« Déshabillez-moi » (en español: « Desnúdame ») es una canción de 1967 grabada por primera vez por la cantante francesa Juliette Gréco , por Patti Layne en 1987, luego por Mylène Farmer en una versión de estudio en 1988 y en una versión en vivo durante sus conciertos de 2006 en Bercy ( París ). Esta versión en vivo fue el segundo sencillo del cuarto álbum en vivo de Farmer, Avant que l'ombre... à Bercy , y fue lanzado el 5 de marzo de 2007. Aunque fue un éxito entre los diez primeros en Francia, logró un éxito moderado en términos de ventas y desempeño en las listas.
La canción, escrita por Robert Nyel y compuesta por Gaby Verlor, fue grabada originalmente por la cantante francesa Juliette Greco en 1967 y se convirtió en un escándalo en su momento. En 1987, cuando Farmer escribió "Sans contrefaçon" al borde de una piscina junto con la fotógrafa Elsa Trillat, la versión de Gréco de "Déshabillez-moi" sonó en la radio y Trillat realizó un striptease cómico, lo que le dio a Farmer la idea de hacer una versión de la canción. [1] Farmer explicó: "Corrí a la farmacia a comprar el disco de Juliette Greco. Y al día siguiente, creamos una nueva versión". [2] "Quiero resaltar el lado humorístico del enfoque. Siempre me ha gustado más Barbara que Juliette Greco". [3]
Su nueva versión, totalmente diferente de la original, no fue muy bien recibida por Gréco, que la consideró demasiado dulce y carente de "perra". [4] La canción se convirtió en el lado B de su sencillo de 1987 " Sans contrefaçon " y más tarde se incluyó en la lista de canciones de su segundo álbum de estudio, Ainsi soit je... [ 5] Al ver que el público estaba entusiasmado con esta versión, Farmer primero decidió lanzarla como sencillo, pero luego abandonó la idea, ya que la cantante canadiense Patti Layne lanzó al mismo tiempo su propia versión de la canción, una versión reggae. [6]
En enero de 2006, Farmer interpretó la canción durante su serie de conciertos en Bercy. Aproximadamente un año después, mientras que el DVD en vivo del concierto tuvo un gran éxito, "Déshabillez-moi" fue anunciado oficialmente el 26 de enero de 2007 como segundo sencillo del álbum en vivo Avant que l'ombre... à Bercy . Esta elección fue muy apreciada por la mayoría de los fanáticos de Farmer, según las encuestas realizadas en varios sitios web sobre Mylène Farmer que subrayaron que la canción fue considerada como la mejor opción para un segundo sencillo en vivo. El 2 de febrero, la canción se transmitió en la radio en su versión en vivo por primera vez. El CD promocional fue enviado unos días después a las estaciones de radio, [5] pero la canción tuvo una mala difusión y nunca fue transmitida por NRJ . Antes de que se conociera el contenido del sencillo del CD, había circulado un rumor de que un nuevo remix de " Je te rends ton amour " se presentaría como segundo título. [7] Eso fue erróneo, ya que la segunda pista fue "Porno graphique" en la versión en vivo de 2006.
"Déshabillez-moi" está disponible en versión de estudio en Ainsi soit je... y en versión en directo en En Concert y Avant que l'ombre... à Bercy .
La canción hace referencia a la desnudez de una mujer, que "le pide a un hombre que la desnude de diferentes maneras". [8] En el álbum y en las versiones en vivo de la canción, Farmer demuestra que tiene humor y juega a "imitar sucesivamente la voz de una niña, una mujer fatal , una burguesa , una mujer ejecutiva..." [9] Alrededor del final, grita un enorme "Déshabillez-moi", [10] y termina la canción con las palabras "Et vous / Déshabillez-vous!".
El video fue emitido por televisión por primera vez el 15 de febrero de 2007. Es un extracto de la película del concierto de 2006 y no contiene imágenes nuevas. [7] Se puede ver a Farmer vistiendo ropa negra, incluido un sujetador que parece estar hecho de plumas , como se puede ver en la portada del sencillo. [ cita requerida ]
Farmer interpretó la canción en dos programas de televisión a finales de los años 1980. Primero, en Les Oscars de la mode , emitido en TF1 el 21 de octubre de 1987; en esta ocasión, Farmer, vestida con un vestido negro, jugó con una silla y reveló por error uno de sus pechos . [6] [10] También actuó en Les Uns et les Autres , emitido en TF1 el 29 de abril de 1989. [9]
La canción fue interpretada durante las giras de 1989 y 2006. Durante una presentación en vivo de la canción en 1989, Farmer cantó con un micrófono en una base y, a veces, fingió reír. Llevaba un vestido negro restrictivo con mangas que limitaban en gran medida el movimiento de sus brazos, efectivamente un vestido de bondage . [11] El vestido le impedía desvestirse, lo que explica por qué lo usó para la canción cuyo título se traduciría al inglés como "desnúdame". Esta es la única ocasión conocida de Farmer usando algo así, que claramente tenía la intención de ser gracioso. [12] Después de un último "¡Déshabillez-vous!" lanzado y una explosión de fuegos artificiales, un apagón total permitió a la cantante abandonar el escenario para quitarse el vestido. Según Florence Rajon, "podemos estar decepcionados por la frialdad de la interpretación, pero esta canción "sigue siendo uno de los momentos destacados del concierto". [13] Sobre la versión en vivo de 2006, el autor Erwan Chuberre consideró la interpretación como "enérgica" y "más rock", agregando que "Farmer se soltó en esta canción", [ aclaración necesaria ] interpretándola de una manera "dinámica, traviesa y juguetona"; [6] sin embargo, en algunos shows, olvidó un verso de la canción. [14]
El sencillo debutó en el puesto número diez de la lista francesa de sencillos SNEP el 10 de marzo de 2007, vendiendo 6369 unidades. Por lo tanto, fue el 33.º top ten de Farmer en Francia, que en ese momento era el récord. Al igual que los sencillos anteriores de Farmer, cayó las semanas siguientes y se mantuvo durante diez semanas en el Top 50 y 17 semanas en la lista. [15] En Bélgica (Valonia), el sencillo se clasificó en el Ultratop 40 durante cinco semanas, del 17 de marzo al 21 de abril, con un pico en el número 19 en su segunda semana. [16] En Suiza, el sencillo apareció durante una semana, en el número 81, el 25 de marzo. [17]
Estos son los formatos y listas de canciones de los lanzamientos individuales de "Déshabillez-moi", excluyendo su lanzamiento en 1987 como lado B de la versión Maxi de 12" de "Sans contrefaçon": [18]
Estos son los créditos y el personal tal como aparecen en la parte posterior del sencillo: [18] [19]
{{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )