“Placentero nos es trabajar” (también “Despedida” o “Es agradable trabajar con el Señor” ) es un himno popular Santo de los Últimos Días escrito por el misionero mormón Andrés C. González durante la Revolución Mexicana .
Los primeros himnarios en español utilizados en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días fueron producidos por la Misión de México . Las tres ediciones principales del himnario en español se publicaron entre 1907 y 1927 y eran colecciones de textos, principalmente traducciones de los himnarios ingleses o himnarios protestantes. Sin embargo, hubo varios textos exclusivos de estos himnarios que fueron escritos en español por misioneros, colonos angloamericanos en México y Santos de los Últimos Días nativos mexicanos. La edición de 1912, que incluía 23 himnos escritos en español por Santos de los Últimos Días. [1]
La traducción al español de 1992 del himnario en inglés actual ha conservado sólo tres de los veintitrés textos originales en español publicados en el himnario en español de 1912: “ ¿Por qué somos? ” de Edmund W. Richardson, “Despedida” o “Placentero nos es trabajar” de Andrés C. González, y “La Voz, ya, del eterno” o “¡La Proclamación!” por José V. Estrada G
El himnario en español de 1907 de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) contenía una canción similar a In the Sweet By-and-By , y estaba ambientada en la misma melodía modificada agregando a todas las partes las notas de la primera respuesta tradicional en la división de llamada y respuesta del estribillo. Este himno fue copiado con permiso de Himnos evangélicos de la American Tract Society . [2] [3]
Durante la era de la Revolución Mexicana , Andrés C. González, uno de los primeros misioneros de la Iglesia SUD en México, cantó "Hay un mundo feliz más allá" en público y fue arrestado por "robar" la canción de los protestantes. [4] Mientras estaba encarcelado, reescribió la letra, lo que apaciguó a la policía. [4] Esta versión revisada aparece en lugar de la original en cada iteración del himnario de la iglesia desde 1912 en adelante. [5] [6] Se tituló "Despedida" hasta la versión de 1992 del himnario, cuando cambió para que coincidiera con la primera línea: "placentero nos es trabajar". [5] [7]
Los resultados de una encuesta exhaustiva realizada en 2017 por Samuel Bradshaw en SingPraises.net indicaron que “Qué agradable es trabajar” era el himno que se cantaba con más frecuencia en las reuniones sacramentales que fueron escritas por un Santo de los Últimos Días en un idioma distinto del inglés y que no estaban incluidas en el himnario en inglés. [8] El himno también se ha incluido en otros himnarios Santos de los Últimos Días, como el himnario Qʼeqchiʼ (maya) de 2012 como “Sa naqil lix yalbʼal li qaqʼe”.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Este es un índice de los títulos actuales de los himnos y de la primera frase de cada uno de ellos, en el caso de que ésta sea muy diferente del título, así como de los títulos que llevaban en el himnario
Himnos de Sión
. Todas las partidas que no sean el título actual de un himno aparecen en letras itálicas.