Deshe Bideshe ( en bengalí : দেশে বিদেশে ) es el primer libro y una de las obras más famosas del autor, periodista, entusiasta de los viajes, académico, erudito y lingüista bengalí Syed Mujtaba Ali . El libro describe su experiencia durante su estancia en Kabul de 1927 a 1929 y se publicó originalmente en forma de serie durante 1948 en la revista semanal india Desh . New Age Publishers Pvt. Ltd. de Calcuta lo publicó en forma de libro el mismo año. [1] [2]
Una traducción al inglés de Nazes Afroz, ex editor ejecutivo de la BBC para Asia Central y del Sur, fue publicada por Speaking Tiger Books con el título In a Land Far from Home en 2015. [2] [3] [4] El libro fue preseleccionado para el premio Raymond Crossword Book Award 2016.
Syed Mujtaba Ali permaneció en Kabul durante un año y medio para trabajar como profesor y describió su experiencia en Afganistán en el libro. El libro muestra sus agudas observaciones, pero está escrito con sentido del humor. [1]
