Primer libro filosófico de Hannah Arendt
El amor y San Agustín ( alemán : Der Liebesbegriff bei Augustin. Versuch einer philosophischen Interpretación ; "Sobre el concepto de amor en el pensamiento de San Agustín: Intento de una interpretación filosófica")la tesis doctoral de 1929 de Hannah Arendt. Hasta 1996 no se publicó una traducción al inglés que incluía revisiones de Arendt.
Influenciada por dos de sus maestros, Martin Heidegger y Karl Jaspers, aborda tres conceptos del amor en la obra de San Agustín , que aparecerían en sus obras durante el resto de su vida. De ellas, la frase amor mundi (amor al mundo) se asocia a menudo con Arendt y impregna su obra y es una pasión absorbente. Otros temas que son clave para su trabajo posterior incluyen la "Natalidad" como condición clave de la existencia humana y su papel en el desarrollo del individuo.
Historia
El amor y San Agustín fue el título de la tesis doctoral de Hannah Arendt en la Universidad de Heidelberg en 1929. Cuando se publicó por primera vez en Berlín, atrajo el interés de la crítica. Aunque EB Ashton [a] había preparado una traducción al inglés a principios de la década de 1960, Arendt no quería que se publicara sin revisarla y agregar material nuevo. Aunque preparó varios manuscritos, finalmente abandonó la tarea y no se publicó en inglés hasta después de su muerte, en 1996.
Estructura
En esta obra combina enfoques tanto de Heidegger como de Jaspers , sus maestros más influyentes. La interpretación que Arendt hace del amor en la obra de San Agustín aborda tres conceptos, el amor como anhelo o deseo ( Amor qua appetitus ), el amor en la relación entre el hombre ( creatura ) y el creador ( Creador - Creatura ), y el amor al prójimo ( Dilectio proximi) . ), y está construido en tres secciones que tratan de cada uno de ellos. El amor como anhelo anticipa el futuro, mientras que el amor por el Creador se ocupa del pasado recordado. De los tres, el más fundamental es la dilectio proximi o caritas [b] , a la que se orientan los dos primeros, que ella trata bajo el título de vita socialis (vida social). El segundo de los Grandes Mandamientos (o Regla de Oro ) "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" uniendo y trascendiendo al primero. [c] La influencia de Agustín (y las opiniones de Jaspers sobre su trabajo) persistieron en los escritos de Arendt durante el resto de su vida.
Amor mundial
Amor mundi — warum ist es so schwer, die Welt zu lieben?
Amor al mundo: ¿por qué es tan difícil amar al mundo?
— Denktagebuch I: 522
Ya en esta obra eran evidentes algunos de los leitmotiv de su canon. Por ejemplo, introdujo el concepto de Natalität (Natalidad) como una condición clave de la existencia humana y su papel en el desarrollo del individuo. Dejó en claro, en sus revisiones de la traducción al inglés, mediante referencias explícitas, que era la "natalidad" lo que estaba introduciendo, y que desarrollaría más en La condición humana (1958). Aunque no usó específicamente la palabra Natalität en la versión original alemana, explicó que la construcción de natalidad estaba implícita en su discusión sobre los nuevos comienzos y la euforia del hombre hacia el Creador como nova creatura . La centralidad del tema del nacimiento y la renovación es evidente en la referencia constante al pensamiento agustiniano, y específicamente a la naturaleza innovadora del nacimiento, desde esta, su primera obra, hasta la última, La vida de la mente .
El amor es otro tema de conexión. Además de los amores agustinos expuestos en su disertación, la frase amor mundi (amor al mundo) se asocia a menudo con Arendt y permea su trabajo y fue una pasión absorbente desde su disertación sobre La vida de la mente (1978). Tomó la frase de la homilía de Agustín en la primera epístola de San Juan: "Si el amor del mundo habita en nosotros". Amor mundi fue el título original de La condición humana (1958), [d] el subtítulo de la biografía de Elisabeth Young-Bruehl (1982), el título de una colección de escritos sobre la fe en su trabajo y el boletín del Centro Hannah Arendt del Bard College .
