" Awake My Soul and with the Sun " es un himno del siglo XVII del clérigo e himnodista anglicano Thomas Ken . Fue escrito en 1695 como himno matutino y, últimamente, suele cantarse con la melodía Morning Hymn de François Hippolyte Barthélemon (1741-1808). De vez en cuando, se le canta a Old Hundredth . Consta de 14 versos, normalmente sólo se cantan los primeros y los últimos tres versos. En 2002/2003, el compositor inglés John Rutter integró el primer y segundo verso en el Kyrie de su Misa de los niños . [1]
Este himno fue escrito por Thomas Ken junto con "Toda alabanza a ti, Dios mío, esta noche" (un himno vespertino) y "Dios mío, ahora de Sleep Awake" (un himno de medianoche). Los tres himnos tienen todos el mismo último verso, que ahora se conoce como Doxología común .
Las palabras son:
1 Despierta, alma mía, y con el sol
corre tu etapa diaria del deber;
Sacúdete de la aburrida pereza y levántate gozoso
para pagar tu sacrificio matutino.
2 Redime los momentos pasados malgastados
y vive este día como si fuera el último;
Mejora tu talento con el debido cuidado,
prepárate para el gran día.
3 Que todas tus conversaciones sean sinceras,
tu conciencia limpia como el mediodía:
piensa cómo Dios, que todo lo ve,
examina tus caminos y todos tus pensamientos secretos.
4 Por la influencia de la luz divina,
deja que tu propia luz brille para los demás,
refleja todos los rayos propicios del cielo,
en amor ardiente y alabanza alegre.
5 Despierta y levántate, corazón mío,
y cumple tu parte con los ángeles,
que toda la noche cantan incansablemente
grandes alabanzas al Rey eterno.
6 Gloria a ti, que me has guardado
y me has refrescado mientras dormía;
Concédeme, Señor, que cuando despierte de la muerte
pueda participar de la luz infinita.
7 Que me gustes en el deleite de Dios,
que tengas todo el día a mi Dios a la vista,
que hagas como tú la voluntad de mi Hacedor,
o que nunca más haga el mal.
8 Si tuviera tus alas, volaría al cielo,
pero Dios suplirá ese defecto,
y mi alma, alada con cálido deseo,
aspirará todo el día al cielo.
9 Toda alabanza para Ti, que me has mantenido a salvo
y me has refrescado mientras dormía.
Concédeme, Señor, que cuando despierte de la muerte
pueda participar de la Luz infinita.
10 No despertaría ni me levantaría de nuevo,
y desdeñaría el cielo mismo;
¿No estarías tú allí para ser disfrutado
y yo en los himnos para ser empleado?
11 El cielo está, querido Señor, dondequiera que estés,
oh, nunca te apartes de mí;
Porque para mi alma es el infierno,
pero por un momento está vacío de Ti.
12 Señor, renuevo mis votos hacia Ti,
Dispersa mis pecados como el rocío de la mañana,
Guarda mis primeros manantiales de Pensamiento y Voluntad,
Y contigo mismo llena mi Espíritu.
13 Dirige, controla, sugiere, este día,
Todo lo que diseño, hago o digo;
Que todos mis Poderes con todas sus fuerzas,
En Tu única Gloria se unan.
14 Alabad a Dios, de quien fluyen todas las bendiciones,
alabadle todas las criaturas aquí abajo,
alabadle por encima de las huestes celestiales,
alabad al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.