stringtranslate.com

Gobierno provisional de Timor Oriental

El Gobierno Provisional de Timor Oriental (PGET), ( en indonesio : Pemerintah Sementara Timor Timur (PSTT) , en portugués : Governo Provisório de Timor Leste ), fue un gobierno provisional títere apoyado por Indonesia en el actual Timor Oriental que se formó el 17 de diciembre de 1975 tras la invasión indonesia de Timor Oriental y se disolvió el 17 de julio de 1976 cuando la región fue anexada por Indonesia como la provincia de Timor Timur .

Historia

Descolonización y declaración unilateral de independencia

Timor Oriental fue colonizado por Portugal a mediados del siglo XVI y administrado como Timor Portugués . Después de la Revolución de los Claveles de 1974 en Portugal, se inició un proceso de descolonización que debía llevar a la formación de una Asamblea Constituyente elegida en 1976. Tres nuevos partidos surgieron en ese momento: la Unión Democrática Timorense que abogaba por la asociación continua con Portugal, Fretilin que apoyaba la independencia y Apodeti que apoyaba la integración en Indonesia . [2] En las elecciones locales celebradas el 13 de marzo de 1975, Fretilin y UDT surgieron como los partidos más grandes, habiendo formado previamente una alianza para hacer campaña por la independencia.

El 28 de noviembre de 1975, el Fretilin hizo una declaración unilateral de independencia de la República Democrática de Timor Oriental , un acto no reconocido ni por Portugal ni por Indonesia. [3] [4] [5]

Invasión y anexión de Indonesia

El 30 de noviembre de 1975, en respuesta a la declaración unilateral de independencia, Indonesia alentó a los líderes de la UDT, Apodeti y otros partidos más pequeños a firmar la Declaración de Balibo que pedía la integración de Timor Oriental en Indonesia. [6] En la mañana del 7 de diciembre de 1975, las fuerzas indonesias lanzaron una invasión masiva por aire y mar de Timor Oriental, conocida como Operasi Seroja (Operación Loto), capturando Dili más tarde esa tarde.

El 17 de diciembre se formó un Gobierno Provisional de Timor Oriental apoyado por Indonesia , con Arnaldo dos Reis Araújo, de Apodeti, como Jefe Ejecutivo, y López da Cruz, de la UDT, como Jefe Ejecutivo Adjunto. [7] [8] El 31 de mayo de 1976 se estableció una Asamblea Representativa Popular [9] que posteriormente adoptó una resolución en la que se pedía la integración formal de Timor Oriental en Indonesia, que el Gobierno indonesio describió como "un acto de autodeterminación" para Timor Oriental. [10] [11]

El 17 de julio de 1976, Indonesia, mediante el Decreto Presidencial RI Nº 113 de 1976, la Ley Nº 7 de 1976 y el Decreto MPR Nº VI/MPR/1978, anexó formalmente Timor Oriental como provincia de Timor Timur, siendo el Presidente del PGET Arnaldo dos Reis Araújo su primer gobernador. [12]

Declaración de Balibo y petición de integración

Declaración de Balibo

La "Declaración Balibo" fue firmada por representantes de Apodeti , UDT , KOTA y el Partido Trabalhista el 30 de noviembre de 1975. [13]

indonesio

Kami rakyat Timor Portugis, yang diwakili oleh APODETI - Associação Popular Democrática Timorense , UDT - União Democrática Timorense , KOTA - Klibur Oan Timor Asu'wain dan Partido Trabalhista , setelah mempertimbangkan dengan seksama aksi Fretilin yang terwujud melalui "Proklamasi kemerdekaan" mengenai wilayah Timor Portugis , yang dinyatakan disetujui oleh Pemerintah Portugis, kenyataan-kenyataan semacam itu bertentangan dengan keinginan nyata dari rakyat Timor Portugis.

Atas nama Tuhan Yang Maha Esa, dan dengan alasan-alasan di atas, kami dengan khidmat menyatakan penyatuan seluruh wilayah bekas koloni Portugis di Timor dengan negara Indonesia. Proklamasi ini adalah pernyataan yang paling sungguh dari keinginan rakyat Timor Portugis.

Berhubungan dengan isi dari Proklamasi penyatuan ini, Pemerintah Indonesia dan rakyat Indonesia diminta untuk mengambil langkah-langkah yang perlu untuk melindungi kehidupan rakyat, yang ingin merupakan bagian Bangsa Indonesia, yang berada di bawah teror dan fasis yang dilakukan oleh Fretilin dan direstui oleh Portugis.

Traducción al inglés

Nosotros, el pueblo de Timor portugués, representados por APODETI - Associação Popular Democrática Timorense, UDT - União Democrática Timorense, KOTA - Klibur Oan Timor Asu'wain y el Partido Trabalhista, después de considerar cuidadosamente las acciones del Fretilin que se llevaron a cabo a través de la "Proclamación de independencia " respecto del territorio del Timor portugués. , que supuestamente había sido aprobado por el Gobierno portugués, tales hechos contradecían la voluntad real del pueblo de Timor portugués.

En nombre de Dios Todopoderoso y por las razones antes expuestas, declaramos solemnemente la unificación de todo el territorio de la ex colonia portuguesa de Timor con el Estado indonesio. Esta proclamación es la más solemne manifestación de la voluntad del pueblo de Timor Portugués.

