stringtranslate.com

Dialecto niemodlin

Dialecto niemodlin (3) dentro de los dialectos silesios

El dialecto Niemodlin ( polaco : gwary niemodlińskie , silesio : niymodlińskie gwar, niymodliński dialekt , pronunciación: ɲɨmɔˈdliɲski ˈdjalɨkt ) es un dialecto de Silesia , utilizado en las zonas de la ciudad de Niemodlin , Polonia . Se diferencia ligeramente del silesiano estándar por tener una pronunciación característica llamada mazuration (mazurzenie), lo que significa que las consonantes cz sz ż dż se pronuncian como los alveolares csz dz ( IPA : [ts] , [s] , [z] y [ dz] , respectivamente). En la fonología de Niemodlin Silesia también puede aparecer una vocal nasalizada y ( [ɨ̃] ).

Está estrechamente relacionado con el dialecto Prudnik .

Ejemplo del dialecto

Jak my byli chopcy, to my śli tys cansto na gřiby. Noubaři my śe radowali, jak my nouwjancyj prawikůw a růtkopůw nazbjyrali, bo te bůuy bardzo twardy do krouńou. Prawiki a růtkopy – z wjankša rosnům we břuskach. Śińouki a kuřůntka – te z wjankša rosnům zajś we śwjyrckach. Majślouki tys sům dobry, yno te žoudyn ńe chćou zajś roud uodźyrać, bo te musům zajś być uodźyrany, a bardzo śe lepjům po palcach. Bźony – te rosnům zajś na ślagach, na tych uodźymkach uod strumůw. I poram muchorůutkůw my tys přinůjśli, co na muchy jadźić.

Referencias