Die Stille nach dem Schuss (literalmente El silencio después del disparo [1] ) es una película alemana de 2000 que se estrenó en inglés como La leyenda de Rita (también denominada a veces Leyendas de Rita [2] [3] o Las leyendas de Rita [4] [5] o Leyendas de Rita [6] [7] ). La película se centra en la colusión entre la policía secreta de Alemania Oriental, o Stasi , y elgrupo terrorista de Alemania Occidental, la Facción del Ejército Rojo (RAF). Todos los personajes de ficción tienen estrechos paralelos con los miembros de la RAF de la vida real. Según los informes, el guión se basó en acontecimientos de la vida de Inge Viett . [1]
En una carta dejada a su amiga Tatjana, la fugitiva terrorista de la Facción del Ejército Rojo, Rita Vogt ( Bibiana Beglau ), cuenta la historia de su vida.
Durante la década de 1970, Rita y sus compañeros guerrilleros urbanos llevaron a cabo robos a mano armada, secuestros y varios otros ataques en Alemania Occidental, como parte de su campaña de lucha armada contra el sistema capitalista . Durante una visita a París, un oficial de policía local le pide a Rita su licencia. En respuesta, ella huye, el oficial de policía francés la persigue hasta una rampa de estacionamiento y Rita le dispara fatalmente.
Más tarde, tras una fuga de prisión en la que se produjo el asesinato de un funcionario penitenciario de Berlín Occidental , Rita y sus compañeros huyen por la estación de tren de Friedrichstraße hacia Berlín Oriental . Como la República Democrática Alemana (RDA) ha firmado convenios contra el terrorismo, el gobierno comunista de Alemania Oriental se muestra reacio a ayudar. El jefe de la Stasi , Erich Mielke (Dietrich Körner), no está de acuerdo. En una conversación con el oficial de la Stasi Erwin Hull ( Martin Wuttke ), Mielke expresa su simpatía por los ataques terroristas de la RAF contra objetivos de Alemania Occidental y Estados Unidos, que compara con sus propias actividades similares tanto durante la República de Weimar como durante el régimen nazi. Le ordena al agente Hull que los ayude de manera extraoficial.
Hull organiza una casa segura para los fugitivos y los entrena en secreto en el uso de equipo militar. Mientras Rita observa a sus camaradas entrenándose en el uso de granadas propulsadas por cohetes , está visiblemente horrorizada.
Esa noche, Hull se jacta de que la RAF tiene que "violar las leyes; nosotros podemos hacerlas". Explica que a quienes deseen retirarse de la lucha armada se les darán nuevas identidades para que puedan comenzar una nueva vida en la RDA. Las dos mujeres del grupo, Friederike Adebach ( Jenny Schily ) y Rita, aceptan la oferta, para sorpresa y horror de los hombres.
Luego, Hull prepara a Rita para su nueva identidad y la entrena en una "leyenda" ficticia, o historia de fondo, que se convierte en su nueva "verdad". Una vez construida y memorizada la "leyenda", a Rita le asignan un trabajo de baja categoría en una fábrica de ropa Volkseigener Betrieb . Al explicar que es una alemana occidental que emigró voluntariamente a través del Muro de Berlín , Rita sorprende a sus compañeros de trabajo, que nunca habían oído hablar de algo así.
Para su mayor sorpresa, Rita toma al pie de la letra las recaudaciones de efectivo "solidarias" para los sandinistas y dona voluntariamente grandes cantidades de dinero. Disgustados, los compañeros de trabajo de Rita explican que las donaciones en realidad van a las arcas del gobierno de Alemania Oriental y que las afirmaciones sobre ayudar a Nicaragua son sólo una estafa de confianza . La respuesta condescendiente de Rita disgusta a sus compañeros de trabajo, quienes la condenan al ostracismo.
Sólo su compañera de trabajo Tatjana ( Nadja Uhl ), deprimida y alcohólica , entabla amistad con ella. Se unen profundamente, Rita ayuda a Tatjana a recuperar la sobriedad e incluso comienza una relación lésbica con ella. Luego, un anuncio televisivo sobre la RAF de Alemania Occidental detiene a Rita durante una fiesta de cumpleaños. Su antiguo amante no sólo fue asesinado durante un ataque con RPG contra una base de la OTAN , sino que los medios de comunicación de Alemania Occidental siguen retransmitiéndola como una fugitiva perseguida. A la mañana siguiente, un compañero de trabajo le dice a Rita que la reconoce por la transmisión y promete exponer quién es. En respuesta, la Stasi la reubica rápidamente, permitiéndole sólo un breve y doloroso adiós a Tatjana.
