stringtranslate.com

Declaración conjunta chino-portuguesa

El primer ministro portugués, Cavaco Silva , y el primer ministro chino, Zhao Ziyang , firmantes de la Declaración Conjunta

La Declaración Conjunta sobre la Cuestión de Macao , o Declaración Conjunta Chino-Portuguesa , fue un tratado entre Portugal y la República Popular China sobre el estatus de Macao . El nombre completo del tratado es Declaración Conjunta del Gobierno de la República Portuguesa y del Gobierno de la República Popular China sobre la Cuestión de Macao . Firmada el 26 de marzo de 1987, la Declaración estableció el proceso y las condiciones de la transferencia del territorio del gobierno portugués a la República Popular China. [3] La Declaración Conjunta sirvió también como la principal fuente de derechos fundamentales que se implementaron en la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Macao . El proceso fue similar a la entrega de Hong Kong a la soberanía china por parte del Reino Unido en 1997.

Fondo

En el siglo XVII, Portugal había establecido un régimen colonial sobre Macao después de obtener concesiones de varios gobiernos chinos. En 1887, Portugal y la dinastía Qing firmaron el Proyecto de Actas Sino-Portugués y el Tratado Sino-Portugués de Pekín , en el que China cedía a Portugal el derecho a la "ocupación y gobierno perpetuos de Macao"; a la inversa, Portugal se comprometía a buscar la aprobación de China antes de transferir Macao a otro país. El régimen colonial continuó hasta 1974, cuando la Revolución de los Claveles instaló un régimen democrático en Portugal que buscaba poner fin al colonialismo. Las conversaciones bilaterales entre China y Portugal llevaron a que se estableciera el estatus de Macao como territorio chino bajo administración portuguesa. El marco completo de la transferencia de soberanía se decidió en 1987 con la Declaración Conjunta Sino-Portuguesa. [3]

Provisiones

La declaración preveía que la administración portuguesa terminaría oficialmente el 20 de diciembre de 1999. Aunque pasaría a ser parte de pleno derecho de la República Popular China, Macao disfrutaría del estatus de Región Administrativa Especial (RAE), con plena autonomía y autogobierno en asuntos internos, política económica y seguridad interna. [3] [4] Se establecería el sistema de " Un país, dos sistemas ", eximiendo a Macao del sistema socialista y de varias leyes decretadas por el gobierno central en Pekín . [4] El sistema legal capitalista y la sociedad liberal de los que disfruta Macao permanecerían inalterados durante un mínimo de 50 años después de la transferencia. El gobierno chino no impondría impuestos a Macao ni haría leyes relativas a la gobernanza de Macao. La RAE de Macao disfrutaría de un alto grado de autonomía en todo, excepto en asuntos exteriores y defensa, que permanecerían bajo control chino. [3] Con el nombre de "Macao, China", Macao disfrutaría del derecho a concluir acuerdos y arreglos con Portugal y organizaciones internacionales para su propio desarrollo. El Congreso Nacional Popular Chino promulgaría una " Ley Básica " que formalizaría el respeto de algunos principios básicos del gobierno chino en Macao, pero dejaría intactas otras áreas. [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Declaração Conjunta Do Governo Da República Portuguesa e Do Governo Da República Popular Da China Sobre a Questão De Macau" (en portugues). Oficina de Imprenta del Gobierno, Región Administrativa Especial de Macao. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  2. ^ ab 中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明 (en chino). Oficina de Imprenta del Gobierno, Región Administrativa Especial de Macao. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  3. ^ abcde "Declaración conjunta del Gobierno de la República Popular China y del Gobierno de la República de Portugal sobre la cuestión de Macao". Oficina de Imprenta del Gobierno (RAE de Macao). 1987. Consultado el 26 de abril de 2010 .
  4. ^ abc "¿Cuáles son los principales contenidos de la Declaración Conjunta Chino-Portuguesa sobre la Cuestión de Macao?". Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China. 15 de noviembre de 2000. Consultado el 26 de abril de 2010 .