George Campbell Hay (1915-1984) fue un poeta y traductor simbolista escocés que escribió en gaélico escocés , escocés e inglés. Utilizó el patronímico Deòrsa Mac Iain Dheòrsa . También escribió poesía en francés , italiano y noruego , y tradujo poesía de muchos idiomas al gaélico.
Nació en Elderslie , Renfrewshire , y se crió en Tarbert, Kintyre y Argyll , donde había nacido su padre, el novelista John MacDougall Hay . [1] Fue educado en Fettes College (que despreciaba) y en la Universidad de Oxford . Sirvió en el ejército británico en el norte de África, Italia y Macedonia durante la Segunda Guerra Mundial , región que destacó en gran parte de su obra y luego vivió durante un largo período en Edimburgo, donde trabajó en la Biblioteca Nacional de Escocia . [1]
Era un nacionalista escocés . [1] Su vida fue difícil, con largos períodos de dura vida, incluida la hospitalización y la falta de vivienda. [2]
Fue un poeta multilingüe y publicó tres colecciones entre 1947 y 1952: Fuaran slèibh (1947), Wind on Loch Fyne (1948) y O na ceithir àirdean (1952). [2] [1] Parte de su poesía fue musicalizada por Francis George Scott . [3]
Fue colaborador frecuente de la revista Gairm y de otras publicaciones periódicas gaélicas. El crítico Kurt Wittig sugirió que los rasgos gaélicos eran más evidentes en su poesía inglesa que en su poesía escocesa. [3] Mochtàr is Dùghall , una epopeya inacabada sobre un soldado de las Highlands y un árabe del norte de África en la Segunda Guerra Mundial, se publicó en 1982. [1]
Su colección de poemas y canciones apareció en 2000, editada por Michel Byrne, y ha atraído nueva atención a su trabajo. [2]
Burns, John (1983), Terrible Beauty: George Campbell Hay , reseña de Mochtàr is Dùghall , en Hearn, Sheila G. (ed.), Cencrastus No. 13, verano de 1983, págs. 45 y 46