stringtranslate.com

Un millón de firmas

Logotipo de Cambio por la Igualdad

Un millón de firmas para la derogación de leyes discriminatorias ( persa : يک ميليون امضا برای لغو قوانين تبعيض آميز Yek Milyun Emzā barā-ye Laghv-e Qavānin-e Tab'iz Āmiz ), también conocida como Cambio por la Igualdad , es una campaña de mujeres en Irán para recolectar un millón de firmas en apoyo del cambio de las leyes discriminatorias contra las mujeres en su país.

Los activistas del movimiento han sido atacados y encarcelados por el gobierno, y la campaña ha tenido que extender su objetivo de dos años para recolectar el número completo de firmas. [1] [2]

La campaña ha recibido un amplio reconocimiento internacional. Destacadas organizaciones periodísticas, de derechos humanos y pro democracia han otorgado importantes premios, tanto a la organización como a algunos de sus miembros.

Orígenes

Activistas iraníes por los derechos de las mujeres en Irán iniciaron la campaña para dar seguimiento a una protesta pacífica con el mismo objetivo en 2006 en la plaza Haft-e Tir de Teherán . Los preparativos comenzaron inmediatamente en junio y la campaña se lanzó oficialmente el 28 de agosto en un seminario titulado El efecto de las leyes en la vida de las mujeres (persa: تاثیر قوانین بر زندگی در حال زنان Taaseereh ghavaaneen bar zendegee dar haaleh zanaan ).

Objetivos

Además de recoger un millón de firmas para apoyar la reforma de la ley, la campaña, en sus propias palabras, también pretende lograr lo siguiente:

  1. Promoción de la colaboración y cooperación para el cambio social
  2. Identificación de las necesidades y prioridades de las mujeres
  3. Amplificando las voces de las mujeres
  4. Aumentar el conocimiento, promover la acción democrática
  5. Pagando cuotas
  6. El poder de los números
  7. El poder en la diversidad

La campaña busca garantizar la igualdad de derechos en el matrimonio y la herencia, el fin de la poligamia y castigos más estrictos para los crímenes de honor y otras formas de violencia. [3]

Los organizadores de la campaña consideran que sus demandas se ajustan a los principios islámicos y están en línea con los compromisos internacionales de Irán. Como signatario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos , Irán se ha comprometido a eliminar todas las formas de discriminación y debe tomar medidas específicas para reformar las leyes que promueven la discriminación . Estas demandas no son en absoluto contradictorias con los fundamentos del Islam y han sido discutidas entre juristas y académicos islámicos durante algún tiempo. [ cita requerida ]

Los organizadores esperan que una petición de un millón de firmas demuestre a los responsables de la toma de decisiones y al público en general que el deseo de cambiar las leyes discriminatorias contra las mujeres no se limita a un pequeño segmento de la sociedad, sino que está extendido entre diversos sectores de la población iraní.

Estrategia

En otros países se han llevado a cabo campañas de recogida de firmas similares. En concreto, en 1992 las mujeres de Marruecos organizaron una campaña para conseguir un millón de firmas en favor de los derechos de la mujer. [4] La campaña del millón de firmas fue iniciada únicamente por mujeres iraníes en Irán, sin ningún apoyo de ningún país extranjero. Sin embargo, ha participado activamente en la recogida de firmas tanto de ciudadanos iraníes que viven en Irán como de residentes en otros países.

La campaña ha sido descrita como una forma de aprovechar los "muros figurativos" de la privacidad en Irán. [5] Una manifestación política puede encontrar poca publicidad y sus participantes pueden ser golpeados y arrestados, como sucedió en la manifestación del 12 de junio de 2006. Sin embargo, los buscadores de firmas "se dispersan de uno en uno o de dos en dos por pequeñas ciudades y pueblos, entran en tiendas, salones de belleza, escuelas y oficinas, o se quedan en las paradas de autobús explicando 'cara a cara' cómo la interpretación iraní de la ley Sharia está en contra de la mitad de la población. Piden a hombres y mujeres que firmen su petición". [6]

