stringtranslate.com

Diego Jourdan

Diego Jourdan Pereira (generalmente acreditado como Diego Jourdan , a veces como Diego J. Pereira ) es un autor uruguayo de libros comerciales para público general, que reside en Santiago, Chile .

Vida

Nacido en Montevideo , Uruguay, Diego se mudó a Santiago de Chile, Chile, en 1991, donde vive desde entonces.

Carrera

Jourdan Pereira estudió Diseño Gráfico en la Universidad del Pacífico en Chile y Diseño y Composición Tipográfica por Computadora en el Fashion Institute of Technology de Nueva York, y trabajó principalmente como dibujante de cómics durante veinte años, [1] los primeros diez de los cuales los dedicó a ilustrar. propiedades con licencia como Teenage Mutant Ninja Turtles , GI Joe , Transformers: Animated , Astro Boy , Digger & Friends, Ghostbusters y personajes de Disney/ Pixar para editoriales estadounidenses como IDW Publishing , Mirage Studios y Boom Studios ; antes de cruzar el Atlántico hacia DC Thomson de Escocia , donde abordó los cómics de Ivy the Terrible , Lego City y Pie Face para el semanario The Beano , Snooty & Scamp (Lord & Lauser) en Wendy, innumerables ilustraciones para WWE Kids Magazine y finalmente fue elegido. como artista de relleno de Peter Davidson en las tiras cómicas de The Sunday Post Fun Sección (que incluyen Oor Wullie , The Broons y Wee Harry). [2]

También profundizó en la restauración y coloración de cómics antiguos, comenzando con Los Pitufos Púrpuras ( Papercutz ), paneles de dibujos animados en línea El último beso, Justice League International Omnibus de DC Comics y colecciones dedicadas a los dibujantes uruguayos Carlos María Federici ( Detective Intergaláctico). [3] ), Geoffrey "Fola" Foladori ( El hombre que fue una biblioteca [4] ) y Emilio Cortinas ( Hazañas de un viajero del tiempo [5] ), todos publicados por la convención uruguaya de cómics Montevideo Comics.

Entre 2014 y 2016 se dedicó al grabado en madera , [6] participando en el programa MI Lab Residency de Japón, diseñado para enseñar "mokuhanga" (técnica japonesa de grabado en madera a base de agua) a artistas extranjeros. [7] [8] Cuatro de sus grabados en madera bíblicos también se incluyeron en el libro Revealed: A Storybook Bible for Grown-ups , junto con obras de Alberto Durero , Rembrandt van Rijn , Franz Marc y Eric Gill , entre muchos otros. [9] Comercialmente, aplicó su experiencia en grabado al desarrollo de libros para colorear para adultos , principalmente para Dover Publications en Estados Unidos. [10]

A partir de 2017, Jourdan Pereira decidió seguir una carrera como autor de no ficción, [11] debutando como escritor en inglés con la publicación de su Astonishing Bathroom Reader [12] [13] en 2020, y su secuela de 2021, Bizarre Bathroom Reader .

En septiembre de 2021, IDW Publishing lanzó dos títulos en español traducidos por Jourdan, Sonic: El destino del Dr. Eggman , [14] y Locke & Key: Bienvenidos a Lovecraft , [15] . Otra de las traducciones de Diego, Voces que cuentan , fue publicada en junio de 2022. [16]

A finales de 2021 volvió a los libros para colorear para adultos con la publicación de sus libros Masterpixels . [17] [18]

En 2022, Jourdan Pereira comenzó a resumir clásicos para la línea "5-Minute" de libros de cuentos para niños de Sky Pony Press, incluidas 5-Minute Classic Animal Stories , [19] una adaptación de fábulas y cuentos clásicos, y 5-Minute Jesus Stories. . [20] También se unió a The World Almanac como constructor de rompecabezas con The World Almanac Book of Crosswords y sus publicaciones anuales de búsqueda de palabras . [21] [22] [23]

A principios de 2023, se convirtió en escritor colaborador de Writer's Digest . [24] En octubre, la editorial Renard Press, con sede en Londres, también anunció su traducción de Cuentos de amor, locura y muerte de Horacio Quiroga . [25] [26]

