stringtranslate.com

Muerto al amanecer

Dead at Daybreak [1] es la segunda novela policial escrita por el novelista sudafricano de suspenso Deon Meyer .Sutítulo en afrikáans es Orion y ha sido traducida al inglés por Madeleine van Biljon.

En este thriller superventas, [2] el autor reúne la historia, la del sistema del apartheid , [3] y la política, la de Sudáfrica en Angola .

Este libro ganó un codiciado premio internacional, el Prix Mystère de la critique de Francia . [4] También ha sido la base de Orion , una serie para televisión. [5]

Resumen de la trama

Zatopek "Zet" van Heerden, un ex policía afrikáner , es un detective privado. La abogada Hope Beneke le encarga encontrar en menos de siete días un testamento que lega a la viuda Wilna van As la fortuna de su marido, Johannes Jacobus Smit. Este rico anticuario fue torturado en su casa y asesinado después de abrir su caja de seguridad y robar su contenido. Van Heerden descubre que "JJ Smit" no era la persona cuyos papeles llevaba y que alguien quiere ocultar su verdadera identidad. [6]

La trama alterna entre los capítulos escritos en tercera persona y que describen las investigaciones paso a paso, y aquellos escritos en primera persona y que detallan la historia de la vida personal de Zet van Heerden. [6] Este personaje es como un vindicador que nos muestra que nadie tiene una única verdad, y que la coexistencia con antiguos enemigos es difícil. [7]

Paralelamente, el lector descubre la vida de Thobela Mpayipheli, miembro de Umkhonto we Sizwe —el brazo armado del Congreso Nacional Africano— enviado a la ex Unión Soviética y Alemania del Este para ser entrenado como asesino. [8]

Cotización

En un diálogo con Hope (Beneke), una frase resume cómo Zet (van Heerden), el personaje principal, oscila entre sentimientos positivos y negativos.

«Mi madre es artista. Ése es su trabajo», dijo señalando la pared. «Ella crea cuadros preciosos. Observa el mundo y lo vuelve más bello en el lienzo. Creo que es su manera de distanciarse del mal que hay en todos nosotros». (Día 4, domingo 9 de julio). [1]

Referencias

  1. ^ de Meyer, Deon (2000). Muerto al amanecer . Londres, Reino Unido: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-73943-3.
  2. ^ "Deon Meyer: '¿Tengo un próximo libro en mí?'". The Globe and Mail . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  3. ^ Reyes Torres, Agustín (2011). "Investigando la nueva Sudáfrica: una entrevista con Deon Meyer sobre Dead Before Dying" (PDF) . Anglistica . 15 (1): 79–89.
  4. ^ De Waal, Mandy (2 de marzo de 2012). "Se ha escrito un crimen: Margie Orford, la reina de la novela negra sudafricana". Daily Maverick . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  5. ^ "La espera ha terminado para el "mejor libro hasta ahora" de Deon Meyer: Cobra". Sunday Times Books Live . 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  6. ^ ab Dixon, Isobel (8 de enero de 2005). "Muerto al amanecer". Publishers Weekly . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  7. ^ Jean, Sévry (1 de mayo de 2007). Littératures d'Afrique du Sud (en francés). Ediciones Karthala. ISBN 978-2-8111-4136-3.
  8. ^ Phillips, Bill (26 de marzo de 2014). "Ficción criminal sudafricana: una ventana iluminadora sobre la nación del arco iris". En Mendes, Ana Cristina; Baptista, Cristina (eds.). Reviewing Imperial Conflicts . Cambridge Scholars Publishing. págs. 60–70. ISBN 978-1-4438-5879-3.

Enlaces externos