 90.000 palabras. [7]
El Diccionario Van Dale es una iniciativa privada, que debe distinguirse del " Libro Verde " publicado por el gobierno, que enumera la ortografía oficial obligatoria para las escuelas y los empleados del gobierno. Van Dale también incluye la ortografía oficial de las palabras, pero también proporciona sus definiciones. La postura de los editores es clara: el uso real es decisivo. Las palabras desaprobadas se marcan como tales, pero no se omiten. El propósito es informar al lector, por lo tanto, la responsabilidad del uso de ciertas palabras recae exclusivamente sobre ellos.