En relación con el contenido de la Proclamación de unificación, se pide al Gobierno de Indonesia y al pueblo indonesio que tomen las medidas necesarias para proteger las vidas de las personas que desean ser parte de la nación indonesia, que están bajo el terror y el fascismo llevados a cabo por el Fretilin y sancionados por los portugueses.

Petición de integración

El Gobierno Provisional de Timor Oriental presentó la siguiente petición para que la región se uniera a Indonesia el 31 de mayo de 1976: [11] [14]

Con la bendición de Dios Todopoderoso, nosotros, en nombre de todo el pueblo de Timor Oriental, en testimonio de la Resolución aprobada por la Sesión Plenaria abierta de la Asamblea Representativa Popular del Territorio de Timor Oriental el 31 de mayo de 1976 en Dili, que de hecho constituye una realización de la aspiración del pueblo de Timor Oriental inscrita en la Proclamación de la integración de Timor Oriental el día 30 de noviembre de 1975 en la ciudad de Balibo, por la presente decidimos instar al Gobierno de la República de Indonesia a que acepte, en el plazo más breve posible, y emprenda medidas constitucionales para la plena integración del pueblo y el territorio de Timor Oriental en el Estado unitario de la República de Indonesia sin referéndum alguno.

Hecho en la ciudad de Dili el 31 de mayo de 1976.

El Jefe Ejecutivo del Gobierno Provisional de Timor Oriental

Arnaldo dos Reis Araújo

Presidente de la Asamblea de Representantes Populares

Guillermo M. Gonçalves

Estructura

Liderazgo

Jefe Ejecutivo del Gobierno Provisional de Timor Oriental
Vicepresidente Ejecutivo del Gobierno Provisional de Timor Oriental

Asamblea Representativa Popular de Timor Oriental

Asamblea Representativa Popular de Timor Oriental en sesión

En 1975 se formó un Consejo Deliberativo al mismo tiempo que el PGET. El 31 de mayo de 1976 se formó una Asamblea Representativa Popular de Timor Oriental mediante la Ley Nº 1/1976 del Gobierno Provisional de Timor Oriental. La Asamblea tenía 50 miembros, incluidos representantes del Consejo Deliberativo y dos miembros de cada uno de los 13 municipios de Timor Oriental. [15] [16] Indonesia afirmó que entre los miembros había representantes y dirigentes de todos los ámbitos de la vida de Timor Oriental, incluidos ciudadanos destacados, jefes tribales, líderes religiosos y representantes municipales. El presidente de la asamblea era Guilherme Maria Gonçalves.

Asambleas populares municipales

Cada municipio de Timor Oriental tenía una asamblea popular de entre 15 y 20 miembros. [15]

Relaciones internacionales

El Gobierno Provisional de Timor Oriental mantuvo una oficina de enlace en Yakarta ( Indonesia) , dirigida por Mário Viegas Carrascalão . La correspondencia del Gobierno Provisional de Timor Oriental dirigida a las Naciones Unidas fue transmitida por el Gobierno de Indonesia. [17]

Referencias

  1. ^ "Un acto sin elección: la "integración" de Timor-Leste, 1976 - Historia sin fronteras" . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  2. ^ Ricklefs, MC (1991). Una historia de la Indonesia moderna desde c.1300 (2.ª ed.). MacMillan. pág. 301. ISBN 0-333-57689-6.
  3. ^ "Declaración de Independencia". Gobierno de Timor Oriental . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  4. ^ Rourke, Alison (29 de agosto de 2019). «Timor Oriental: la invasión de Indonesia y el largo camino hacia la independencia». The Guardian . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  5. ^ Febrian, Ramdan (28 de noviembre de 2019). Indrawan, Aditya Fajar (ed.). "Un fragmento de la historia de la independencia de Timor Oriental de Portugal y la posterior "anexión" de Indonesia". VOI . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  6. ^ "Documentos sobre Timor Oriental de PeaceNet y Connected Computer Networks" (PDF) . etan.org . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  7. ^ Schwarz (1994), pág. 204.; Indonesia (1977), pág. 39.
  8. ^ Taylor (1990), pág. 9; Kohen y Taylor, pág. 43; Budiardjo y Liong (1984), págs. 15 y 96; Nevins, pág. 54; Dunn (1996), pág. 262; Jolliffe, pág. 272. Budiardjo y Liong (1984) lo llaman un "gobierno títere". Dunn comenta: "De hecho, funcionarios timorenses que estaban en Dili en ese momento le dijeron al autor que el PGET no tenía existencia independiente ni poderes en absoluto". Jolliffe menciona un discurso radial del líder del Fretilin, Nicolau Lobato, en el que afirma que el PSTT había sido juramentado en un barco indonesio en el puerto de Dili.
  9. ^ Indonesia (1977), págs. 43–44.
  10. ^ Indonesia (1977), pág. 44.
  11. ^ ab "Doc 20. 1976-06-15 Paquete de documentación de RI.PDF".
  12. ^ "Integrasi dan Lepasnya Timor Timur dari NKRI". Gurú IPS . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Isi Deklarasi Balibo Tahun 1975 Integrasi Timor Timur ke Indonesia" . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  14. ^ Krieger, Heike; Rauschning, Dietrich (1997). Timor Oriental y la comunidad internacional: documentos básicos. Cambridge University Press. ISBN 9780521581349.
  15. ^ ab "Doc 4. 1976-04-02 PGET res.PDF".
  16. ^ "Doc 16. 1976-05-31 PGET res.PDF".
  17. ^ "Territorios no autónomos" (PDF) . un.org . Consultado el 12 de abril de 2024 .

Enlaces externos