La Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio fue adoptada por los líderes de Corea del Norte y Corea del Sur en junio de 2000, después de varias reuniones diplomáticas entre el Norte y el Sur. Como resultado de las conversaciones, numerosas familias separadas y parientes del Norte y del Sur se reunieron con sus familiares en Pyongyang y Seúl .
Según la Declaración Conjunta Norte-Sur, las conversaciones ministeriales Norte-Sur y las conversaciones militares de trabajo Norte-Sur se celebraron cuatro veces en Pyongyang , Seúl y la isla de Jeju entre julio y diciembre de 2000.
De conformidad con la noble voluntad de todo el pueblo que anhela la reunificación pacífica de la nación, el Presidente Kim Dae-jung de la República de Corea y el Jefe de Defensa Nacional Kim Jong-il de la República Popular Democrática de Corea celebraron una histórica reunión y conversaciones cumbre en Pyongyang del 13 al 15 de junio de 2000.
Los dirigentes del Sur y del Norte, reconociendo que la reunión y las conversaciones cumbre fueron de gran importancia para promover el entendimiento mutuo, desarrollar las relaciones Sur-Norte y lograr la reunificación pacífica, declararon lo siguiente:
- El Sur y el Norte han acordado resolver la cuestión de la reunificación de forma independiente y mediante los esfuerzos conjuntos del pueblo coreano, que es el dueño del país.
- Para lograr la reunificación, hemos acordado que existe un elemento común en el concepto de confederación del Sur y la fórmula del Norte para una forma flexible de federación. El Sur y el Norte acordaron promover la reunificación en esa dirección.
- El Sur y el Norte acordaron resolver rápidamente cuestiones humanitarias como el intercambio de visitas de familiares y parientes separados con motivo del 15 de agosto, Día de la Liberación Nacional, y la cuestión de los comunistas inquebrantables que cumplen condenas de prisión en el Sur.
- El Sur y el Norte acordaron consolidar la confianza mutua promoviendo el desarrollo equilibrado de la economía nacional a través de la cooperación económica y estimulando la cooperación y los intercambios en los campos cívico, cultural, deportivo, de salud, ambiental y todos los demás.
- El Sur y el Norte han acordado celebrar un diálogo entre las autoridades pertinentes en un futuro próximo para implementar rápidamente los acuerdos mencionados.
El Presidente Kim Dae-jung invitó cordialmente al Presidente de la Comisión de Defensa Nacional, Kim Jong-il, a visitar Seúl , y el Presidente Kim Jong-il visitará Seúl en el momento apropiado.
(firmado) Kim Dae-jung, Presidente de la República de Corea
(firmado) Kim Jong-il, Presidente de la Comisión de Defensa Nacional, República Popular Democrática de Corea
15 de junio de 2000