Éxitos

Premio Olof Palme 2008

La periodista y activista Parvin Ardalan debería haber estado en Estocolmo el 6 de marzo de 2008 para recibir el Premio Olof Palme 2007 en reconocimiento a su papel destacado en la campaña Un millón de firmas por la igualdad de la mujer en Irán. Sin embargo, el 3 de marzo, los agentes de seguridad del aeropuerto la sacaron de un vuelo que estaba a punto de despegar del aeropuerto internacional de Teherán, le confiscaron el pasaporte y le entregaron una citación para que compareciera ante el tribunal. [7]

Reporteros sin fronteras/Deutsche Welle

En 2008, el premio de Reporteros sin Fronteras y Deutsche Welle fue otorgado al sitio web de la campaña (que se llama Change For Equality ). [8]

Premio Simone de Beauvoir

En enero de 2009, la campaña recibió el Premio Simone De Beauvoir por la Libertad de la Mujer ( Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes ) en reconocimiento a su importante impacto en la sociedad iraní. [9]

Premio Anna Politkovskaya

En 2009, la edición Un millón de firmas recibió el premio Anna Politkovskaya .

Premio mundial por los derechos de las mujeres

La Fundación Mayoría Feminista distinguió a la Campaña Un Millón de Firmas con el Premio Global de los Derechos de las Mujeres 2009. [10] Este premio fue otorgado a la Campaña, "en reconocimiento especial por su trabajo pionero para exigir el fin de las leyes discriminatorias en Irán contra las mujeres". [11] [12]

Publicación de la "Campaña de un millón de firmas de mujeres iraníes por la igualdad: la historia desde dentro"

En 2009, Women's Learning Partnership (WLP) [13] publicó "Campaña de un millón de firmas de mujeres iraníes por la igualdad: la historia desde dentro", escrita por Noushin Ahmadi Khorasani , una de las integrantes fundadoras de la campaña. [14] La campaña de un millón de firmas de mujeres iraníes por la igualdad: la historia desde dentro detalla la historia, las estrategias y los valores que unieron a un grupo diverso de mujeres, hombres y activistas de derechos humanos iraníes para la conocida campaña por la igualdad de las mujeres. Es un valioso estudio de caso de un nuevo modelo para los movimientos de base en el siglo XXI, aplicable no sólo en sociedades gobernadas por gobiernos autocráticos o influenciadas por el fundamentalismo radical, sino también en sociedades más abiertas y tolerantes que aún no han logrado la plena igualdad para las mujeres.

Legislación

En 2008, el gobierno conservador iraní propuso un impuesto sobre los acuerdos prenupciales por encima de cierta cantidad, para reducir la carga financiera de los hombres. Muchos líderes de la campaña "Firmas" trabajaron activamente en contra de esta medida. [ cita requerida ] En septiembre de 2008, el proyecto de ley para el impuesto fue devuelto al consejo legislativo, citando la intromisión problemática del gobierno en los contratos privados; sin embargo, su principal oposición provino de la percepción de que el proyecto de ley del gobierno promovía la poligamia. [15] Las disposiciones propuestas sobre poligamia e impuestos no estaban en el proyecto de ley que se aprobó el 9 de septiembre de 2008. [1]

Persecución

Varias de las participantes en la concentración pacífica de defensoras de los derechos de las mujeres celebrada el 12 de junio de 2006 en la plaza Hafte Tir, que terminó con violencia y brutalidad policial y la detención de 70 personas, han sido juzgadas y condenadas. [16] Entre ellas se encuentran Delaram Ali, Fariba Davoodi Mohajer, Noushin Ahmadi Khorasani , Parvin Ardalan , Shahla Entesari, Sussan Tahmasebi , Azadeh Forghani, Bahareh Hedayat y Bahare Alavi . En julio de 2007 , Maryam Zia, Nasim Soltan Beigi y Alieh Eghdam Doost aún no habían sido condenadas. En una entrevista, la destacada abogada y premio Nobel Shirin Ebadi calificó de infundadas las acusaciones contra las mujeres. [17] Las sentencias incluyen penas de prisión, algunas de ellas en suspenso, y también diversas cantidades de latigazos. Nahid Siamdoust, escribiendo en el New York Times , se refirió a la campaña como "aplastada". [18]

