Die Vögel ( Los pájaros ), Op. 30, es una ópera en prólogo y dos actos de Walter Braunfels . El libreto, escrito por el compositor, es una adaptación libre de lacomedia de Aristófanes Los pájaros que se representó en el Teatro Dioniso de Atenas en el año 414 a. C.
La composición de la ópera comenzó en 1913 y se terminó en 1919. La partitura fue publicada por Universal Edition Vienna en 1920. [1]
La ópera se estrenó el 30 de noviembre de 1920 [1] en el Teatro Nacional de Múnich , con Bruno Walter dirigiendo y Maria Ivogün (El ruiseñor) y Karl Erb (La buena esperanza) en los papeles principales. [2] A esto le siguieron más de 50 representaciones solo en Múnich durante los dos años siguientes, y otras representaciones en Berlín, Viena y Colonia [3] (donde dirigió Otto Klemperer ).
La primera puesta en escena de la ópera después de la guerra tuvo lugar en Karlsruhe en 1971. Otra producción se representó en Bremen en 1991, seguida de una representación en concierto en Berlín en diciembre de 1994. [2]
Recientemente, la ópera se ha representado en varios teatros de ópera de Europa:
El estreno en Estados Unidos se realizó en 2005 en el Spoleto Festival USA en Charleston, Carolina del Sur, con la dirección de Julius Rudel . [7] [8] Posteriormente se representó en abril de 2009 en la Ópera de Los Ángeles , con la dirección de James Conlon . [9] [10] [11] El estreno en Canadá lo realizó Pacific Opera Victoria en febrero de 2023, dirigido por Timothy Vernon y puesto en escena por Glynis Leshon.
El ruiseñor da la bienvenida al público al reino de los pájaros, ensalzando sus virtudes utópicas. Sin embargo, confiesa que en su alma hay un anhelo insatisfecho.
La Buena Esperanza y el Leal Amigo, desilusionados con sus semejantes, han viajado a una región desolada en busca de la Abubilla, rey de los pájaros. Se encuentran con el Reyezuelo, que desconfía de los humanos, pero logran persuadirla para que llame a su amo. Despertada de su sueño, la Abubilla, que alguna vez fue un hombre, se enfrenta a la Buena Esperanza y al Leal Amigo, quienes declaran su deseo de vivir entre los pájaros despreocupados. Cuando la Abubilla suspira que los pájaros no tienen un reino real al que puedan llamar suyo, la Buena Esperanza observa que el cielo es su dominio. La Abubilla se muestra reticente, señalando que el aire pertenece a todas las criaturas. El Leal Amigo tiene una idea genial. Proclama que los pájaros deberían construir una gran ciudad en las nubes, fortificada contra los hombres de abajo y los dioses de arriba. La Buena Esperanza se muestra escéptica, pero la Abubilla acepta el plan de todo corazón y convoca a los pájaros a su lado, anunciándoles que dos hombres han llegado con un plan que beneficiará a los pájaros. La primera reacción de los pájaros es denunciar a los hombres como malvados y traidores. Sin embargo, a pesar de la advertencia del Águila, la Abubilla convence a la multitud para que los escuche. Jugando con sus emociones, Amigo Leal rememora una época dorada en la que los pájaros eran venerados por los hombres y los incita a recuperar su gloria perdida. Galvanizados, los pájaros se comprometen con el plan urdido por Amigo Leal, incluso si eso significa la guerra. Buena Esperanza también se deja llevar por la emoción, imaginando ingenuamente un mundo mejor a su alcance. Envalentonado por su éxito, Amigo Leal exige que los pájaros lo honren como su señor y amo, y ellos acceden de buen grado. En medio de mucho regocijo, los pájaros se apresuran a comenzar su gran empresa.
Es la noche siguiente. Buena Esperanza se despierta con el canto del ruiseñor. Se siente revitalizado, embriagado por su dulce voz. Buena Esperanza le ruega al ruiseñor que se acerque y le pide que le enseñe a ver el mundo a través de sus ojos. Al principio, ella le dice que nunca podrá entender lo que significa vivir en armonía con el universo, pero su declaración de amor la convence y le da un beso en la frente, concediéndole su deseo. El aire se llena de las voces del aroma de las flores y Buena Esperanza sucumbe a su encanto, hundiéndose inconsciente en el suelo. El amanecer ilumina la ciudadela en el cielo construida por los pájaros. Liderados por la Abubilla y el Amigo Leal, los pájaros se jactan de su noble logro y su inminente dominio sobre todos los seres vivos. Una procesión nupcial se abre paso entre la multitud, encabezada por el Reyezuelo, que anuncia con orgullo la llegada de los primeros recién casados que ingresan a la gran ciudad. Todos se unen a la celebración nupcial, que culmina en una danza ceremonial dirigida por dos palomas que representan a los novios. El ambiente se rompe cuando más pájaros se precipitan hacia adentro, clamando que una poderosa criatura ha atravesado las barricadas. El extraño entra, cubierto con una pesada capa, y los pájaros se encogen de miedo. La Abubilla y el Amigo Leal desafían al intruso, quien anuncia que ha venido como amigo para amonestarlos; por la gracia de Zeus, se les ha dado la oportunidad de enmendar sus caminos y someterse a la voluntad de los dioses. Los pájaros reaccionan desafiantes, ante lo cual el extraño revela que él es el titán Prometeo, quien una vez se había rebelado contra los dioses y había sido castigado severamente. A pesar de esta terrible advertencia y los recelos expresados por Buena Esperanza y la Abubilla, el Amigo Leal exhorta descaradamente a los pájaros a declarar la guerra contra los dioses. De repente, se desata una terrible tormenta que manifiesta la ira de Zeus, y un rayo destruye la ciudadela de los pájaros. Escarmentados, los pájaros cantan un himno de alabanza y agradecimiento a Zeus. El Amigo Leal sale de su escondite, visiblemente nervioso, pero mostrando buena cara. Desestimando toda la aventura entre los pájaros como una tontería, insta a Buena Esperanza a regresar con él a las comodidades de su hogar en la ciudad. Buena Esperanza se queda un momento, reflexionando sobre su breve encuentro con el ruiseñor, una experiencia que vivirá para siempre en su corazón. Cuando se da vuelta para irse, se oye una vez más el llamado del ruiseñor; abrumado por la emoción, Buena Esperanza emprende su viaje a casa.
La partitura orquestal requiere:
En 1996, Decca lanzó la grabación de estreno mundial de su serie Entartete Musik . Esta grabación se realizó en la Jesus-Christus-Kirche en Berlín-Dahlem en diciembre de 1994, con Lothar Zagrosek dirigiendo la Deutsches Symphonie-Orchester Berlin . [12] En 2010, Arthausmusik lanzó una grabación en DVD de una producción de Die Vogel en LAOPERA. Se utilizaron las actuaciones de la Ópera de Los Ángeles del 23 y 26 de abril de 2009, dirigidas por James Conlon, con los solistas Desirée Rancatore, Brandon Jovanovich y James Johnson, dirigidos por Tresnjak. Catálogo de DVD n.º NTSC 101 529 Arthaus Musik GmbH.