stringtranslate.com

Değirmenaltı, Bitlis

Değirmenaltı ( en armenio : Պոր , romanizado :  Por, Bor ) es una aldea en el distrito de Bitlis en la provincia de Bitlis , Turquía . [1] Su población es de 1.137 (2021). [2]

El pueblo aún contiene las ruinas de la iglesia de Santa Ananía, así como numerosos khatchkars , piedras conmemorativas talladas.

El pueblo está poblado por kurdos . [3]

Restos de un monumento armenio

El pueblo es conocido por el buen estado de sus numerosas piedras khatchkar, que han sido comentadas por el Telegraph, [4] y aparecieron en el documental 100 Years Later . Se han descrito como "la colección más importante de khatchkars armenios que sobreviven actualmente en Turquía". [5] Los khatchkars se encuentran junto a la antigua iglesia de Santa Ananía, que data del siglo VI o VII y es utilizada por la población actual del pueblo como granero. [6] [7] A media milla al este del pueblo se encuentran los restos del monasterio de Sourp Hovannes (San Juan). Este monasterio se encuentra en una propiedad privada y ha sufrido grandes daños por parte de los cazadores de tesoros inspirados en historias de oro enterrado. [8]

El Monasterio de Santa Ananía es un edificio rectangular que contiene una iglesia de una sola nave con un techo de piedra acanalado y un ábside redondo . Un khatchkar que data de 1456 se encontraba en el interior, cerca de la entrada, al menos hasta la década de 1980. [a] [6] Un zhamatun (sala exterior o área de reunión de un monasterio) estaba adosado al lado oeste de la iglesia y es contiguo a ella, siendo accesible a través de una antigua puerta en la pared oeste de la iglesia. Consistía en una habitación cuadrada que contenía una fila de arcos que iban de norte a sur. El zhamatun probablemente se agregó a mediados del siglo XV cuando algunos de los monjes del Monasterio de San Juan parecen haberse mudado al pueblo y ocupado este monasterio. Una inscripción en su pared parece indicar el año 1466, que puede marcar la fecha en que se completó. Los monjes regresaron al Monasterio de San Juan en la década de 1520 o 1530, momento en el que el zhamatun puede haber sido sellado. [6] Se han encontrado tres filas de khatchkars fuera del muro sur del monasterio (o alguna vez lo estuvieron). Una fila comienza cerca de la puerta de la iglesia y probablemente data de 1513, que es la fecha indicada en la primera piedra. Otra fila, más dañada, comienza cerca de la unión de la iglesia y el zhamatun. Una tercera fila, que comienza cerca de la puerta exterior del zhamatun, contiene una mezcla de piedras rotas y bien conservadas que probablemente datan todas de 1496. [6]

El Monasterio de San Juan, al este, consta de una pequeña iglesia o capilla de una sola nave, que data al menos en parte del siglo VI o VII, y un zhamatun adjunto, probablemente del siglo XVI. [6] El zhamatun aquí es una cámara cuadrada con una fila de dos arcos. Está ubicado en el lado oeste de la iglesia, pero su disposición y posición hacen que se proyecte hacia el sur desde el resto del edificio. Una sola puerta en el interior conecta ambas secciones. [6]

Notas

  1. ^ Este khatchkar aparece descrito en el estudio de los yacimientos arqueológicos del este de Turquía realizado por el profesor Thomas Sinclair, publicado en 1987 (citado en este artículo). El estado del edificio y sus monumentos puede haber cambiado o se ha deteriorado desde esa publicación.

Referencias

  1. ^ Köy, Inventario de departamentos de la administración civil de Turquía. Consultado el 30 de enero de 2023.
  2. ^ "Resultados del sistema de registro de población basado en direcciones (ADNKS) del 31 de diciembre de 2021" (XLS) (en turco). TÜİK . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  3. ^ Guía básica de Turquía (novena edición). Rough Guides Ltd. 2016. pág. 624. ISBN 978-0-241-27957-1.
  4. ^ Terry Richardson, experto en destinos. "La hermosa maravilla turca de la que probablemente nunca hayas oído hablar". The Telegraph . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  5. ^ "Arquitectura armenia - VirtualANI - Los Khatchkars en Por, cerca de Bitlis". www.virtualani.org . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  6. ^ abcdef Sinclair, Thomas Alan (1987). Turquía oriental: un estudio arquitectónico y arqueológico . Vol. I. The Pindar Press. pág. 310. ISBN 0907132340.
  7. ^ "Sp. Anania de Por". Armenia occidental . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  8. ^ "Sp. Hovhannes vank de Por". Armenia occidental . Consultado el 12 de julio de 2019 .