stringtranslate.com

Denise Uyehara

Denise Uyehara es una artista de performance , directora y escritora estadounidense. [1] Sus performances e instalaciones interdisciplinarias y en solitario examinan y exploran la memoria, los viajes en el tiempo, la inmigración, la raza, la sexualidad y el género. Es miembro fundadora del grupo de performance Sacred Naked Nature Girls, [2] un grupo de cuatro mujeres de diferentes etnias y orientación sexual, que usan sus cuerpos como un medio para construir identidades e inspirar el diálogo. [3] Su trabajo es reconocido internacionalmente y ha aparecido en exposiciones en Los Ángeles, Helsinki, Londres, Tokio y Vancouver. [4] También es autora de dos obras de teatro de larga duración, Hobbies y Hiro . [5] Uyehara es miembro del Consejo Cultural Asiático .

Primeros años de vida

Uyehara nació en 1966 en Tustin, California, de padres estadounidenses de origen japonés. Asistió a la Universidad de California en Irvine , donde se graduó en 1989 con una licenciatura en literatura comparada, [6] continuó su educación en la Universidad de California en Los Ángeles , donde recibió su maestría en bellas artes.

Trabajos recientes

Shooting Columbus se estrenó en 2017 como parte de la Temporada de Teatro de Borderlands, [7] la culminación de una colaboración de varios años entre artistas indígenas y no indígenas de la región del suroeste. Uyehara fue uno de los cinco artistas principales del Fifth World Collective que realizó el proyecto. Shooting Columbus investiga las consecuencias y la ética de los viajes en el tiempo junto con el genocidio continuo de los Estados Unidos a sus pueblos nativos. [8] El proyecto recibió el apoyo del Fondo MAP y la Red de Teatros Ensemble. [9] [10] Otras obras incluyen Dreams & Silhouettes/Sueños y siluetas , una pieza de instalación multidisciplinaria que utiliza bailarines, actores y pintores para discutir la militarización, la deportación y la detención en Tucson, Arizona, realizada en el Global Justice Center en 2014. [11] Uyehara también ha colaborado con el artista visual y de performance indígena James Luna , lo que resultó en sus obras en vivo "Transitions" en LACE (2012) y "Ancestral Cartographic Rituals" (2017) en la Universidad de Stanford, [12] ambas desentrañan la autenticidad cultural, la tradición y la memoria en los Estados Unidos. [13] Archipelago , una pieza colaborativa con el artista de video Adam Cooper-Teran enfatiza la supervivencia y la pérdida cultural, la espiritualidad y las deidades con respecto a los antiguos mitos de Okinawa . [14] Colaboró ​​con Sri Susilowati en Pageantry , una pieza de performance que interroga el papel cultural de los asiáticos en las Américas, en 2008. [15]

Obras mayores

Pasatiempos (1989)

Hiro (1993)

Parientes de cuello alto sin cabeza (1993)

Hello (Sex) Kitty: una loca perra asiática sobre ruedas (1994) [16]

Mapas de la ciudad y del cuerpo (1999)

Cabeza grande (2003) [17]

El proyecto de traducción errónea de Senkotsu (2006-2010) [18]

Archipiélago (2012) [19] [20]

Transiciones con James Luna (2012) [21]

Sueños y siluetas/Sueños y siluetas (2014) [22]

Disparando a Columbus (2017)

Rituales cartográficos ancestrales con James Luna (2017) [23]

Premios y reconocimientos

El primer premio importante de Uyehara fue del Brody Arts Fund en 1993, seguido por un encargo de AT&T: OnStage Productions para Hiro , en East West Players en 1994. [4] Desde entonces, su trabajo ha sido apoyado por el MAP Fund, The Network of Ensemble Theaters, el Departamento de Asuntos Culturales de Los Ángeles, la Comisión de las Artes de Arizona, la National Performance Network y el California Civil Liberties Public Education Project. Su trabajo ha sido presentado como "Elección de la Crítica" por LA Weekly varias veces, como artista solista, dramaturga y como una de The Sacred Naked Nature Girls. Ha dirigido numerosos talleres comunitarios para artistas en diferentes comunidades, incluidas LGBT , mujeres, personas de color y personas mayores. [4] Fue incluida en el Consejo Cultural Asiático en la primavera de 2013 por su trabajo investigando la "migración a través de las fronteras de la identidad" para los estadounidenses de origen asiático. [24]

