El Descanso Eterno o Réquiem aeternam es una oración cristiana occidental que le pide a Dios:
(1) acelerar la progresión de las almas de los fieles difuntos en el Purgatorio a su lugar en el Cielo (en el catolicismo)
(2) descansar en el amor de Dios las almas de los fieles difuntos en el Paraíso hasta la resurrección de los muertos y el Juicio Final (en el catolicismo, el luteranismo, el anglicanismo y el metodismo) [1]
La oración está citada de 2 Esdras (4 Esdras Vulgata):
Por eso os digo, naciones que escucháis y entendéis: Esperad a vuestro pastor, que os dará descanso eterno, porque está cerca el que vendrá al fin del mundo. Estad preparados para recibir las recompensas del reino, porque para vosotros brillará la luz perpetua. -2 Esdras 2:34-35 NVI
Esta doctrina católica se encuentra en el Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 1030-1032:
Todos los que mueren en la gracia y amistad de Dios, pero imperfectamente purificados, tienen ciertamente asegurada su salvación eterna; pero después de la muerte sufren una purificación, a fin de alcanzar la santidad necesaria para entrar en el gozo del cielo. La Iglesia da el nombre de Purgatorio a esta purificación final de los elegidos, que es completamente distinta del castigo de los condenados... Desde el principio la Iglesia ha honrado la memoria de los difuntos y ha ofrecido oraciones en sufragio por ellos, sobre todo el sacrificio eucarístico , para que, así purificados, puedan alcanzar la visión beatífica de Dios. La Iglesia también recomienda la limosna, las indulgencias y las obras de penitencia realizadas en favor de los difuntos.
El clérigo luterano Richard Futrell escribió que "la práctica histórica dentro de la Iglesia Luterana incluía oraciones por los muertos en su Oración de la Iglesia. Por ejemplo, si viéramos un servicio luterano típico durante la vida de Lutero, encontraríamos en la Oración de la Iglesia no sólo intercesiones, oraciones especiales y el Padrenuestro, que todavía son típicas hoy en día en el culto luterano, sino también oraciones por los muertos". [2] Para aquellos que han muerto, Martín Lutero declaró que "no considero pecado orar con libre devoción de esta manera o de alguna otra similar: Querido Dios, si esta alma está en una condición accesible a la misericordia, sé misericordioso con ella". ( Obras de Lutero , Volumen 37) [2]
La Iglesia Metodista Unida enseña la “verdad de la oración intercesora por los muertos” y que “la oración por los muertos ha sido una práctica generalizada a lo largo de la historia cristiana [y] es un acto profundo de amor dirigido a un Dios de amor”. [3]
El texto latino en el Rito Romano de la Iglesia Católica es:
℣. Requiem æternam dona ei (eis), Domine
℟. Et lux perpetua luceat ei (eis):
℣. Requiescat (-ant) en ritmo.
℟. Amén.
La traducción utilizada por los católicos de habla inglesa es:
La traducción utilizada por los luteranos de habla inglesa es: [4]
La traducción utilizada por los anglicanos de habla inglesa es: [5] [6]
Una variación de la oración dicha por el clero metodista estadounidense durante el Servicio de Muerte y Resurrección es: [7]
Dios eterno,
te alabamos por la gran compañía de todos aquellos
que han terminado su carrera en la fe
y ahora descansan de sus labores.
Te alabamos por aquellos seres queridos a
quienes nombramos en nuestros corazones ante ti.
Especialmente te alabamos por Nombre,
a quien has recibido graciosamente en tu presencia.
A todos ellos, concede tu paz.
Que brille sobre ellos la luz perpetua;
y ayúdanos a creer de tal manera que no hayamos visto,
que tu presencia nos guíe a través de nuestros años
y nos lleve finalmente con ellos
al gozo de tu hogar
no hecho por manos sino eterno en los cielos;
por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
En la Iglesia Católica existía una indulgencia de 300 días por cada actuación. La indulgencia también puede concederse en favor de las almas del Purgatorio. [8]
