« Der Erdbeermund » (en inglés: «The Strawberry Mouth») es una canción grabada por la banda alemana de eurodance Culture Beat . Fue lanzado en 1989 por CBS y Epic como el sencillo debut de la banda del álbum de estudio Horizon (1991). Escrito por Torsten Fenslau con Jens Zimmermann y Nosie Katzmann a partir de palabras de François Villon , cuenta con una voz hablada en alemán de Jo van Nelsen. "Der Erdbeermund" alcanzó el puesto 11 en la lista de sencillos de Alemania Occidental [1] y el número 48 en el Eurochart Hot 100 .
El disc jockey y productor musical Torsten Fenslau, que inicialmente deseaba ser arquitecto, llevaba 11 años trabajando como DJ en la discoteca Dorian Gray de Frankfurt , cuando decidió formar Culture Beat con sus amigos Jens Zimmermann y Peter Zweier. Después de grabar y tener éxito en los clubes con una canción que Fenslau había hecho con el compositor Nosie Katzmann, llamada "Alone (It's Me)", le preguntó a Katzmann si podía escuchar algunas pistas más que había escrito el compositor. Una de estas pistas llamó la atención de Fenslau: una canción llamada "423211". Luego le pidió a su socio de producción Zimmermann que volviera a grabar el tema con un bombo más orientado al club y así nació "Der Erdbeermund".
Una vez terminado el instrumental, Katzmann no tuvo tiempo de grabar su voz, por lo que inicialmente Fenslau utilizó una lectura del actor alemán Klaus Kinski del poema "Der Erdbeermund" del poeta francés François Villon . Posteriormente, el poema hablado fue regrabado con Jo van Nelsen. Los clubes gay fueron los primeros en notar la canción y ayudaron mucho a que se convirtiera en un gran éxito. Jo van Nelsen también era muy conocido en la comunidad gay de Frankfurt. [2] También se lanzaron versiones de la canción en inglés y francés (tituladas "Cherry Lips" y "Les lèvres cerises", respectivamente). Una versión instrumental también fue un éxito en los clubes del Reino Unido , donde alcanzó el puesto 55 en la lista de singles del Reino Unido.
Bill Coleman de Billboard escribió sobre la versión en inglés de la canción: "La espaciosa pista house de Alemania tranquiliza con cada escucha. Grandes importaciones, varias mezclas en lanzamientos nacionales deberían asegurar el interés del club". [3] Ernest Hardy de Cashbox comentó: "Como si un poeta loco se levantara en la pista de baile y comenzara a desarrollar sus obsesiones. Este brebaje alemán (también se presenta una versión vocal en inglés) logra ser muy artístico y bailable al mismo tiempo. El suave rugido de la multitud que abre la pista suena al principio como una ráfaga de viento, luego hay un suave tintineo contra una caja de ritmos, el contraste continuo de lo mecánico con lo suave, lo áspero con lo bonito es lo que hace; Los 'labios' funcionan". [4]