Referencias

  1. ^ "Acerca de AAIR 2013 – Denise Uyehara". Pomona College . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  2. ^ Fusco, Coco (1 de julio de 1995). "Chicas de la naturaleza desnuda y sagrada". Revista Bomb (52).
  3. ^ Stephenson, Andrew (1999). Jones, Amelia (ed.). Interpretando el cuerpo/interpretando el texto (Transferido a edición impresa digital). Londres: Routledge. pp. 199–206. ISBN 0415190592.
  4. ^ abc "Denise Uyehara" . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  5. ^ Isenberg, Barbara (14 de febrero de 1993). "Denise Uyehara: Testing Her Survival Skills - On the Job" (Denise Uyehara: poniendo a prueba sus habilidades de supervivencia en el trabajo). Los Angeles Times . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  6. ^ "Cheng, Meiling (2003)"."BIG HEAD. Por Denise Uyehara. Con palabras adicionales de Masamori Kojima, Edina Lekovic, Shady Hakim, Lulu Emery, Tamadhur Al-Aqeel, Lillian Nakano. Highways Performance Space, Santa Mónica"". Revista de Teatro . 55 (3): 518–519. doi :10.1353/tj.2003.0101. S2CID  192182735.
  7. ^ Kathleen, Allen (31 de marzo de 2017). "Reseña: 'Shooting Columbus' de Borderland es inquietante y hermosa". Tucson.com . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "Denise Uyehara" . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  9. ^ "Red de teatros conjuntos" . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  10. ^ "Disparando a Colón - Fondo MAP". 28 de abril de 2015.
  11. ^ "Sin papeles". Tucson Weekly . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  12. ^ "Rituales cartográficos ancestrales (trabajo en progreso) | James Luna y Denise Uyehara".
  13. ^ "Denise Uyehara" . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  14. ^ "Denise Uyehara" . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  15. ^ Lei, Daphne (julio de 2010). "Rupturas internas y externas: espectáculos teatrales: un trabajo en progreso de Denise Uyehara y Sri Susilowati". Theatre Research International . 35 (2): 188–192. doi :10.1017/S0307883310000118. ISSN  0307-8833. S2CID  162370720.
  16. ^ Xu, Wenying (2012). Diccionario histórico de literatura y teatro asiático-americano .
  17. ^ Hart, Hugh (18 de febrero de 2003). "Art of Urgency; A new performance work focuss on the difflight of Arab Americans" (El arte de la urgencia; una nueva obra de performance se centra en la difícil situación de los árabes estadounidenses). Los Angeles Times . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  18. ^ Jennifer, Ta (5 de mayo de 2009). "Proyecto aborda errores de traducción". Daily Bruin . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  19. ^ Kina, Laura (6 de julio de 2020). "Cartografía ancestral: intercambios transpacíficos e indigeneidad okinawense". Brill . 6 (1–2): 48–70. doi :10.1163/23523085-00601004. S2CID  225545576.
  20. ^ "'El archipiélago combina el mito de Okinawa y la historia del valle del río Yaqui ". Rafu Shimpo . 10 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  21. ^ "Los Ángeles se pone en marcha: arte escénico en el sur de California, 1970-1983".
  22. ^ Olivas, Mary (23 de enero de 2014). "Performance explora temas sutiles de la inmigración". AZPM . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  23. ^ "Rituales cartográficos ancestrales (trabajo en proceso) | James Luna y Denise Uyehara". 29 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  24. ^ "Estudios asiático-americanos" . Consultado el 30 de octubre de 2014 .