El Diario de Jehol ( Yeolha Ilgi ) es una obra delerudito silhak de la dinastía Joseon Bak Jiwon , escrita en chino clásico . Bak, también conocido por su seudónimo de Yeon'am (燕巖), realizó un extenso recorrido por lo que entonces era el territorio norte del Imperio Qing chino , incluyendo Shenyang , Beijing y la provincia de Rehe (anteriormente romanizada como Jehol), en 1780. , en compañía de su prima. El primo de Bak había sido enviado a la corte imperial Qing por el rey Jeongjo de Joseon para asistir a las celebraciones del 70º cumpleaños del emperador Qianlong .
El Yeolha Ilgi (el resultado del viaje) toma la forma de un diario de viaje. Sin embargo, el alcance del diario es amplio y abarca temas tan dispares como historia, costumbres, entorno natural, política, economía y poesía. Tanto el alcance de la obra como la calidad de su redacción le han valido un lugar como obra maestra y una fuente importante para los historiadores chinos y coreanos. [1] En 2010 se publicó una traducción parcial al inglés con el título The Jehol Diary . [2]
El Yeolha Ilgi está dividido en veintiséis capítulos en diez volúmenes. Los títulos de los capítulos son los siguientes:
Prólogo (서 序)
Este es un registro de 15 días del río Yalu, que muestra interés en el bienestar del uso de ligaduras y ladrillos. [3]
Esta es una colección de eventos de cinco días que van desde los diez años hasta un pequeño monte. Blacksand. [3]
Es una descripción del área que abarca el puente de Shingwangnyeong a Sanhaigwan. [3]
Es un registro de viaje desde Sanhaigwan a Yeongyeong. En particular, presenta una historia sobre Baek-I y Sukje, y una historia titulada 'Hojil' [3]
Es un récord de cinco días desde Yeongyeong hasta Yeolha. [3]
Se trata de una discusión con académicos chinos en Taehak sobre la teoría de la sturacultura. [3]
Son sesenta historias diferentes que se escuchan fuera de la Antigua Puerta Norte. [3]
Describe el sistema de transporte como un récord de seis días que regresa a Yeongyeong desde el calor. [3]