Dialecto persa del pueblo Aimaq del noroeste de Afganistán.
El aimaq o aimakí ( persa : ایماقی , romanizado : aimāqi ) es el etnolecto persa oriental dominante hablado por el pueblo aimaq en el centro-noroeste de Afganistán (al oeste de Hazarajat ) y el este de Irán . Es cercano a las variedades dari del persa. [2] Se cree que el pueblo aimaq tiene una tasa de alfabetización del 5 al 15%. [1]
Dialectos
Los subdialectos del dialecto Aimaq incluyen:
- Cambiozi
- Firozkohi
- Jamshidi
- Maliki
- Mástil de miz
- Taimaní
- Timuri
- Zainal
- Zohri (también conocida como Zuri)
Fonología
Fonéticamente, como uno de los dialectos persas orientales, el dialecto Aimaq se asemeja a una forma formal o clásica del persa .
Vocales:
- Las vocales "majhul" ē / ī y ō / ū se mantienen separadas, mientras que en persa occidental se fusionan como ī y ū respectivamente. Por ejemplo, las palabras escritas de forma idéntica شیر (león) y "leche" se pronuncian [šīr] en persa occidental, pero en aimaq se pronuncia [šēr] para "león" y [šīr] para "leche". La vocal larga en زود (rápido) y زور (fuerte) se realiza como [ū] en persa occidental, en contraste, estas palabras se pronuncian como [zūd] y [zōr] respectivamente por los hablantes de aimaq.
- Los diptongos del persa clásico temprano aw (como ow en inglés cow ) y ay (como i en inglés ice ) se han convertido en aimaq en [ow] (como en inglés low ) y [ej] (como en inglés day ). El dari, por otro lado, es más arcaico, p. ej. نوروز 'Año Nuevo persa' se realiza como [nowrūz] en iraní y [nawrōz] en aimaq, y نخیر 'no' se pronuncia como [naχejr] en iraní y como [naχajr] en aimaq.
- Las vocales cortas y altas [i] y [u] tienden a bajarse en persa occidental a [e] y [o].
- /æ/ [ aclaración necesaria ] y /e/ se mantienen en Aimaq separadas en posiciones finales de palabra, a diferencia del persa occidental, donde /æ/ tiene [e] como alófono final de palabra.
Consonantes:
- El aimaq todavía conserva la pronunciación bilabial (clásica) [w] de la consonante labial و, que se realiza como una fricativa labiodental sonora [v] en persa occidental. [v] se encuentra en aimaq como un alófono de f antes de consonantes sonoras.
- La oclusiva uvular sonora /ɢ/ (ق) y la fricativa velar sonora /ɣ/ (غ) todavía se mantienen separadas en aimaq. Han coincidido en persa occidental (probablemente bajo la influencia de lenguas turcas como el azerí y el turcomano ). [3]
Véase también
Referencias
Notas al pie
- ^ ab Aimaq en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ "Aimaq". Enciclopedia de cultura mundial . everyculture.com . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
- ^ A. Pisowicz, Orígenes de los sistemas fonológicos del persa nuevo y medio (Cracovia 1985), págs. 112-114, 117.
Notaciones
- Clifton, John M. (ed.) (2005) Estudios sobre las lenguas de Tayikistán , North Eurasia Group, SIL International, San Petersburgo, Rusia, OCLC 122939499