Notas
- ^ EB Ashton: Seudónimo de Ernst Basch (1909-1983), un compañero emigrado que tradujo muchas obras filosóficas alemanas, incluidas las de Karl Jaspers , su supervisor de tesis, y fue el autor de El fascista: su estado y su mente (1937)
- ↑ El latín tiene tres sustantivos para amor: amor , dilectio y caritas . Los verbos correspondientes a los dos primeros son amare y diligere
- ^ Mateo 22:39
- ^ Arendt explicó a Karl Jaspers, en una carta fechada el 6 de agosto de 1955, que tenía la intención de utilizar el concepto de amor mundi de San Agustín como título, como muestra de gratitud
Referencias
Bibliografía
- Arendt, Hannah (1929). Der Liebesbegriff bei Augustin: Versuch einer philosophischen Interpretation [ Sobre el concepto de amor en el pensamiento de San Agustín: Intento de interpretación filosófica ] (PDF) (Tesis doctoral, Departamento de Filosofía, Universidad de Heidelberg ) (en alemán). Berlín: Springer ., reimpreso como
- — (2006). Der Liebesbegriff bei Augustin: Versuch einer philosophischen Interpretación (en alemán). Introducción de Frauke Annegret Kurbacher. Editorial Georg Olms. ISBN 978-3-487-13262-4.Texto completo en Internet Archive
- Ludz, Ursula (20 de mayo de 2008). "Zwei neue Ausgaben von Hannah Arendts Dissertationsschrift". HannahArendt.net (Revisión) (en alemán). 4 (1). doi : 10.57773/hanet.v4i1.144 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .También disponible en inglés como:
- - (1996). Scott, Joanna Vecchiarelli; Stark, Judith Chelius (eds.). Amor y San Agustín . Prensa de la Universidad de Chicago . ISBN 978-0-226-02596-4.Texto completo en Internet Archive
- — (2002a). Ludz, Úrsula; Nordmann, Ingeborg (eds.). Denktagebuch: 1950 bis 1973 (en alemán). vol. 1. Piper. ISBN 978-3-492-04429-5.
- - (2013) [1958]. La condición humana (Segunda ed.). Prensa de la Universidad de Chicago . ISBN 978-0-226-92457-1.(ver también La condición humana )
- Agustín, San (1995). En Joannis evangelium tractatus [ Tratados sobre el Evangelio de Juan, 111-24 ]. trans. John W. Rettig. Prensa CUA . ISBN 978-0-8132-0092-7.
- — (2008). Tractatus in epistolam Joannis ad Parthos [ Homilías sobre la Primera Epístola de Juan ]. trans. Bonifacio Ramsay. Prensa de la ciudad nueva . ISBN 9781565482890., disponible en latín como
- — (1837). Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Opera omnia: post Lovaniensium theologorum recensionem castigata denuo ad manuscritos códices gallicanos, vaticanos, belgicos, etc. necnon ad editiones antiquiores et castigatiores (en latín). apud Gaume fratres.
- Beiner, Ronald (1997). Amor y mundanalidad: la lectura de San Agustín por parte de Hannah Arendt . págs. 269–284., en mayo y Kohn (1997)
- Bernauer, JW, ed. (1987). Amor Mundi: exploraciones en la fe y el pensamiento de Hannah Arendt. Medios de ciencia y negocios de Springer . ISBN 978-94-009-3565-5.
- Bernauer, James W. (1987a). La fe de Hannah Arendt: Amor Mundi y su crítica: asimilación de la experiencia religiosa . págs. 1–28.
- Calcagno, Antonio (enero de 2013). "El deseo y el placer del mal: las limitaciones agustinianas de la mente arendtiana". El diario Heythrop . 54 (1): 89-100. doi :10.1111/j.1468-2265.2009.00513.x.
- Durst, Margarete (2004). Nacimiento y natalidad en Hannah Arendt. págs. 777–797. ISBN 9789401000475.
- Freír, Karin (2014). Natalidad (PDF) . págs. 23–35., en Hayden (2014)
- Hayden, Patricio, ed. (2014). Hannah Arendt: conceptos clave. Rutledge . ISBN 978-1-317-54588-0.
- Hilmes, Oliver (2015). Musa malévola: la vida de Alma Mahler. Prensa de la Universidad del Noreste. ISBN 978-1-55553-845-3.
- Hill, Samantha Rose (26 de marzo de 2017). "¿Qué significa amar al mundo? Hannah Arendt y Amor Mundi". democracia abierta . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
- Kielmansegg, Peter Graf; Mewes, Horst; Glaser-Schmidt, Elisabeth, eds. (1997). Hannah Arendt y Leo Strauss: emigrados alemanes y pensamiento político estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial. Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 978-0-521-59936-8.
- Kiess, John (2016). Hannah Arendt y la teología. Publicación de Bloomsbury . ISBN 978-0-567-62851-0.
- Mayo, Larry; Kohn, Jerome, eds. (1997). Hannah Arendt: veinte años después. Prensa del MIT . ISBN 978-0-262-63182-2.
- Vollrath, Ernst (1997). Hannah Arendt: una judía germano-estadounidense ve los Estados Unidos y mira hacia atrás, a Alemania . págs. 45–58., en Kielmansegg et al (1997)
- Young-Bruehl, Elisabeth (2004) [1982]. Hannah Arendt: Por amor al mundo (Segunda ed.). Prensa de la Universidad de Yale . ISBN 978-0-300-10588-9.( actualizado mediante un segundo prefacio, paginación sin cambios ) (1.ª ed. Prefacio ix–xxv; 2.ª ed. Prefacio a la segunda edición ix–xxxvi, Prefacio xxxvii-l)
- "Amor Mundi". Medio . Consultado el 26 de octubre de 2018 .