stringtranslate.com

Ministerio del Sello Privado

Entre las responsabilidades del ministerio, así como de sus agencias predecesoras y sucesoras, estaba la custodia de los sellos reales, que se ven aquí impresos en una copia manuscrita histórica de la constitución.

El Ministerio del Sello Privado ( tailandés : กระทรวงมุรธาธร , RTGS :  Krasuang Murathathon ) fue un ministerio gubernamental de Siam (Tailandia) que existió desde 1892 hasta 1896 y nuevamente desde 1911 hasta 1926. Originario del histórico Departamento de Escribas Reales ( ก รมพระ อาลักษณ์ , Krom Phra Alak ), era responsable de la secretaría real y de los asuntos de mantenimiento de documentos y registros.

Historia

El Departamento de Escribas Reales era una oficina de la corte real encargada de producir manuscritos de decretos reales, leyes y otros documentos, y de mantener registros de los mismos. [1] El departamento probablemente data de la época del período Ayutthaya posterior ( c. siglo XVII), y era uno de los seis krom montri —oficinas directamente bajo el control del rey— en el sistema Chatusadom . [2]

Los escribas reales eran cortesanos importantes a los que se les otorgaba un alto nivel de confianza, ya que eran responsables de transmitir las órdenes del rey. El puesto requería un buen dominio del idioma tailandés, así como habilidades de caligrafía. [3] Algunos escribas principales (a quienes en el período Rattanakosin generalmente se les otorgaba el título nobiliario de Sunthonwohan ) como tales llegaron a ser conocidos como poetas destacados (el más notable fue Sunthorn Phu ) y eruditos en idiomas ( Noi Acharyankura , Tri Nagapradipa  [th] ).

En la época del rey Chulalongkorn (Rama V), como parte de las reformas gubernamentales, el Departamento de Escribas Reales se reorganizó en el Ministerio del Sello Privado en 1892, con su trabajo dividido entre tres departamentos constituyentes: el nuevo Departamento de Escribas Reales, ahora bajo el ministerio, que supervisaba los documentos y registros oficiales; la Oficina del Consejo de Estado ( กรมรัฐมนตรีสภา ) sirvió como un órgano ejecutivo del Consejo de Estado; y la Oficina (o Departamento) [a] del Secretario Privado de Su Majestad ( กรมราชเลขานุการ ) que desempeñaba las funciones del secretario privado del rey. [1] [4]

La primera instancia del ministerio duró poco y en 1896 se incorporó a la Oficina del Secretario Privado de Su Majestad. Sus departamentos constituyentes sufrieron muchas reorganizaciones posteriores, y el ministerio fue restablecido en 1911 por el rey Vajiravudh (Rama VI), pero fue abolido nuevamente en 1926 por su sucesor, el rey Prajadhipok (Rama VII). [1] [3]

En 1932, tras la Revolución siamesa , la Oficina del Secretario Privado de Su Majestad pasó a llamarse Oficina del Secretario Privado Principal de Su Majestad , con su condición de organismo público equivalente a un departamento gubernamental (o dirección general dependiente de un ministerio). Mantuvo este estatus hasta 2017, cuando se emitió el Real Decreto sobre la Organización de los Asuntos Administrativos y de Personal de la Casa Real, BE 2560 (2017). Luego, la agencia volvió a llamarse Oficina del Secretario Privado de Su Majestad . [5]

En la actualidad, las funciones del antiguo ministerio están a cargo principalmente de la Secretaría del Gabinete (SOC). [4] Las funciones caligráficas originales de los escribas reales se conservan, ahora a cargo de la Oficina de Escribas Reales y Decoraciones Reales bajo la SOC, en la práctica de escribir a mano copias manuscritas en libros plegables de cada nueva constitución . La oficina también es responsable de la custodia de los sellos reales y su correcta fijación a los decretos y leyes reales. [6]

Notas

  1. ^ El rey Rama V tradujo el nombre de esta oficina al inglés como "Oficina del Secretario Privado de Su Majestad" (ออฟฟิศไปรเวตสิเกรตารีหลวง).

Referencias

  1. ^ abc Arnond Sakworawich (22 de septiembre de 2021). "จากกรมพระอาลักษณ์ กระทรวงมุรธาธร สำนักราชเ ลขาธิการ สู่กรมราชเลขานุการในพระองค์". Manager Daily (en tailandés) . Recuperado el 12 de enero de 2024 .
  2. ^ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี (1997). Compras รัตนโกสินทร์(PDF) (en tailandés). pag. 31.ISBN 974-89872-2-1.
  3. ^ ab "ประวัติความเป็นมา". www.soc.go.th (en tailandés). La Secretaría del Gabinete . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  4. ^ ab Wissanu Krea-ngam (octubre de 2010). "จุดเริ่มต้น "การตั้งโต๊ะประชุมคณะรัฐมนตรี" Archivo de 5" (PDF) . สลค.สาร (en tailandés). vol. 18, núm. 10. págs. 12-17. Revista de Ciencias  Sociales y Humanidades (1998).
  5. ^ "พระราชกฤษฎีกาจัดระเบียบราชการและการบริห ารงานบุคคลของราชการในพระองค์ พ.ศ ๒๕๖๐" (PDF) .
  6. ^ "Royal Scribe pone sello de aprobación a la nueva Constitución". The Nation . 30 de abril de 2017 . Consultado el 12 de enero de 2024 .