El Oxford Russian Dictionary es un diccionario bilingüe ruso-inglés e inglés-ruso publicado por Oxford University Press . Es uno de los diccionarios más grandes de su tipo por base de datos terminológica . El diccionario tuvo varias ediciones a lo largo de los años, editadas por Boris Unbegaun , Paul Falla, Marcus Wheeler, Colin Howlett y Della Thompson. [1] También se han publicado ediciones abreviadas tituladas Oxford Essential Russian Dictionary y Compact Oxford Russian Dictionary .
La edición de 1993, con más de 180.000 palabras y frases, fue compilada a partir del Oxford Russian-English Dictionary de 1984 y del Oxford English-Russian Dictionary .
La edición de 1997 es una compilación actualizada del Diccionario Oxford Ruso-Inglés de 1972 y del Diccionario Oxford Inglés-Ruso de 1984 .
La edición de 2007 se actualizó con cientos de palabras nuevas en inglés y ruso debido a los cambios en el idioma y la cultura en los años anteriores. Una reseña de The ATA Chronicle criticó la edición, argumentando que proporciona menos términos de destino que los que se pueden encontrar en otros diccionarios, como el de Katzner y el Diccionario completo inglés-ruso de ABBYY Lingvo de 2011 , y que "a veces también omite términos de origen de uso común". [2]