stringtranslate.com

El día

" Der Tag " fue el episodio 17 de la cuarta temporada de la serie de televisión M*A*S*H . Fue el episodio número 89 en total y se emitió por primera vez en Estados Unidos el 6 de enero de 1976.

Sinopsis de la trama

Con Margaret en Tokio, Frank está poniendo de los nervios a todos más de lo habitual. El coronel Potter pide al resto del personal superior que sean más amables con Frank con la esperanza de que se relaje. Lo invitan a una partida de póquer en el Pantano, donde gana mano tras mano y se emborracha muchísimo; más tarde, se desmaya en el club de oficiales y BJ y Hawkeye tienen que llevarlo de vuelta al Pantano. Los dos le gastan una broma de borrachos a Frank poniéndole una etiqueta en el dedo del pie que dice "emocionalmente exhausto y moralmente en bancarrota" antes de desmayarse. Esa noche, Frank sale tambaleándose hacia la letrina, pero se desploma en la parte trasera de una ambulancia estacionada antes de poder regresar al Pantano.

Al día siguiente, Potter recibe una llamada de un oficial de la estación de ayuda del batallón ( Joe Morton ) donde Frank ha terminado. Todavía está inconsciente, y como la estación está escasa de personal, Potter envía a BJ y Hawkeye con resaca a recogerlo. Poco después de partir, llega la noticia de que el área alrededor de la estación de ayuda está siendo bombardeada; los dos médicos llegan en el punto álgido del bombardeo y ayudan con una ronda de cirugía de emergencia antes de llevar a Frank de vuelta al 4077. Justo después de que regresan al Pantano y se desmayan en sus catres por el agotamiento, Frank se despierta e intenta seguir difundiendo la buena onda de la noche anterior, sin darse cuenta de su viaje de ida y vuelta a la estación de ayuda. Reanuda su comportamiento molesto, pero el regreso de Margaret rápidamente lo devuelve a él y a la vida en el campamento a la normalidad.

Trivialidades

Al comienzo de este episodio, se ve a Radar leyendo una copia del cómic de Los Vengadores, que fue publicado por primera vez por Marvel en 1963. Además, el número en sí cambia del número 72 (publicado originalmente en enero de 1970) al número 60 (publicado originalmente en enero de 1969).

Enlaces externos