Según Nayereh Tohidi , profesora de la Universidad Estatal de California , las mujeres que recogían firmas para la campaña fueron atacadas y detenidas, lo que ha ralentizado su avance y ha provocado la necesidad de ampliar su objetivo de dos años. [1] Por ejemplo, en marzo de 2007, treinta y tres mujeres fueron detenidas, la mayoría de ellas a las puertas de un tribunal de Teherán, donde se habían reunido para protestar pacíficamente contra el juicio de cinco mujeres (Fariba Davoudi Mohajer, Shahla Entesari, Noushin Ahmadi Khorassani, Parvin Ardalan y Sussan Tahmasebi), acusadas de “propaganda contra el sistema”, “actuar contra la seguridad nacional” y “participar en una manifestación ilegal” en relación con la manifestación del 12 de junio de 2006. [19] Además de cuatro de las mujeres en juicio, entre las detenidas se encontraban Shadi Sadr y Mahboubeh Abbasgholizadeh , que estuvieron detenidas durante más de dos semanas antes de ser puestas en libertad bajo fianza.

El 4 de noviembre de 2007, Ronak Safazadeh fue arrestada, al día siguiente de haber recogido firmas en la celebración del Día del Niño para la Campaña del Millón de Firmas. [20]

El 12 de junio de 2008, Nasrin Sotoodeh y otras ocho mujeres fueron detenidas por las fuerzas de seguridad cuando se disponían a asistir a una conferencia para conmemorar el día nacional de solidaridad de las mujeres iraníes. [21]

Tras la victoria sobre la ley del matrimonio en septiembre de 2008, un tribunal condenó a prisión a cuatro mujeres líderes implicadas en la campaña Un millón de firmas por contribuir a sitios web prohibidos. [2] Fueron identificadas como Maryam Hosseinkhah, Nahid Keshavarz, Jelveh Javaheri y Parvin Ardalan. [2]

