El Diccionario de la lengua escocesa (DSL) ( escocés : Dictionar o the Scots Leid , gaélico escocés : Faclair de Chànan na Albais ) es un diccionario escocés - inglés en línea, ahora administrado por Diccionarios de la lengua escocesa, anteriormente conocidos como Diccionarios de la lengua escocesa. , una organización benéfica registrada como SCIO. Disponible gratuitamente a través de Internet, la obra comprende los dos principales diccionarios de la lengua escocesa : [1]
El DOST contiene información sobre palabras escocesas antiguas utilizadas desde el siglo XII hasta finales del siglo XVII ( escocés temprano y medio ); SND contiene información sobre las palabras escocesas utilizadas desde 1700 hasta la década de 1970 ( escocés moderno ). En conjunto, estos 22 volúmenes proporcionan una historia completa de los escoceses . La Bibliografía SND y el Registro de Títulos DOST también han sido digitalizados y se pueden buscar de la misma forma que los principales archivos de datos. En 2005 se añadió un nuevo suplemento compilado por los diccionarios del idioma escocés.
El proyecto de digitalización, que se desarrolló entre febrero de 2001 y enero de 2004, tuvo su sede en la Universidad de Dundee y fue financiado principalmente por una subvención de la Junta de Investigación de Artes y Humanidades , con apoyo adicional proporcionado por la Asociación Nacional Escocesa de Diccionarios y el Russell Trust. [2] El equipo del proyecto estuvo dirigido por el académico Dr. Victor Skretkowicz y la lexicógrafa Susan Rennie, ex editora senior de la Asociación Nacional de Diccionarios de Escocia . [3] [4] [5] [6] Su metodología se basó en un proyecto piloto anterior de Rennie para digitalizar el Diccionario Nacional Escocés (el proyecto eSND), utilizando un marcado XML personalizado basado en las pautas de la Iniciativa de Codificación de Texto. [7] [8] Los datos del Diccionario de la lengua escocesa se utilizaron posteriormente para crear categorías de muestra para un nuevo proyecto de Tesauro histórico de Escocia, dirigido por Rennie en la Universidad de Glasgow, que se lanzó en 2015. [9]
El Dr. Victor Skretkowicz nació en Hamilton, Ontario , en 1942; Se unió al Departamento de Inglés de la Universidad de Dundee en 1978 y, en 1989, se convirtió en representante de la Universidad de Dundee en el Consejo Conjunto para el Diccionario de la Lengua Escocesa Antigua, siendo elegido su coordinador tres años después. Bajo su dirección fue responsable de los volúmenes 9 a 12 de ese diccionario. En 2001, fue nombrado director de investigación del proyecto para la creación del Diccionario de la lengua escocesa . Skretkowicz se retiró de Dundee en 2007 y murió en 2009. Los archivos relacionados con su trabajo se encuentran en los Servicios de Archivo de la Universidad de Dundee. [10] [11]