Paul Demiéville (13 de septiembre de 1894 - 23 de marzo de 1979) fue un sinólogo y orientalista suizo-francés conocido por sus estudios de los manuscritos de Dunhuang y el budismo y sus traducciones de poesía china , así como por su mandato de 30 años como coeditor de T'oung Pao .
Demiéville fue uno de los sinólogos más destacados de la primera mitad del siglo XX y fue conocido por sus amplias contribuciones a la erudición china y budista. Su influencia en la erudición china en Francia fue particularmente profunda, ya que fue el único sinólogo francés importante que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial .
Demiéville fue uno de los primeros sinólogos en aprender japonés para ampliar su estudio de China: antes de principios del siglo XX, la mayoría de los eruditos de China aprendían manchú como su segunda lengua académica, pero el estudio del japonés de Demiéville ha sido seguido por casi todos los sinólogos importantes desde su época.
Paul Demiéville nació el 13 de septiembre de 1894 en Lausana, Suiza , hijo de un destacado médico de Lausana. [1] Combinado con la ciudadanía suiza de la familia, el estatus y los ingresos de su padre le permitieron a Demiéville recibir una educación internacional y multicultural mucho más allá de la mayoría de sus contemporáneos. [1] Hablante nativo de francés , aprendió italiano cuando era niño durante las vacaciones de verano de su familia en Italia , luego perfeccionó su alemán como estudiante en Berna , donde obtuvo su bachillerato (diploma de escuela secundaria) en 1911. [1]
Tras finalizar la escuela secundaria, Demiéville pasó un tiempo estudiando en Múnich , Londres y Edimburgo , donde pudo asistir a conferencias de George Saintsbury en la Universidad de Edimburgo . [1] Luego asistió a la Universidad de París , donde escribió un ensayo sobre la suite musical de los siglos XVII y XVIII y obtuvo el título de licenciado en 1914. [1] Luego, Demiéville pasó el año 1915 estudiando en el King's College de Londres , donde se introdujo al chino , que rápidamente se convirtió en su foco de atención. Después de regresar a Francia, Demiéville estudió en la École des Langues Orientales Vivantes (Escuela de Lenguas Orientales Vivas) , después de lo cual se trasladó al Collège de France , donde estudió más chino bajo la tutela de Édouard Chavannes y comenzó a aprender sánscrito con Sylvain Lévi . Obtuvo su Diplômé de la École des Langues Orientales Vivantes en 1919. [2]
Después de completar su diploma en 1919, Demiéville fue nombrado residente de la École française d'Extrême-Orient (Escuela francesa del Lejano Oriente) en Hanoi , donde vivió de 1920 a 1924. En 1924 se mudó al sureste de China, donde enseñó sánscrito y filosofía en la Universidad de Amoy (moderna Universidad de Xiamen ). En 1926, Demiéville se mudó a Tokio, Japón , donde se convirtió en director de la Maison Franco-Japonaise (Casa franco-japonesa) y también se desempeñó como editor en jefe del histórico Hôbôgirin, Dictionnaire Encyclopédique du Bouddhisme (Hōbōgirin法寶義林: Un diccionario enciclopédico del budismo) de Sylvain Lévi , que se publicó por primera vez en 1929.
Demiéville regresó a Francia en 1930 y se convirtió en ciudadano francés por decreto al año siguiente, cuando fue nombrado profesor de chino en la École des Langues Orientales, donde permaneció durante la Segunda Guerra Mundial . En 1945 se convirtió en director de la 4.ª Sección de la École Pratique des Haute Études y enseñó filosofía budista allí hasta 1956. En 1946, Demiéville fue seleccionado para reemplazar a Henri Maspero como presidente de lengua y literatura chinas en el Collège de France (Maspero había muerto en el campo de concentración de Buchenwald en 1945) y ocupó ese puesto hasta su jubilación en 1964. En 1951, Demiéville fue honrado con la membresía en la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres .
De 1945 a 1975, Demiéville fue coeditor francés de la destacada revista de sinología T'oung Pao , que tradicionalmente era coeditada por un sinólogo de Francia y otro de los Países Bajos .