En octubre de 2008, Esha Momeni , una estudiante de posgrado de la Escuela de Comunicaciones, Medios y Artes de la Universidad Estatal de California , entrevistó a activistas en Teherán para una película como parte de sus estudios en California. [22] Fue arrestada, inicialmente por un delito de conducción, y el destacado abogado iraní Mohammad Ali Dadkhah citó a funcionarios del Tribunal Revolucionario Islámico diciendo que su detención estaba relacionada con la participación en la campaña Un Millón de Firmas. [23] Momeni fue puesta en libertad bajo fianza en noviembre de 2008 después de 28 días en la prisión de Evin , pero no se le permitió salir de Irán. [24] En mayo de 2009 , todavía estaba allí. [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Las activistas por los derechos de las mujeres en Irán están siendo difamadas, Nayereh Tohidi, Women's eNews, 17 de septiembre de 2008; consultado el 21 de septiembre de 2008.
  2. ^ Victoria de abc en la legislación sobre el matrimonio, Borzou Daragahi, Los Angeles Times , 3 de septiembre de 2008; consultado el 21 de septiembre de 2008.
  3. ^ "La batalla de los blogs" por Asieh Amini, publicado el 11 de septiembre de 2008
  4. ^ Zakia Salime, Entre el feminismo y el islam: derechos humanos y la sharia en Marruecos (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2011): 32-34.
  5. ^ Majd, Hooman, El ayatolá no está de acuerdo: la paradoja del Irán moderno , por Hooman Majd, Doubleday, 2008, pág. 188
  6. ^ La revolución del lápiz labial: las mujeres iraníes se enfrentan a los mulás, por Katherine Butler, 26 de febrero de 2009
  7. ^ Protesta contra la prohibición de viajar a la activista iraní por los derechos de las mujeres , Human Rights First [ enlace muerto permanente ]
  8. ^ (en persa) Deutsche Welle
  9. ^ Campaña Un millón de firmas honrada con el premio Simone de Beauvoir, Cambio por la igualdad, viernes 9 de enero de 2009 (en persa , 20 días 1387 AH , "کمپین یک میلیون امضاء برندۀ جایزۀ سیمون دو بووار - تغییر برای برابری". Archivado desde el original el 5 de abril de 2009. Consultado el 11 de enero de 2009 .).
    Informe visual de la recepción del premio de la Fundación Simone de Beauvoir Archivado el 29 de enero de 2009 en Wayback Machine , Feminist School, jueves 22 de enero de 2008, (en persa, Feminist School, 2 Bahman 1387 AH, [1] [ enlace muerto ‍ ] ).
    • Entrevista con Archivado el 30 de enero de 2009 en Wayback Machine, Sra. Simin Behbahani , en persa, Feminist School, 1 Bahman 1387 AH.
  10. ^ Acerca del Premio Mundial de los Derechos de la Mujer Archivado el 30 de abril de 2009 en Wayback Machine
  11. ^ Ganadora de los Premios Globales a los Derechos de la Mujer 2009 Archivado el 30 de abril de 2009 en Wayback Machine
  12. ^ "Informe de la ceremonia de entrega del Premio Mundial de los Derechos de la Mujer". Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  13. ^ Asociación de aprendizaje de mujeres: por los derechos, el desarrollo y la paz
  14. ^ "Campaña de un millón de firmas de mujeres iraníes por la igualdad: la historia desde dentro (descripción del libro)". Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016 .
  15. ^ El Parlamento iraní retrasa la votación sobre un proyecto de ley que molestó al poder judicial y a las activistas de las mujeres, Thomas Erdbrink, Washington Post , 3 de septiembre de 2008; consultado el 21 de septiembre de 2008.
  16. ^ "Irán: sentencia inesperada para Delaram Ali, defensora de los derechos de las mujeres". Payvand. 4 de julio de 2007. Consultado el 10 de julio de 2009 .
  17. ^ Sepideh Abdi (3 de abril de 2007). "Nasrin Sotoodeh tiene prohibido viajar; su marido acepta el premio de recursos humanos en su nombre". Rooz Online. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012. Consultado el 10 de julio de 2009 .
  18. ^ Siamdoust, Nahid (3 de febrero de 2018). "Por qué las mujeres iraníes se quitan el pañuelo de la cabeza". The New York Times . New York Times . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  19. ^ "Abogada y activista por los derechos de las mujeres detenida violentamente en Irán, según Amnistía Internacional". Amnistía Internacional. 17 de julio de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  20. ^ "Ronak Safazadeh". 25 de enero de 2009.
  21. ^ "Se pospone la audiencia judicial de Nasrin Sotoodeh". 24 de mayo de 2009. Consultado el 10 de julio de 2009 .
  22. ^ Hashem Kalantari y Fredrik Dahl (4 de noviembre de 2008). "Irán detiene a estudiante que vive en Estados Unidos por cargos de seguridad". Reuters vía Iran Focus. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 9 de julio de 2009 .
  23. ^ Ali Akbar Dareini (25 de octubre de 2008). "Abogado dice que Irán debería liberar a un estadounidense arrestado". ABC News (Associated Press). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2009. Consultado el 9 de julio de 2009 .
  24. ^ Scott Simon (25 de abril de 2009). "Deseos de cumpleaños para el periodista encarcelado Saberi". Edición de fin de semana . NPR . Consultado el 26 de abril de 2009 .
  25. ^ Haleh Bakhash (25 de marzo de 2009). "Comentario: La estudiante de posgrado Esha Momeni sigue detenida en Irán". Honolulu Advertiser, a través del Servicio de recortes de noticias de la Universidad Estatal de California en Northridge. Archivado desde el original el 19 de abril de 2009. Consultado el 9 de julio de 2009 .

Fuentes

Enlaces externos