Thériault es autor de varias obras de teatro, entre ellas La prophétie (1980), Les cloches (1989) y Les Mordus (1990). Tras ganar dos veces el Concurso de Escenarios de Télé-Québec con Aïrenem (1983) y luego con Victor le vampire (1984), comenzó su carrera como guionista.
Thériault contribuyó a la escritura de varias series de televisión, entre ellas La maison Deschênes (1987–88), Macaroni tout garni (2001 a 2005), Kaboum (2006 a 2010), Les argonautes (2011 a 2013). Entre sus guiones cinematográficos se encuentra Frisson des Collines (2011).
Thériault publicó su primera novela en 2001, L'iguane ( El niño que pertenecía al mar ), que ganó cuatro premios literarios. Desde entonces ha publicado Le facteur émotif (Premio Canadá-Japón), La fille qui n'existait pas , La fiancée du facteur y Manucure . Sus novelas se han traducido a muchos idiomas, entre ellos el ruso y el chino.
Honores y premios
2001 - Premio literario Francia-Quebec - L'iguane (título en español: El niño que pertenecía al mar )
2002 - Premio Anne-Hébert - L'iguane
2002 - Premio Odisea - L'iguane
2006 - Premio Literario Canadá-Japón - Le facteur émotif ( La peculiar vida de un cartero solitario )
2007 - L'iguane , ganador del Combate des livres de Radio-Canadá
2014 - La peculiar vida de un cartero solitario (traducción al inglés de Le facteur émotif ) seleccionado por el BBC Radio Book Club
2016 - Premio Hervé-Foulon por L'iguane
Libros
L'Iguane , Montreal, (Québec), Canadá, Les Éditions XYZ, 2001, 177 p. ( ISBN 2-89261-313-2 ) / Traducción al español: El niño que pertenecía al mar
Le Facteur émotif , Montreal, (Québec), Canadá, Les Éditions XYZ, 2005 116 p. ( ISBN 978-2-89261-483-1 ) / Traducción al inglés : La peculiar vida de un cartero solitario
La fille qui n'existait pas , Montreal, (Québec), Canadá, Les Éditions XYZ, 2012, 224 p. ( ISBN 978-2-89261-703-0 ) /
La Fiancée du facteur , Montreal, (Québec), Canadá, Les Éditions XYZ, 2016, 174 p. ( ISBN 978-2-89261-979-9 ) / Traducción al inglés : La prometida del cartero
Manucure , Montreal, (Québec), Canadá, Leméac Éditeur, 2019, 247p. ( ISBN 978-2-7609-4800-6 ) / Traducción al inglés : La Manicurista
"Le samouraï à l'oeillet rouge", Montreal, (Québec), Canadá, Leméac Éditeur, 2022, (ISBN 978-2-7609-4868-6) / traducción al inglés: "El samurai del clavel rojo", Londres, Reino Unido, Pushkin Press, 2024.
