Canción
" Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John " es una canción infantil en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 19709.
Lírica
Una versión moderna es:
- Diddle, Diddle, bola de masa, hijo mío John,
- Se fue a la cama con los pantalones puestos;
- Un zapato fuera y el otro zapato puesto,
- Diddle, Diddle, bola de masa, mi hijo John. [1]
Las versiones alternativas incluyen:
- Diddle diddle bola de masa, mi hijo John
- Se fue a la cama con los pantalones puestos.
- Un zapato fuera y otro zapato puesto;
- Diddle diddle bola de masa, mi hijo John. [2]
- Deedle, deedle, dumpling, mi hijo John,
- Se fue a la cama con las medias puestas;
- Un zapato fuera y un zapato puesto,
- Deedle, deedle, dumpling, mi hijo John. [3]
Orígenes
La rima se registró por primera vez en The Newest Christmas Box, publicada en Londres alrededor de 1797. Puede derivar de 'Diddle, diddle, diddle Dumpling', un grito callejero tradicional de los vendedores de empanadillas calientes . [1]
Referencias
- ^ ab I. Opie y P. Opie (1951). Diccionario Oxford de rimas infantiles (1.ª ed.). Oxford: Oxford University Press . págs. 245–6.(2ª edición, 1997)
- ^ Wright, The Original Mother Goose (1916), citado en mothergooseclub.com
- ^ Smith, La pequeña mamá ganso (1912), citado en mothergooseclub.com
- Episodio de la serie de televisión 'Inside number 9' de la BBC con el mismo nombre
- La comedia negra británica de Sky, 'Hunderby', ambientada en la década de 1830, presenta la canción como entretenimiento nocturno acompañada de un crumhorn tradicional.
