stringtranslate.com

Decreto imperial sobre los acontecimientos que condujeron a la firma del Protocolo Bóxer

El Decreto Imperial sobre los acontecimientos que condujeron a la firma del Protocolo Boxer ( chino :光緒二十六年十二月二十六日諭; pinyin : Guāngxù èrshíliù nián shí'èr yuè èrshíliù rì yù ; iluminado. 'Decreto del 26 día del mes 12 del año 26 de la era Guangxu') es un decreto imperial emitido por el gobierno de la dinastía Qing en nombre del Emperador Guangxu , como declaración imperial oficial sobre acontecimientos históricos como la Rebelión de los Bóxers , el Ocho- Alianza Nacional y Batalla de Pekín y Asedio de las Legaciones Internacionales , que detalla las instrucciones dadas al Príncipe Qing y Li Hongzhang como representantes plenos de la corte imperial en la negociación de un tratado de paz con Las potencias extranjeras, antes de la firma oficial del Protocolo Bóxer el 7 de septiembre de 1901. Este decreto imperial fue emitido oficialmente en nombre del emperador Guangxu y con su sello imperial oficial. El emperador estaba en realidad bajo arresto domiciliario en ese momento, ordenado por la emperatriz viuda Cixi, que ostentaba pleno poder administrativo. [1] [2]

Fondo

En los tiempos previos a la firma del Protocolo Bóxer , la corte imperial Qing había emitido muchos decretos en nombre del emperador Guangxu , pero todas las decisiones políticas las tomaba la emperatriz viuda Cixi .

"La declaración oficial de guerra estaba redactada de una manera tan extraña que no indicaba nada más que la forma más enérgica de una nota de persona non grata ... En efecto, estaba diseñada para engañar y disuadir". Cita de Lanxin Xiang: Los orígenes de la Guerra de los Bóxers: Un estudio multinacional. Página xi

Sinopsis

El decreto imperial comenzó con los acontecimientos del verano de 1900, cuando el príncipe Qing y Li Hongzhang recibieron el mandato de abogado en pleno para negociar con los diplomáticos extranjeros un alto el fuego y un tratado de paz, culpando a los rebeldes bóxers de la rebelión que sumió a Pekín en el caos total, mientras que el emperador Guangxu y la emperatriz viuda Cixi se refugiaron en las provincias occidentales para un "viaje de caza". El emperador Guangxu dio instrucciones a los dos abogados para "medir los recursos de China al ofrecer a las naciones extranjeras su total satisfacción" (量中華之物力,結與國之歡心). Luego continuó afirmando que "la Corte Imperial ha sufrido penurias y desgracias indecibles, es obligación de la Corte Imperial dar una explicación clara a todos mis ministros y a todas las personas bajo el Cielo".

El Decreto Imperial luego declaró que fueron los conflictos y disputas entre los bóxers y los cristianos chinos conversos los que iniciaron el desastre, lo que provocó que el emperador Guangxu y la emperatriz viuda se sintieran "asustados y en peligro... extrema confusión, tristeza y dolor", tanto que estaban dispuestos a morir por el país (朕與皇太后誓欲同殉社稷,上謝九廟之靈). En este contexto, el Decreto luego argumenta que fue un error acusar a la Corte Imperial de apoyar a los rebeldes bóxers, porque la Corte Imperial había emitido muchos decretos con órdenes de ofrecer protección a los católicos chinos, al mismo tiempo que prohibía y eliminaba a los bóxers alborotadores, para evitar que "siguieran creando un caos que hundiría al país en la extinción". (既苦禁諭之俱窮,復憤存亡之莫保)"

El decreto culpó plenamente a los rebeldes bóxers por el levantamiento, afirmando: "decenas de miles de rebeldes, atreviéndose a usar pañuelos rojos y portando cuchillos, vagaron por la capital, quemaron y saquearon iglesias, sitiaron y atacaron embajadas extranjeras".

Los magistrados del condado fueron acusados ​​de ser parciales a la hora de tratar las disputas relacionadas con los cristianos, y los príncipes y ministros "estaban celosos del poderío militar de los extranjeros, no comprendían sus propias deficiencias, se dejaron engañar por los demonios y los impostores. Creyendo en el poder mágico de los bóxers", comenzaron a proporcionarles raciones y armas, mientras que las órdenes específicas del Emperador de capturar a los líderes de los bandidos bóxers quedaron sin respuesta.

El Decreto luego enfatiza en el tratado de paz, señala: "En este tratado de paz, nuestra soberanía se mantiene intacta, no se ha solicitado ninguna anexión territorial", recordando a los súbditos imperiales que a diferencia de muchos otros tratados desiguales del pasado, cuando generalmente había anexión de tierras, aunque la Corte Imperial está: "resentida de (los rebeldes Boxer) ignorantes de los actos violentos, en retrospectiva, una mezcla de arrepentimiento y enojo". y también enfatiza en "varios decretos fueron dirigidos al Zongli Yamen , solicitando a los ministros que fueran y detuvieran cualquier ataque agresivo y ofrecieran consuelo a los diplomáticos".

El decreto da respuesta a una pregunta histórica muy importante: ¿por qué no murieron todos los extranjeros en este asedio que duró casi dos meses?

Si las legaciones extranjeras hubieran estado sometidas a los bombardeos con toda su fuerza, ¿estarían intactos esos edificios hoy en día? La razón por la que se evitaron desastres peores fue precisamente porque la Corte Imperial intervino con toda su fuerza, incluso enviando con frecuencia frutas y bebidas a los extranjeros. Todo lo que ustedes, los extranjeros, deben comprender y demostrar su aprecio es que la Emperatriz Viuda tiene un corazón bondadoso.

Véase también

Referencias

  1. ^ Xiang, Lanxin (2002). Los orígenes de la Guerra de los Bóxers: un estudio multinacional. Routledge. pág. 274. ISBN 978-0-7007-1563-3.
  2. ^ Diana Preston (2000). La rebelión de los bóxers: la dramática historia de la guerra de China contra los extranjeros que sacudió al mundo en el verano de 1900. Bloomsbury Publishing USA. p. 312. ISBN 0-8027-1361-0.

Enlaces externos