El abad negro ( en alemán : Der Schwarze Abt ) es una película de misterio de Alemania Occidental de 1963 dirigida por Franz Josef Gottlieb y protagonizada por Joachim Fuchsberger . [2] Adaptada de la novela de 1926 del mismo nombre , fue parte de una serie muy exitosa de películas alemanas basadas en los escritos de Edgar Wallace .
Las ruinas de la abadía de Fossoway esconden el legendario tesoro de la familia Chelford, buscado con fanatismo por Harry Chelford, el último de su linaje. Debido a una enfermedad hereditaria, puede volverse loco en cualquier momento. Su prometida, Leslie Gine, se siente más atraída por Dick Alford, primo de Harry y mayordomo de Chelford Manor. Mientras tanto, su hermano Arthur, un abogado de Londres, está siendo chantajeado por su secretario principal Gilder, que quiere a Leslie para él. Gilder ha comprado unas letras de cambio en las que Arthur falsificó la firma de Lord Chelford para pagar sus propias deudas de juego. También está el "Abad Negro", una misteriosa figura que se ve moviéndose por las antiguas ruinas y supuestamente custodia el tesoro. El inspector Puddler de Scotland Yard y su ayudante Horatio son llamados cuando encuentran a un hombre apuñalado hasta la muerte y tratan de resolver el misterio. Entre los sospechosos se encuentra el mayordomo Fortuna, a quien Puddler reconoce como un ex recluso de la prisión de Dartmoor. Mary Wenner, que solía ser secretaria de Lord Chelford (y aspirante a convertirse en su esposa), une fuerzas con Gilder para encontrar el tesoro. Se las arreglan para descubrir algunos estuches de pergaminos que contienen mapas de la abadía, pero el Abad Negro los echa. Más tarde regresan y descubren que los mapas han desaparecido. Wenner es asesinado a tiros por Arthur Gine, quien luego muere en un enfrentamiento con Gilder. Leslie Gine cancela la boda con Lord Chelford. Lord Chelford, atormentado por el deterioro de su cordura, pierde por completo el control de la realidad cuando se encuentra con su madre (a quien cree muerta) en los terrenos de la mansión. Lord Chelford dispara a su madre y al Abad Negro, toma a Leslie como rehén y se esconde con ella en los túneles debajo de la abadía después de matar también a Gilder. Resulta que ha habido dos Abades Negros: uno era el mayordomo que trabajaba como agente de Gilder, el otro era Alford, que trabajaba con el médico de familia Loxon para cuidar de la loca Lady Chelford a quien habían mantenido oculta de su hijo. Hay un tiroteo con la policía y Lord Chelford muere en un derrumbe. Entre las piedras que caen sobre el último Lord Chelford hay algunos cofres que contienen el tesoro. [1] [3] [4]
La película sigue la novela bastante de cerca durante largos tramos. Sin embargo, en la novela Harry y Dick son hermanos. Lord Chelford está buscando el elixir de la juventud que supuestamente es parte del tesoro, no el oro. Mary Wenner propone casarse con Arthur Gine como parte de un trato para obtener el tesoro, que en la novela se dice que incluye 15 toneladas de oro. La novela no comienza con un asesinato como la película. El sargento Puttler (=Inspector Puddler) llega inicialmente al castillo como un favor a Alford, está de vacaciones y quiere pasarlas haciendo un trabajo de investigación ligero sobre los extraños sucesos en la finca. No hay ningún asistente de policía en la novela, ni alivio cómico del tipo que proporciona el personaje de Arent en la película. De hecho, el primer personaje que muere es Thomas, que muere con su disfraz de Abad Negro, al igual que en la película. Se descubre que Lord Chelford ha desaparecido de su habitación, y quedan señales de una pelea. Arthur Gine se va al extranjero después de engañar a Gilder para que firme un gran cheque. Más tarde, Leslie Gine es secuestrada. Gilder descubre que Alford es el Abad Negro, y más tarde lo confiesa, diciendo que usó el disfraz para asustar a su hermano loco y a veces violento para que se quedara dentro de la finca. El final es relativamente parecido al de la película, con una persecución a través de los túneles y la muerte de Lord Chelford. Sin embargo, en la novela no solo hay un final feliz para Leslie Gine y Dick Alford, sino también para Wenner y Gilder, quienes se comprometen. El doctor Loxon y Lady Chelford no aparecen en la novela en absoluto, en realidad ella murió años antes. [5]
Der Schwarze Abt fue la decimotercera de una serie de películas basadas en obras de Edgar Wallace realizadas a finales de los años 1950 y 1960 por el productor Horst Wendlandt para Rialto Film . [4] El guion de la película fue adaptado por Johannes Kai y Franz Josef Gottlieb de la novela de Edgar Wallace El abad negro (1926). [1] Una versión cinematográfica anterior se había hecho en Gran Bretaña en 1934. Este era el cuarto guion que Kai (un seudónimo de Hanns Wiedmann) había escrito para una película de Wallace y la trama se mantuvo relativamente cercana a la novela original. [4] FJ Gottlieb acababa de dirigir La maldición de la serpiente amarilla producida por el competidor Artur Brauner y había trabajado previamente en guiones de Wallace para Constantin Film. [4] Reelaboró el guion, tratando de mejorar las probabilidades de recibir una clasificación de edad favorable de la FSK. [4]
Fue una de las primeras películas de la serie que enfatizó los elementos " góticos " que llegaron a ser un sello distintivo de la serie pero que no se encontraban en el material original de Edgar Wallace. [3] La cinematografía principal tuvo lugar del 17 de abril al 28 de mayo de 1963. Los interiores y algunos exteriores se filmaron en los estudios Spandau en Berlín Occidental. El castillo de Herdringen , cerca de Arnsberg, se utilizó como Chelford Manor. [1] La película se filmó en "Ultra-Scope", una forma de CinemaScope . Presenta créditos iniciales en color, pero el resto es en blanco y negro.
La FSK clasificó la película a partir de los 12 años y la consideró no apropiada para su proyección en días festivos. Esta clasificación se modificó después de que se editaran algunas escenas (el asesinato de Wüstenhagen, Borsche arrastrando a Böttcher inconsciente y los últimos movimientos de Borsche después de ser enterrado por mampostería). [4]
El Abad Negro fue distribuida en cines en Alemania el 5 de julio de 1963 por Constantin Film . [1]