stringtranslate.com

Disturbios de Delhi 2020: la historia no contada

Delhi Riots 2020: The Untold Story es un libro de 2020 sobre los disturbios de Delhi que tuvieron lugar durante un período de seis días en febrero de 2020 en el que murieron 53 personas, incluidos 36 musulmanes y 15 hindúes . Según el sitio web de la editorial actual, [1] el libro tiene como objetivo fundamentar la afirmación de que "los disturbios fueron planeados y ejecutados por elementos naxalitas y yihadistas urbanos en Delhi"; lo que Amnistía Internacional , [2] [3] Human Rights Watch [4] y la Comisión de Minorías de Delhi [5] [6] contradicen. [7]

Garuda Prakashan recibió más de 15.000 pedidos anticipados en un día después de abrir su sitio web para la reserva. [8]

Autores

Delhi Riots 2020 es escrito por Monika Arora, Sonali Chitalkar y Prerna Malhotra. Arora es una abogada con sede en Delhi que ejerce en el Tribunal Supremo de la India . [9] Es asesora permanente del Gobierno de la India en el Tribunal Superior de Delhi. Es expresidenta de la DUSU de ABVP , durante 1992-1993. [10] También ejerce en los tribunales de distrito. [11] Chitalkar es profesora adjunta de ciencias políticas en Miranda House, Universidad de Delhi . [9] Malhotra también es profesora adjunta de inglés en Ram Lal Anand College, Universidad de Delhi . Tiene un doctorado y ha sido coautora y editora de seis libros. [9] Los autores forman parte del Grupo de Intelectuales y Académicos (GIA), que había presentado anteriormente el informe de su misión de investigación sobre los disturbios de Delhi de 2020 al Ministro de Estado del Interior G. Kishen Reddy . [12] [13]

Polémica de publicación

El libro fue publicado originalmente por Bloomsbury India . La controversia comenzó porque Kapil Misra , quien fue nombrado en el informe de investigación de la Comisión de Minorías de Delhi, [14] fue invitado al lanzamiento del libro. [15] El 22 de agosto de 2020, después de una reacción negativa, Bloomsbury se retiró de la publicación del libro. El 23 de agosto de 2020, la editorial Garuda Prakashan dijo que lo publicarían. [16] [17] [18] [19] [20]

Bloomsbury India publicó una declaración: [21]

Bloomsbury India tenía previsto publicar Delhi Riots 2020: The Untold Story en septiembre, un libro que supuestamente ofrece un informe factual sobre los disturbios en Delhi en febrero de 2020, basado en investigaciones y entrevistas realizadas por los autores. Sin embargo, en vista de los acontecimientos muy recientes, incluido un lanzamiento virtual previo a la publicación organizado sin nuestro conocimiento por los autores, con la participación de partes que los editores no habrían aprobado, hemos decidido retirar la publicación del libro. Bloomsbury India apoya firmemente la libertad de expresión, pero también tiene un profundo sentido de responsabilidad hacia la sociedad.

Tras la toma de posesión de Garuda Prakashan , Footprint Publications, con sede en Tamil Nadu y dirigida por un líder del BJP, también anunció que imprimiría una versión tamil del libro. [22]

Monika Arora sostuvo que la retirada de Bloomsbury India de la publicación es un ataque a la libertad de expresión. [23]

Tras descubrir que circulaba en Internet una copia en formato PDF del libro, mientras que "Bloomsbury India tenía la licencia única y exclusiva para reproducir copias de su libro", los autores presentaron una denuncia ante el Comisionado de Policía de Delhi contra Bloomsbury India "por el delito de abuso de confianza, engaño, malversación de fondos y apropiación indebida de bienes". [24] [25] También se quejaron de que Bloomsbury India estaba "rescindiendo de sus obligaciones de publicar y distribuir su libro titulado Delhi Riots 2020: The Untold Story". La denuncia decía: [24]

El día del lanzamiento, a las 15:30, la editorial telefoneó al autor para comunicarle que estaba considerando retirar el libro debido a la presión de su empresa matriz, Bloomsbury UK, y de otras personas en las redes sociales. Mientras se estaba transmitiendo en directo el evento de lanzamiento del libro, la editorial emitió un comunicado en el que comunicaba que había decidido retirar el libro.

Acusó a Nandini Sundar , The Quint y Newslaundry de "recepción y retención ilegal de propiedad robada". Acusó además a Aatish Taseer , Arfa Khanum Sherwani , Saket Gokhale y William Dalrymple de "intimidación criminal y declaraciones que crean y promueven la enemistad entre comunidades". [24] [26]

Varios autores, entre ellos el economista Sanjeev Sanyal , el funcionario retirado del Servicio Administrativo Indio Sanjay Dixit y el profesor de la Universidad Jawaharlal Nehru Anand Ranganathan cortaron sus vínculos con Bloomsbury India tras la controversia. [27]

Recepción

The Quint escribió que "el libro se basa principalmente en conjeturas, teorías de conspiración y también está plagado de desinformación". [28] Cuestionando el acceso al libro por parte de The Quint y Newslaundry antes de su publicación formal, los autores presentaron una denuncia penal contra Bloomsbury India por haber "filtrado una versión en PDF de su libro", para "obstaculizar futuras ventas". [24] [29]