Su próxima residencia y lugar de trabajo, "Legend Number 2", es una guardería infantil. Mientras está de vacaciones en el Mar Báltico , conoce y se enamora de un estudiante, Jochen Pettka ( Alexander Beyer ). A pesar de su cautela, le resulta cada vez más difícil ocultar su pasado. Después de quedar embarazada, Jochen le pide que se case con él y que viaje con él a un evento en la Unión Soviética . El agente Hull, sin embargo, le dice que esto es imposible, ya que provocará que se filtren los vínculos de la Stasi con la RAF. Al explicar que el creciente malestar pronto podría derrocar a la RDA, Hull insta a Rita a abortar , dando a entender que su hijo estará mejor.
Durante una actuación coral, Rita ve a Friederike Adebach entre los participantes del coro. Ahora casada y con un hijo, Friederike sufre bajo el sistema comunista y lo soporta con resentimiento a regañadientes: la misma emoción que se ve en los rostros de otros residentes de la RDA a lo largo de la película. El reencuentro de Rita y Friederike es sombrío y se separan sin contemplaciones.
Poco después, Rita le revela su pasado a Jochen. Profundamente asqueado, rompe sus lazos con ella.
En 1989, Alemania del Este colapsa . Mientras los bienes de consumo occidentales llegan a raudales, Rita está visiblemente disgustada y horrorizada. Haciendo caso omiso del desprecio de su compañero de trabajo por su opinión, Rita les sermonea acerca de que "nunca volverán a tener algo tan bueno".
Poco después, la Stasi se disuelve y se confiscan sus armas. El agente Hull le informa a Rita que ya no puede protegerla. La noticia de su presencia ha trascendido y la Volkspolizei o Vopos de la RDA pronto vendrá a arrestarla. En respuesta, Rita expresa su indignación porque el capitalismo "no tiene fronteras". Después de ver imágenes de noticias sobre el arresto y la extradición de Friederike a Alemania Occidental, Rita se da a la fuga.
Mientras tanto, después de años de encarcelamiento por parte del agente Hull simplemente por saber de la presencia de Rita en la RDA, Tatjana finalmente es liberada y corre alegremente al departamento de Rita. A su llegada, un grupo de Vopos vestidos de civil la agarra y le preguntan: "¿Eres Rita Vogt?".
Al intentar huir a Polonia en moto, a Rita le piden que muestre su documento de identidad en un puesto de control de Vopo. En un momento profundamente irónico, Rita acelera, claramente esperando que los policías de Alemania del Este la persigan como su predecesor en París. En cambio, un Vopo levanta un AK-47 y acribilla a Rita a balazos. Mientras cae muerta de la moto, se escucha en off la voz de Rita: "ASÍ FUE EXACTAMENTE. MÁS O MENOS".
En particular, la película está rodada con una combinación de colores decididamente al estilo de los años 70, en lugar de simplemente muebles y efectos de los años 70, como lo hacen la mayoría de películas de este tipo; esto proporciona una interesante experiencia visual de "retroceso" para el espectador, considerando que la película se hizo a principios de siglo. Y aunque la película se centra principalmente en las pruebas y tribulaciones de una mujer activista de izquierda conocida como Rita Vogt, muchos motivos del guión reflejan la vida real de Inge Viett : ella realmente huyó a Alemania Oriental junto con algunos otros en 1982, después de haber mató a tiros a un policía de París en 1981, y realmente recibió una nueva identidad para vivir en Dresde.
En todo momento, la RDA se muestra como una nación monótona, gris y aburrida. Se describe a sus ciudadanos soportando su destino con resignación, lo que enmascara su profundo odio hacia el sistema comunista. Rita, sin embargo, siempre está sonriendo y alegre, en un desconcertante contraste con todos los que la rodean. Para Rita, la RDA es una utopía romántica y feliz. Esto contrasta directamente con sus expresiones de enojo hacia el capitalismo y su visible entusiasmo durante los robos a los bancos al comienzo de la película. Por eso también muestra una decepción tan profunda al final de la película, cuando cae el Muro de Berlín . Nunca se le pasa por la cabeza que nadie más que haya conocido haya creído realmente en la RDA.
En su original alemán se llamaba "La quietud después del disparo". Uno de sus títulos internacionales en inglés fue "Rita's Legends". De las posibilidades, la más adecuada no es la que luce ahora, sino la variación de 1999, cuando era conocida como "Las Leyendas de Rita". Esto se debe a que esa S pluralizante llega a la realidad de la película, que trata sobre leyendas, no leyendas.