premios y reconocimientos

Bibliografía

Autor escritor

Traductor

Artista / Ilustrador

Referencias

  1. ^ "Diego Jourdan Pereira". lambiek.net . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  2. ^ Stringer, Lew (1 de noviembre de 2016). "¡BLIMEY! El blog de los cómics británicos: Diego en el Post". ¡CARAY! El blog de cómics británicos . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  3. ^ "Carlos María Federici". lambiek.net . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  4. ^ "Geoffrey Foladori". lambiek.net . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  5. ^ "Emilio Cortinas". lambiek.net . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "9ª trienal internacional de artes gráficas, bitola, 2018 parte 3". Issuu . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  7. ^ "Artista residente de MI-LAB | Esta página web tiene como objetivo promover Mokuhanga Heredando 13 años de historia de Nagasawa Art Park AIR" (en japonés) . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "Trienal Internacional de Miniimpresión de Tokio 2015". Trienal Internacional de Miniimpresión de Tokio 2015 (en japonés) . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "Revelado". Libros cuadrados de Halo . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  10. ^ "Un gato amargado para colorear". El Observador . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  11. ^ Bowler, Mitchell (16 de junio de 2021). "PK 242: Reinventarse como artista" . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  12. ^ "Asombroso lector de baño". Publicación Skyhorse . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "El escritor chileno sigue el sueño americano - Standard Newswire". www.standardnewswire.com . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "Sonic the Hedgehog, Vol. 2: El destino del Dr. Eggman (Sonic The Hedgehog, Vol. 2: The Fate of Dr. Eggman Spanish Edition) por Ian Flynn: 9781684057832 | PenguinRandomHouse.com: Libros". PenguinRandomhouse.com . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "Locke & Key, Vol. 1: Bienvenidos a Lovecraft (Locke & Key, Vol. 1: Bienvenidos a Lovecraft Edición en español) por Joe Hill: 9781684057825 | PenguinRandomHouse.com: Libros". PenguinRandomhouse.com . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "IDW". www.idwpublishing.com . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  17. ^ "Masterpixels: Vida salvaje asombrosa de Diego Jourdan Pereira: 9781684620296". Union Square y compañía . Consultado el 14 de julio de 2023 .
  18. ^ "Masterpixels: Increíble vida marina de Diego Jourdan Pereira: 9781684620326". Union Square y compañía . Consultado el 14 de julio de 2023 .
  19. ^ "Historias clásicas de animales de 5 minutos". Publicación Skyhorse . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "Historias de Jesús de 5 minutos". Publicación Skyhorse . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  21. ^ "El libro de crucigramas del Almanaque mundial". Publicación Skyhorse . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  22. ^ Noble, Barnes y. "Búsqueda de palabras del Almanaque Mundial 2024: ¡175 acertijos en letra grande! | Libro de bolsillo". Barnes & Noble . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  23. ^ "Búsqueda de palabras del Almanaque Mundial 2025". Publicación Skyhorse . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  24. ^ Woodson, Michael (24 de diciembre de 2023). "Artículos de Diego Jourdan Pereira". Compendio del escritor . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "Diego Jourdan Pereira". Prensa Renard . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  26. ^ ""Espeluznantes": se lanza una nueva traducción al inglés de los cuentos clásicos de Horacio Quiroga". LA NACIÓN (en español). 22 de octubre de 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  27. ^ "Entregan premios Morosoli 2014 a personalidades de la cultura uruguaya - Noticias Uruguay LARED21". LARED21 . 8 de diciembre de 2014.
  28. ^ "Acertijos del poder de la Biblia". Buenos libros . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  29. ^ "Medallistas de 2021". www.illuminationawards.com . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  30. ^ "Ganadores del concurso del premio del libro Purple Dragonfly 2021". Premios del libro Story Monsters . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  31. ↑ Diego Jourdan Pereira (2017). Diego Jourdan Gana Dinero Ilustrando.
  32. ^ "Introducción al cómic internacional". Quiosquito virtual (en español) . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  33. ^ Wise Valdés, Kellydate = 30 de septiembre de 2020 (30 de septiembre de 2020). "Novedad de The Christian News Wire; octubre de 2020". Observador de águila pescadora . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  34. ^ Pereira, Diego Jourdan (17 de noviembre de 2020). Asombroso lector de baño: ¡su fuente número 2 de todos los datos sobre la descarga de agua, trivias sobre interferencias y misterios gaseosos del universo! Caballo de carreras. ISBN 978-1-63158-589-0.
  35. ^ Pereira, Diego Jourdan (23 de noviembre de 2021). Bizarre Bathroom Reader: ¡Su guía de inmersión en las historias más extrañas, las trivias más extrañas, los eventos inexplicables y los misterios insondables que el mundo tiene para ofrecer! Simón y Schuster. ISBN 978-1-63158-680-4.
  36. ^ "Búsqueda de palabras del Almanaque Mundial 2024". Publicación Skyhorse . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  37. ^ "Cuentos de amor, locura y muerte". Prensa Renard . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  38. ^ "Baladas gitanas". Prensa Renard . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  39. ^ "Diego Jourdan | INDUCKS" inducks.org . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  40. ^ Magnus (8 de abril de 2014). "GAS Comics: ¡Se vienen los Crononautas!". Cómics de GAS . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Go-Bots n.º 1: TPB (problema)". Vine comico . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  42. ^ "El gran Gatsby (edición ilustrada de lujo)". Publicación Skyhorse . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  43. ^ Milne, AA (4 de enero de 2022). Winnie the Pooh: la edición clásica. Simón y Schuster. ISBN 978-1-5107-7137-6.
  44. ^ "La Torre de Papel - El Villegas". www.elvillegas.cl . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  45. ^ "La casa de Pooh Corner". Publicación Skyhorse . Consultado el 25 de junio de 2023 .

enlaces externos