El 24 de agosto de 2020, la editorial Garuda Prakashan había recibido 15 000 pedidos anticipados del libro. [8] El número de pedidos anticipados se duplicó hasta 30 000 el 30 de agosto de 2020. [30] [31] El libro fue publicado virtualmente por Garuda Prakashan el 20 de septiembre de 2020. [32]

Referencias

  1. ^ "Disturbios de Delhi 2020: La historia no contada | Garuda Prakashan". www.garudabooks.com . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  2. ^ "La policía de la India es 'cómplice' de los disturbios antimusulmanes, según Amnistía". www.aljazeera.com . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  3. ^ "Amnistía Internacional India, 28 de agosto de 2020, Informe de investigación" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 28 de agosto de 2020.
  4. ^ "Disparad a los traidores: discriminación contra los musulmanes en el marco de la nueva política de ciudadanía de la India" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  5. ^ Venugopal, Vasudha. "Violencia en el noreste de Delhi: la policía fue parcial y no detuvo los disturbios, dice el panel de minorías de Delhi". The Economic Times . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Burkhas, todos los 'indicadores de la islamidad' en la mira, informe detalla la difícil situación de las mujeres en los disturbios de Delhi". The Wire . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  7. ^ Ellis-Petersen, Hannah (24 de agosto de 2020). «Bloomsbury India retira libro sobre disturbios en Delhi tras controversia antimusulmana». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  8. ^ ab Agrawal, Soniya (24 de agosto de 2020). "La editorial Garuda recibe más de 15.000 pedidos anticipados en un día del libro sobre los disturbios de Delhi. Bloomsbury canceló su publicación". ThePrint . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  9. ^ abc Akhauri, Tanvi (26 de agosto de 2020). "¿Quiénes son las tres autoras detrás de los controvertidos 'Disturbios de Delhi 2020: la historia no contada'?". SheThePeople TV . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  10. ^ "Un equipo de mujeres intelectuales vinculadas al RSS/BJP también cuestiona la investigación de Kathua y quiere que se llame al CBI". 5 de mayo de 2018.
  11. ^ "Monika Arora | Garuda Prakashan". www.garudabooks.com . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  12. ^ "Se planearon disturbios en el noreste de Delhi: Informe". Outlook. 11 de marzo de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "'La violencia en Delhi fue una conspiración planificada de antemano', afirma el equipo de investigación del GIA". ADN. 11 de marzo de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "Disturbios en Delhi: el informe de investigación del DMC nombra a Kapil Mishra y llama a la policía de Delhi". Tribune News Service . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  15. ^ "Kapil Mishra, 'invitado de honor' en el lanzamiento de un libro sobre los disturbios de Delhi". Hindustan Times . 21 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  16. ^ "Garuda Prakashan publicará un libro sobre los disturbios de Delhi, después de que Bloomsbury India dijera que no lo hará". ThePrint . 23 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  17. ^ "¿La decisión de Bloomsbury de retirar un libro sobre los disturbios de Delhi socava la libertad de expresión? Se produce un debate". Scroll.in . 24 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  18. ^ "Bloomsbury dice que no publicará un libro sobre los disturbios de Delhi tras la reacción negativa en las redes sociales". The Hindu . PTI. 23 de agosto de 2020. ISSN  0971-751X . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  19. ^ Ajmal, Anam (23 de agosto de 2020). «Tras la furia en las redes sociales, se retira el libro sobre los disturbios de Delhi de 2020». The Times of India . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  20. ^ Shankar, Aranya (24 de agosto de 2020). "Brown Lives Matter: Authors of Delhi riots book to publisher". The Indian Express . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  21. ^ "Editorial retira libro sobre disturbios en Delhi, autor sigue adelante con lanzamiento virtual". Hindustan Times . 23 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  22. ^ "Bloomsbury-reject 'Delhi Riots 2020' se publicará en tamil". The Federal . 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Lo que el escándalo de los disturbios de 2020 entre la editorial Bloomsbury India y Delhi pone de relieve sobre el cinismo pernicioso en el sector editorial indio". Firstpost . 27 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  24. ^ abcd Singh, Aditi (3 de septiembre de 2020). "Monika Arora presenta una denuncia contra Bloomsbury India y los usuarios de Twitter por la retirada de su libro sobre los disturbios de Delhi". Bar And Bench . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  25. ^ "Libro sobre los disturbios en Delhi: denuncia policial contra la editorial Bloomsbury y otros después de que los autores se reunieran con el jefe de policía". The Financial Express . 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  26. ^ "El autor de un libro sobre los disturbios en Delhi presenta una denuncia ante la policía". Hindustan Times. 4 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  27. ^ "Tres autores rompen lazos con Bloomsbury India después de que la editorial retirara un libro sobre los disturbios de Delhi de 2020". Firstpost . 23 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  28. ^ Dahiya, Himanshi; Kritika (26 de agosto de 2020). "Los errores factuales en el libro 'Delhi Riots 2020' alimentan las teorías conspirativas". TheQuint . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Los autores del libro sobre los disturbios en Delhi presentan una denuncia contra William Dalrymple, Quint y otros". Desplazarse . 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  30. ^ "Disturbios en Delhi 2020: Garuda Prakashan dice que han tenido una respuesta abrumadora con 30.000 pedidos anticipados". Free Press Journal . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "Libros, prohibiciones, Bloomsbury y errores: por qué retirar Delhi Riots 2020 es problemático". Firstpost . 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "Se publicó 'Delhi Riots 2020: The Untold Story'". Telangana Today . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .