Deutscher Jugendtheaterpreis

Der Deutsche Jugendtheaterpreis and der Deutsche Kindertheaterpreis are literary theater prizes of Germany, Jugend for Youth and Kinder for Children.

; 1996
- ; Kindertheaterpreis
  - Rudolf Herfurtner, Waldkinder
  - Special Mention ('Lobende Erwähnung') Guy Krneta, Ursel
- ; Jugendtheaterpreis
  - Oliver Bukowski, Ob so oder so
  - Special Mention Ljudmila Rasumowskaja, Nach Hause
; 1998
- ; Kindertheaterpreis
  - Ad de Bont, Die Tochter des Ganovenkönigs and Barbara Buri for the translation
- ; Jugendtheaterpreis
  - Lutz Hübner, Das Herz eines Boxers
; 2000
- ; Kindertheaterpreis
  - Jonna Nordenskiöld, Jonna Ponna! (from Swedush by Verena Reichel)
- ; Jugendtheaterpreis
  - Thomas Oberender, Nachtschwärmer
  - Special Mention Lisa Rose-Cameron, no stairway to heaven
; 2002
- ; Kindertheaterpreis
  - Kerstin Specht, Wieland
- ; Jugendtheaterpreis
  - Kai Hensel, Klamms Krieg
; 2004
- ; Kindertheaterpreis
  - Heleen Verburg, Katharina Katharina im Gänsespiel
- ; Jugendtheaterpreis
  - Andri Beyeler, The killer in me is the killer in you my love
; 2006
- ; Kindertheaterpreis
  - Ulrich Hub, An der Arche um acht
- ; Jugendtheaterpreis
  - Jan Liedtke, Kamikaze Pictures
; 2008
- ; Kindertheaterpreis
  - Katrin Lange, Unter hohem Himmel: Parzival
- ; Jugendtheaterpreis
  - Daniel Danis, Kiwi and Tina Müller Bikini (Prize divided)
; 2010
- ; Kindertheaterpreis
  - Charles Way, Verschwunden
- ; Jugendtheaterpreis
  - Martin Baltscheit, Die besseren Wälder
; 2012
- ; Kindertheaterpreis
  - Mike Kenny, Nachtgeknister (Electric Darkness)
- ; Jugendtheaterpreis
  - Björn Bicker, Deportation Cast
; 2014
- ; Kindertheaterpreis
  - Jens Raschke, Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute
- ; Jugendtheaterpreis
  - David Greig, Monster (The Monster in the Hall)and Barbara Christ for the translation from English
; 2016
- ; Kindertheaterpreis
  - Martin Baltscheit, Krähe und Bär oder: Die Sonne scheint für uns alle
- ; Jugendtheaterpreis
  - Jörg Menke-Peitzmeyer, The Working Dead. Ein hartes Stück Arbeit
; 2018
- ; Kindertheaterpreis
  - Fabrice Melquiot, Die Zertrennlichen, translated by Leyla-Claire Rabih, Frank Weigand^[1]
- ; Jugendtheaterpreis
  - Dino Pešut, Der (vorletzte) Panda oder Die Statik, translated by Alida Bremer supported by Sonja Anders and Friederike Heller
; 2020
- ; Kindertheaterpreis
  - Theo Fransz, Liebe Grüße oder Wohin das Leben fällt
- ; Jugendtheaterpreis
  - Rabiah Hussain, Absprung (Orig. Spun)

References

^ Weigand, geb. 18. Dezember 1973 in Stuttgart, Journalist, Übersetzer. Beide zusammen sind die Herausgeber der Theater-anthologie "SCENE. Neue französische Theaterstücke" im Verlag Theater der Zeit